---
title: "ALMANACH: Modélisation et analyse linguistique automatique"
description: "ALMANACH: Modélisation et analyse linguistique automatique et humanités computationnelles (Paris, France): 12 works on the Elamur Research site, 11…"
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/labs/almanach-modelisation-et-analyse-linguistique-automatique-et-humanites/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/labs/almanach-modelisation-et-analyse-linguistique-automatique-et-humanites/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [institutions](https://md.research.elamur.ai/free/en/orgs/) / [labs](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/) / ALMANACH: Modélisation et analyse linguistique automatique et humanités computationnelles

# ALMANACH: Modélisation et analyse linguistique automatique et humanités computationnelles

Research institute · ALMANACH [Paris](https://md.research.elamur.ai/free/en/agglomerations/paris/), [France](https://md.research.elamur.ai/free/en/countries/france/)in the agglomeration of [Paris](https://md.research.elamur.ai/free/en/agglomerations/paris/)

- [Website](https://www.inria.fr/equipes/almanach)
- [ROR](https://ror.org/05rnwy495)
- [OpenAlex](https://openalex.org/I4405261730)

[**12** works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/almanach-modelisation-et-analyse-linguistique-automatique-et-humanites/#works) · [**20** people with a page](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/almanach-modelisation-et-analyse-linguistique-automatique-et-humanites/#authors) · [**6,357** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/almanach-modelisation-et-analyse-linguistique-automatique-et-humanites/#works) · [**2,862** citations in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/almanach-modelisation-et-analyse-linguistique-automatique-et-humanites/#works)

## People (20)

Authors with a page here who worked or studied at ALMANACH: Modélisation et analyse linguistique automatique et humanités computationnelles: first those whose cited work was done most here; beside each, their citations.

### Core (11)

Confirmed by their records, or by their bylines here with a fair part of their work.

1. [**Benoit Sagot**current · 2017–2026 on 121 papers*15 papers here · 6,365 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/benoit-sagot/)
2. [**Ganesh Jawahar**2018–2020 on 4 papers*3 papers here · 3,298 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ganesh-jawahar/)
3. [**Djamé Seddah**current · 2017–2026 on 41 papers*10 papers here · 4,324 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/djame-seddah/)
4. [**Éric Villemonte De La Clergerie**current · 2017–2026 on 46 papers*4 papers here · 2,457 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/eric-villemonte-de-la-clergerie/)
5. [**Rachel Bawden**current · 2021–2026 on 61 papers*12 papers here · 2,785 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/rachel-bawden/)
6. [**Pedro Ortiz Suarez**2019–2022 on 15 papers*3 papers here · 2,460 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/pedro-ortiz-suarez/)
7. [**Laurent Romary**current · 2016–2026 on 127 papers*8 papers here · 2,259 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/laurent-romary/)
8. [**Benjamin Muller**2018–2022 on 8 papers*4 papers here · 1,986 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/benjamin-muller/)
9. [**Paul-Ambroise Duquenne**2023–2024 on 6 papers*3 papers here · 620 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/paul-ambroise-duquenne/)
10. [**Chloé Clavel**current · 2021–2026 on 25 papers*5 papers here · 151 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/chloe-clavel/)
11. [**Niyati Bafna**2023–2024 on 3 papers*2 papers here · 16 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/niyati-bafna/)

**Also published with this affiliation (9)**

Matched by the bylines of their papers, not confirmed: few papers there, or a small part of their work.

12. [**Yoann Dupont**2019–2020 on 4 papers*2 papers here · 1,398 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/yoann-dupont/)
13. [**Thibault Clérice**current · 2014–2026 on 225 papers*2 papers here · 41 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/thibault-clerice/)
14. [**Loïc Grobol**2017–2019 on 5 papers*2 papers here · 42 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/loic-grobol/)
15. [**Lauriane Aufrant**current · 2024 on 2 papers*2 papers here · 18 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/lauriane-aufrant/)
16. [**Héctor Martínez Alonso**2016–2017 on 4 papers*2 papers here · 863 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/hector-martinez-alonso/)
17. [**Clementine Fourrier**2020–2023 on 7 papers*2 papers here · 562 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/clementine-fourrier/)
18. [**Kim Gerdes**2018–2019 on 7 papers*3 papers here · 392 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/kim-gerdes/)
19. [**Justine Cassell**current · 2024–2026 on 4 papers*2 papers here · 33 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/justine-cassell/)
20. [**Oriane Nédey**current · 2024–2026 on 7 papers*2 papers here · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/oriane-nedey/)

## Works in our library (12)

The most cited first (OpenAlex citations plus our library's).

1. [**What Does BERT Learn about the Structure of Language?**Ganesh Jawahar, Benoît Sagot, Djamé Seddah*2019 · 1,789 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/jawahar-2019-what-does-bert-learn-about/)
2. [**Multitask Prompted Training Enables Zero-Shot Task Generalization**Victor Sanh, Albert Webson, Colin Raffel, et al.*2021 · 1,577 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sanh-2021-multitask-prompted-training-enables-zero/)
3. [**CamemBERT: a Tasty French Language Model**Louis Martin, Benjamin Muller, Pedro Javier Ortiz Suárez, et al.*2019 · 1,262 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/martin-2019-camembert-tasty-french-language-model/)
4. [**Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18)**Ondřej Bojar, Christian Federmann, Mark Fishel, et al.*2018 · 747 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2018-findings-2018-conference-machine-translation/)
5. [**Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)**Ondřej Bojar, Rajen Chatterjee, Christian Federmann, et al.*2017 · 685 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2017-findings-2017-conference-machine-translation/)
6. [**Findings of the WMT24 General Machine Translation Shared Task: The LLM Era Is Here but MT Is Not Solved Yet**Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, et al.*2024 · 177 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kocmi-2024-findings-wmt24-general-machine-translation/)
7. [**Findings of the WMT25 General Machine Translation Shared Task: Time to Stop Evaluating on Easy Test Sets**Tom Kocmi, Ekaterina Artemova, Eleftherios Avramidis, et al.*2025 · 73 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kocmi-2025-findings-wmt25-general-machine-translation/)
8. [**Enhanced UD Dependencies with Neutralized Diathesis Alternation**Marie Candito, Bruno Guillaume, Guy Perrier, et al.*2017 · 27 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/candito-2017-enhanced-ud-dependencies-neutralized-diathesis/)
9. [**TEI-Lex0 Guidelines for the Encoding of Dictionary Information on Written and Spoken Forms**Piotr Bański, Jack Bowers, Tomaž Erjavec*2017 · 16 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/banski-2017-tei-lex0-forms/)
10. [**What syntactic analyses contribute to automatic mention detection in a corpus of spoken French (Apports des analyses syntaxiques pour la détection automatique de mentions dans un corpus de français oral)**Loïc Grobol, Isabelle Tellier, Éric Villemonte de La Clergerie, et al.*2017 · 4 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/grobol-2017-apports-analyses-syntaxiques-detection/)
11. [**ForumOccitania: A Corpus of User-Generated Content for Multiple Occitan Varieties**Oriane Nédey, Juliette Janès, Rachel Bawden, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nedey-2026-forumoccitania-corpus-user-generated-content/)
12. [**The MaTOS Pipeline for the Translation of Scientific Abstracts on the HAL Platform**Panagiotis Tsolakis, Ziqian Peng, Laurent Romary, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tsolakis-2026-matos-pipeline-translation-scientific-abstracts/)

## Works by year

### 2020s

[**2026** 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/almanach-modelisation-et-analyse-linguistique-automatique-et-humanites/year/2026/) · [**2025** 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kocmi-2025-findings-wmt25-general-machine-translation/) · [**2024** 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kocmi-2024-findings-wmt24-general-machine-translation/) · [**2021** 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sanh-2021-multitask-prompted-training-enables-zero/)

### 2010s

[**2019** 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/almanach-modelisation-et-analyse-linguistique-automatique-et-humanites/year/2019/) · [**2018** 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bojar-2018-findings-2018-conference-machine-translation/) · [**2017** 4 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/almanach-modelisation-et-analyse-linguistique-automatique-et-humanites/year/2017/)

## Concepts, shelves and topics

Of its works in our library: the number of works on each and its rating among them.

💡 Concepts 1[Lexicography · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/concepts/lexicography/)

📚 Shelves 7[Computer Science · 10 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Artificial Intelligence · 10 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/artificial-intelligence/) · [Language and Linguistics · 7 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) · [Arts and Humanities · 6 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Literature and Literary Theory · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/literature-and-literary-theory/) · [Linguistics and Language · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/linguistics-and-language/) · [Social Sciences · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/)

🧭 Topics 8[Interpretability · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/interpretability/) · [Evaluation & benchmarks · 4 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/) · [Machine translation · 4 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [French · 2 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/french/) · [Language models & pretraining · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-models/) · [English · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/english/) · [Universal Dependencies · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/universal-dependencies/) · [Coreference resolution · 1 work](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/coreference-resolution/)

## Collaborates with

Institutions on the bylines of the same works here, the most works shared first.

1. **[Microsoft](https://md.research.elamur.ai/free/en/companies/microsoft/)***4 works shared*
2. **[University of Edinburgh](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-edinburgh/)***4 works shared*
3. **[University of Amsterdam](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-amsterdam/)***4 works shared*
4. **[Charles University](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/charles-university/)***4 works shared*
5. **[Dublin City University](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/dublin-city-university/)***4 works shared*
6. **[Institut national de recherche en sciences et technologies du numérique](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/institut-national-de-recherche-en-sciences-et-technologies-du-numerique/)***4 works shared*
7. **[German Research Centre for Artificial Intelligence](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/german-research-centre-for-artificial-intelligence/)***4 works shared*
8. **[University of Tartu](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-tartu/)***4 works shared*
9. **[Johns Hopkins University](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/johns-hopkins-university/)***3 works shared*
10. **[NTT](https://md.research.elamur.ai/free/en/companies/ntt/)***3 works shared*
11. **[Microsoft (Germany)](https://md.research.elamur.ai/free/en/companies/microsoft-germany/)***3 works shared*
12. **[Microsoft (United Kingdom)](https://md.research.elamur.ai/free/en/companies/microsoft-united-kingdom/)***3 works shared*

## Parent and units

**Part of** Centre Inria de Paris

From the Research Organization Registry (ROR); those with a page here are linked.

Works and people from the bylines of the papers (OpenAlex): a person listed here worked or studied at ALMANACH: Modélisation et analyse linguistique automatique et humanités computationnelles; employment or education is named only where the person's ORCID record or Wikidata says so. Institution data from ROR and OpenAlex.

Updated 23 October 2026