--- title: "Papers of 2016 — page 5 — 432 papers, the most cited first" description: "Papers of 2016: 432 papers of the Elamur Research library — what each work is about in our own words, its ideas, references and who cites it." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/papers/2016/page/5/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/papers/2016/page/5/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/) / 2016 # Papers of 2016 — page 5 432 papers · [papers of all years](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/) [← prev](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2016/page/4/) [1](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2016/) … [4](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2016/page/4/) **5** **[Explicit Fine grained Syntactic and Semantic Annotation of the Idafa Construction in Arabic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hawwari-2016-explicit-fine-grained-syntactic-semantic/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Abdelati Hawwari, Mohammed Attia, Mahmoud Ghoneim, et al.*2016 · 2 citations* **[Habakkuk 2:5a: Denouncing ‘wine’ or ‘wealth’? Contextual readings of the Masoretic text and 1QpHab](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/prinsloo-2016-habakkuk-2-5a-denouncing-wine/) [HTS Teologiese Studies / Theological Studies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/hts-teologiese-studies-theological-studies/)**Gert Prinsloo*2016 · 2 citations* **[Processing Dialectal Arabic: Exploiting Variability and Similarity to Overcome Challenges and Discover Opportunities](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/diab-2016-processing-dialectal-arabic-exploiting-variability/) [International Conference on Computational Linguistics (COLING)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/)**Mona Diab*2016 · 2 citations* - [Semantically Motivated Hebrew Verb-Noun Multi-Word Expressions Identification](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/liebeskind-2016-semantically-motivated-hebrew-verb-noun/) — Chaya Liebeskind, Yaakov HaCohen-Kerner · Modern Hebrew · 2 citations - [Speaking to One's Heart: דבר and its Semantic Extension](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mylonas-2016-speaking-one-s-heart-semantic/) — Natalie Mylonas, Stephen Llewelyn, Gareth Wearne · Ancient Hebrew · 2 citations - [Syntactic Variation in Masoretic Hebrew: The Object Clause Reconsidered](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/naaijer-2017-syntactic-variation-masoretic-hebrew-object/) — Martijn Naaijer, Dirk Roorda · Ancient Hebrew · 2 citations **[The text-critical and exegetical value of the Dead Sea Scrolls](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/cook-2016-text-critical-exegetical-value-dead/) [HTS Teologiese Studies / Theological Studies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/hts-teologiese-studies-theological-studies/)**Johann Cook*2016 · 2 citations* - [An Alternative Approach to the Lexicon of Late Biblical Hebrew](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/rezetko-2016-alternative-approach-lexicon-late-biblical/) — Robert Rezetko, Martijn Naaijer · Ancient Hebrew · 1 citation - [Automatic Cross-Lingual Similarization of Dependency Grammars for Tree-based Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/jiang-2016-automatic-cross-lingual-similarization-dependency/) — Wenbin Jiang, Wen Zhang, Jinan Xu, et al. · Machine translation · 1 citation - [Enhancing PTB Universal Dependencies for Grammar-Based Surface Realization](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/king-2016-enhancing-ptb-universal-dependencies-grammar/) — David L. King, Michael White · Machine translation · 1 citation **[Modelling the Interpretation of Discourse Connectives by Bayesian Pragmatics](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yung-2016-modelling-interpretation-discourse-connectives-bayesian/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Frances Yung, Kevin Duh, Taku Komura, et al.*2016 · 1 citation* **[OSMAN — A Novel Arabic Readability Metric](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/haj-2016-osman-textemdash-novel-arabic-readability/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Mahmoud El-Haj, Paul Rayson*2016 · 1 citation* - [Review of Eli Hinkel (ed.), Teaching English Grammar to Speakers of Other Languages, Routledge, 2016. Globe 4](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/jensen-2016-review-eli-hinkel-ed-teaching/) — Marie Møller Jensen · 2016 · 1 citation - [Semi-Automatic Data Annotation, POS Tagging and Mildly Context-Sensitive Disambiguation: the eXtended Revised AraMorph (XRAM) arXiv:1603.01833](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lancioni-2016-semi-automatic-data-annotation-pos/) — Giuliano Lancioni, Valeria Pettinari, Laura Garofalo, et al. · 2016 · 1 citation - [The morphosyntax of aspect stacking in Northeastern Neo-Aramaic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kalin-2016-morphosyntax-aspect-stacking-northeastern-neo/) — Laura Kalin · Aramaic · 1 citation **[A Greek–Semitic bilingual (?) with a sacred regulation from Dreros (Una bilingue greco-semitica (?) con regolamento sacrale da Dreros)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/magnelli-2016-una-bilingue-greco-semitica-con/) [Erga-Logoi Rivista di storia letteratura diritto e culture dell antichità](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/erga-logoi-rivista-di-storia-letteratura-diritto-e-culture-dell-antichita/)**Adalberto Magnelli, Giuseppe Petrantoni*2016* - [A Preliminary Study for Building an Arabic Corpus of Pair Questions-Texts from the Web: AQA-Webcorp arXiv:1709.09404 · International Journal of Recent Contributions from Engineering, Science \& IT (iJES), kassel university press GmbH, 2016, 4 (2), pp.38-45](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bakari-2017-preliminary-study-building-arabic-corpus/) — Wided Bakari, Patrice Bellot, Mahmoud Neji LSIS) · 2016 - [A research about the effect of Targums (Aramaics Old Testament) on religious literature of Hebrew-Persian Comparative Literature 8 (ادبیات تطبیقی 8)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/noruzi-2016-research-about-effect-targums-aramaics/) — Hamed Noruzi, kolsoom ghorbani jooybari · 2016 **[Antoni Tronina, Mariusz Szmajdziński, Wprowadzenie do języka syryjskiego (Introduction to Syriac), Studia Biblica 6, Kielce 2003, Instytut Teologii Biblijnej Verbum, 153 pp., ISBN 83-915855-9-X](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/polanski-2026-antoni-tronina-mariusz-szmajdzinski-wprowadzenie/) [Folia Orientalia](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/folia-orientalia/)**Tomasz Polański*2016* **[Automatic Verification and Augmentation of Multilingual Lexicons](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/aminian-2016-automatic-verification-augmentation-multilingual-lexicons/) [International Conference on Computational Linguistics (COLING)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/)**Maryam Aminian, Mohamed Al-Badrashiny, Mona Diab*2016* **[Creation of comparable corpora for English-Urdu, Arabic, Persian](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abouammoh-2016-creation-comparable-corpora-english-urdu/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Murad Abouammoh, Kashif Shah, Ahmet Aker*2016* **[Formazione insegnanti, World Englishes e English as a Lingua Franca: verso un approccio glottodidattico WE- e ELF-Informed](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/corrizzato-2016-formazione-insegnanti-world-englishes-e/) [Iperstoria](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iperstoria/)**Sara Corrizzato, Paola Vettorel*2016* - [Interactive Tools and Tasks for the Hebrew Bible: From Language Learning to Textual Criticism](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/winther-nielsen-2016-interactive-tools-tasks-hebrew-bible/) — Nicolai Winther-Nielsen · Ancient Hebrew - [International translation in the Grammatical Framework (GF)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ranta-2016-international-translation-grammatical-framework-gf/) — Aarne Ranta, Kasimir Angelov, Thomas Hallgren, et al. · Machine translation **[L'impact des variations temporelles intrinsèques et extrinsèques de la voyelle sur la relation consonne-voyelle : Étude translinguistique sur l'arabe jordanien et le français (The impact of extrinsic and intrisic vowel temporal variations on the consonant-vowel relationship : A trans-linguistic investigation on Jordanian Arabic and French)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abuoudeh-2016-l-impact-des-variations-temporelles/) [JEP-TALN-RECITAL (the French-speaking conferences on speech and natural language processing)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/)**Mohammad Abuoudeh, Olivier Crouzet*2016* - [Participant-Reference Shifts in Zech. 1:1-6. An Assessment of Diachronic and Synchronic Approaches](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/jensen-2016-participant-reference-shifts-zech-1/) — Christian Højgaard Jensen · Ancient Hebrew - [The Biblical Hebrew wayyiqtol and the Evidence of the Amarna Letters from Canaan](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/baranowski-2016-biblical-hebrew-wayyiqtol-evidence-amarna/) — Krzysztof J. Baranowski · Ancient Hebrew - [The Grammar of English Deverbal Compounds and their Meaning](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/iordachioaia-2016-grammar-english-deverbal-compounds-their/) — Gianina Iordăchioaia, Lonneke van der Plas, Glorianna Jagfeld · English - [Time in Ancient Hebrew Lexicon: The Case of yrḥ and ḥdš](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/legnaioli-2016-time-ancient-hebrew-lexicon-case/) — Alberto Legnaioli · Ancient Hebrew - [Top Notch Participant Tracking in the Hebrew Bible](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/winther-nielsen-2016-top-notch-participant-tracking-hebrew/) — Nicolai Winther-Nielsen · Ancient Hebrew **[Variabilité des syllabes réalisées par des apprenants de l'anglais (Analysing syllable variability in a French learner corpus of English)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ballier-2016-variabilite-des-syllabes-realisees-par/) [JEP-TALN-RECITAL (the French-speaking conferences on speech and natural language processing)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/)**Nicolas Ballier, Philippe Martin, Maelle Amand*2016* **[‘Hreran mid hondum hrimcealde sæ’: On verb attraction in Old English](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/johannesson-2016-hreran-mid-hondum-hrimcealde-s/) [Nordic Journal of English Studies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/nordic-journal-of-english-studies/)**Nils-Lennart Johannesson*2016* [← prev](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2016/page/4/) [1](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2016/) … [4](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2016/page/4/) **5**