---
title: "Papers of 2016 — page 6 — 564 papers, the most cited first"
description: "Papers of 2016: 564 papers of the Elamur Research library — what each work is about in our own words, its ideas, references and who cites it."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/papers/2016/page/6/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/papers/2016/page/6/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/) / 2016

# Papers of 2016 — page 6

564 papers · [papers of all years](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/)

[← prev](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2016/page/5/) [1](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2016/) … [5](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2016/page/5/) **6**

**[Sarcasm Detection : Building a Contextual Hierarchy](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bali-2016-sarcasm-detection-building-contextual-hierarchy/) [International Conference on Computational Linguistics (COLING)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/)**Taradheesh Bali, Navjyoti Singh*2016 · 4 citations*

- [The distribution of information content in English sentences arXiv:1609.07681](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yu-2016-distribution-information-content-english-sentences/) — Shuiyuan Yu, Jin Cong, Junying Liang, et al. · 2016 · 4 citations

**[The material variance of the Dead Sea Scrolls: On texts and artefacts](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tigchelaar-2016-material-variance-dead-sea-scrolls/) [HTS Teologiese Studies / Theological Studies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/hts-teologiese-studies-theological-studies/)**Eibert Tigchelaar*2016 · 4 citations*

**[Using Ambiguity Detection to Streamline Linguistic Annotation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zaghouani-2016-ambiguity-detection-streamline-linguistic-annotation/) [International Conference on Computational Linguistics (COLING)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/)**Wajdi Zaghouani, Abdelati Hawwari, Sawsan Alqahtani, et al.*2016 · 4 citations*

- [Word Segmentation for Akkadian Cuneiform](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/homburg-2016-word-segmentation-akkadian-cuneiform/) — Timo Homburg, Christian Chiarcos · Semitic languages · 4 citations
- [A corpus of preposition supersenses in English web reviews arXiv:1605.02257](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/schneider-2016-corpus-preposition-supersenses-english-web/) — Nathan Schneider, Jena D. Hwang, Vivek Srikumar, et al. · 2016 · 3 citations

**[Applying the Cognitive Machine Translation Evaluation Approach to Arabic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/temnikova-2016-applying-cognitive-machine-translation-evaluation/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Irina Temnikova, Wajdi Zaghouani, Stephan Vogel, et al.*2016 · 3 citations*

- [Approaching the mountain of Exodus 19: thou shalt explore syntax first](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/talstra-2016-approaching-mountain-exodus-19-thou/) — Eep Talstra · Ancient Hebrew · 3 citations

**[Corpora for Learning the Mutual Relationship between Semantic Relatedness and Textual Entailment](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/vo-2016-corpora-learning-mutual-relationship-between/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Ngoc Phuoc An Vo, Octavian Popescu*2016 · 3 citations*

**[SoNLP-DP System for ConLL-2016 English Shallow Discourse Parsing](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kong-2016-sonlp-dp-system-conll-2016/) [Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/conll/)**Fang Kong, Sheng Li, Junhui Li, et al.*2016 · 3 citations*

- [The IBM 2016 English Conversational Telephone Speech Recognition System arXiv:1604.08242](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/saon-2016-ibm-2016-english-conversational-telephone/) — George Saon, Tom Sercu, Steven Rennie, et al. · 2016 · 3 citations

**[The sequencing of adverbial clauses of time in academic English: Random forest modelling](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/rezaee-2016-sequencing-adverbial-clauses-time-academic/) [Journal of Language Modelling](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/journal-of-language-modelling/)**Abbas Ali Rezaee, Seyyed Ehsan Golparvar*2016 · 3 citations*

**[Towards a QUD-Based Analysis of Gapping Constructions](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/park-2016-qud-based-analysis-gapping-constructions/) [Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/paclic/)**Sang-Hee Park*2016 · 3 citations*

**[Universal quantification as degree modification in Arabic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hallman-2016-universal-quantification-as-degree-modification/) [Glossa a journal of general linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/glossa-a-journal-of-general-linguistics/)**Peter Hallman*2016 · 3 citations*

- [USING PREZI PRESENTATION AS INSTRUCTIONAL MATERIAL IN ENGLISH GRAMMAR CLASSROOM Englisia 3](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yusny-2016-using-prezi-presentation-instructional-material/) — Rahmat Yusny, Desi Nanda Kumita · 2016 · 3 citations

**[DALILA: The Dialectal Arabic Linguistic Learning Assistant](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/khalifa-2016-dalila-dialectal-arabic-linguistic-learning/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Salam Khalifa, Houda Bouamor, Nizar Habash*2016 · 2 citations*

**[Explicit Fine grained Syntactic and Semantic Annotation of the Idafa Construction in Arabic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hawwari-2016-explicit-fine-grained-syntactic-semantic/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Abdelati Hawwari, Mohammed Attia, Mahmoud Ghoneim, et al.*2016 · 2 citations*

**[Habakkuk 2:5a: Denouncing ‘wine’ or ‘wealth’? Contextual readings of the Masoretic text and 1QpHab](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/prinsloo-2016-habakkuk-2-5a-denouncing-wine/) [HTS Teologiese Studies / Theological Studies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/hts-teologiese-studies-theological-studies/)**Gert Prinsloo*2016 · 2 citations*

**[Processing Dialectal Arabic: Exploiting Variability and Similarity to Overcome Challenges and Discover Opportunities](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/diab-2016-processing-dialectal-arabic-exploiting-variability/) [International Conference on Computational Linguistics (COLING)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/)**Mona Diab*2016 · 2 citations*

- [Semantically Motivated Hebrew Verb-Noun Multi-Word Expressions Identification](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/liebeskind-2016-semantically-motivated-hebrew-verb-noun/) — Chaya Liebeskind, Yaakov HaCohen-Kerner · Modern Hebrew · 2 citations
- [Speaking to One's Heart: דבר and its Semantic Extension](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mylonas-2016-speaking-one-s-heart-semantic/) — Natalie Mylonas, Stephen Llewelyn, Gareth Wearne · Ancient Hebrew · 2 citations
- [Syntactic Variation in Masoretic Hebrew: The Object Clause Reconsidered](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/naaijer-2017-syntactic-variation-masoretic-hebrew-object/) — Martijn Naaijer, Dirk Roorda · Ancient Hebrew · 2 citations

**[The text-critical and exegetical value of the Dead Sea Scrolls](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/cook-2016-text-critical-exegetical-value-dead/) [HTS Teologiese Studies / Theological Studies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/hts-teologiese-studies-theological-studies/)**Johann Cook*2016 · 2 citations*

- [An Alternative Approach to the Lexicon of Late Biblical Hebrew](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/rezetko-2016-alternative-approach-lexicon-late-biblical/) — Robert Rezetko, Martijn Naaijer · Ancient Hebrew · 1 citation
- [Automatic Cross-Lingual Similarization of Dependency Grammars for Tree-based Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/jiang-2016-automatic-cross-lingual-similarization-dependency/) — Wenbin Jiang, Wen Zhang, Jinan Xu, et al. · Machine translation · 1 citation

**[Dictionaries as Networks: Identifying the graph structure of Ogden's Basic English](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/garrido-2016-dictionaries-as-networks-identifying-graph/) [International Conference on Computational Linguistics (COLING)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/)**Camilo Garrido, Claudio Gutierrez*2016 · 1 citation*

- [Enhancing PTB Universal Dependencies for Grammar-Based Surface Realization](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/king-2016-enhancing-ptb-universal-dependencies-grammar/) — David L. King, Michael White · Machine translation · 1 citation

**[Error Typology and Remediation Strategies for Requirements Written in English by Non-Native Speakers](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/garnier-2016-error-typology-remediation-strategies-requirements/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Marie Garnier, Patrick Saint-Dizier*2016 · 1 citation*

**[Hypergraph Modelization of a Syntactically Annotated English Wikipedia Dump](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/morales-2016-hypergraph-modelization-syntactically-annotated-english/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Edmundo Pavel Soriano Morales, Julien Ah-Pine, Sabine Loudcher*2016 · 1 citation*

**[Modelling the Interpretation of Discourse Connectives by Bayesian Pragmatics](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yung-2016-modelling-interpretation-discourse-connectives-bayesian/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Frances Yung, Kevin Duh, Taku Komura, et al.*2016 · 1 citation*

- [Multi-Level Analysis and Annotation of Arabic Corpora for Text-to-Sign Language MT arXiv:1605.07346](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lakhfif-2016-multi-level-analysis-annotation-arabic/) — Abdelaziz Lakhfif, Mohammed T. Laskri, Eric Atwell · 2016 · 1 citation

**[OSMAN — A Novel Arabic Readability Metric](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/haj-2016-osman-textemdash-novel-arabic-readability/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Mahmoud El-Haj, Paul Rayson*2016 · 1 citation*

**[Patrons sémantiques pour l'extraction de relations entre termes - Application aux comptes rendus radiologiques (Here the title in English)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ramadier-2016-patrons-semantiques-pour-l-extraction/) [JEP-TALN-RECITAL (the French-speaking conferences on speech and natural language processing)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/)**Lionel Ramadier, Mathieu Lafourcade*2016 · 1 citation*

- [Review of Eli Hinkel (ed.), Teaching English Grammar to Speakers of Other Languages, Routledge, 2016. Globe 4](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/jensen-2016-review-eli-hinkel-ed-teaching/) — Marie Møller Jensen · 2016 · 1 citation
- [Semi-Automatic Data Annotation, POS Tagging and Mildly Context-Sensitive Disambiguation: the eXtended Revised AraMorph (XRAM) arXiv:1603.01833](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lancioni-2016-semi-automatic-data-annotation-pos/) — Giuliano Lancioni, Valeria Pettinari, Laura Garofalo, et al. · 2016 · 1 citation
- [The morphosyntax of aspect stacking in Northeastern Neo-Aramaic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kalin-2016-morphosyntax-aspect-stacking-northeastern-neo/) — Laura Kalin · Aramaic · 1 citation

**[‘Doing Justice’ (משפט בעושי) to the Dead Sea Scrolls: Reading 1QS 8:1–4 in literary and sectarian context](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/howes-2016-doing-justice-dead-sea-scrolls/) [HTS Teologiese Studies / Theological Studies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/hts-teologiese-studies-theological-studies/)**Llewellyn Howes*2016 · 1 citation*

**["Canaanites" or "Amorites"? A Study on Semitic toponyms of the second millenium BC in the Land of Canaan](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/rahkonen-2016-canaanites-amorites-study-semitic-toponyms/) [Studia Orientalia Electronica](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/studia-orientalia-electronica/)**Pauli Ensio Juhani Rahkonen*2016*

**[A Greek–Semitic bilingual (?) with a sacred regulation from Dreros (Una bilingue greco-semitica (?) con regolamento sacrale da Dreros)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/magnelli-2016-una-bilingue-greco-semitica-con/) [Erga-Logoi Rivista di storia letteratura diritto e culture dell antichità](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/erga-logoi-rivista-di-storia-letteratura-diritto-e-culture-dell-antichita/)**Adalberto Magnelli, Giuseppe Petrantoni*2016*

- [A Preliminary Study for Building an Arabic Corpus of Pair Questions-Texts from the Web: AQA-Webcorp arXiv:1709.09404 · International Journal of Recent Contributions from Engineering, Science \& IT (iJES), kassel university press GmbH, 2016, 4 (2), pp.38-45](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bakari-2017-preliminary-study-building-arabic-corpus/) — Wided Bakari, Patrice Bellot, Mahmoud Neji LSIS) · 2016
- [A research about the effect of Targums (Aramaics Old Testament) on religious literature of Hebrew-Persian Comparative Literature 8 (ادبیات تطبیقی 8)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/noruzi-2016-research-about-effect-targums-aramaics/) — Hamed Noruzi, kolsoom ghorbani jooybari · 2016
- [Addressing Community Question Answering in English and Arabic arXiv:1610.05522](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/martino-2016-addressing-community-question-answering-english/) — Giovanni Da San Martino, Alberto Barron-Cedeno, Salvatore Romeo, et al. · 2016

**[Antoni Tronina, Mariusz Szmajdziński, Wprowadzenie do języka syryjskiego (Introduction to Syriac), Studia Biblica 6, Kielce 2003, Instytut Teologii Biblijnej Verbum, 153 pp., ISBN 83-915855-9-X](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/polanski-2026-antoni-tronina-mariusz-szmajdzinski-wprowadzenie/) [Folia Orientalia](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/folia-orientalia/)**Tomasz Polański*2016*

**[Automatic Verification and Augmentation of Multilingual Lexicons](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/aminian-2016-automatic-verification-augmentation-multilingual-lexicons/) [International Conference on Computational Linguistics (COLING)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/)**Maryam Aminian, Mohamed Al-Badrashiny, Mona Diab*2016*

**[Creation of comparable corpora for English-Urdu, Arabic, Persian](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abouammoh-2016-creation-comparable-corpora-english-urdu/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Murad Abouammoh, Kashif Shah, Ahmet Aker*2016*

**[Discovering Potential Terminological Relationships from Twitter's Timed Content](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/daoud-2016-discovering-potential-terminological-relationships-twitter/) [International Conference on Computational Linguistics (COLING)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/)**Mohammad Daoud, Daoud Daoud*2016*

**[Etude par EMA des mouvements de la mâchoire inférieure durant les consonnes de l'arabe marocain (EMA study of jaw movements during Moroccan Arabic consonants)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zeroual-2016-etude-par-ema-des-mouvements/) [JEP-TALN-RECITAL (the French-speaking conferences on speech and natural language processing)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/)**Chakir Zeroual, Philip Hoole, Adamantios Gafos*2016*

**[Formazione insegnanti, World Englishes e English as a Lingua Franca: verso un approccio glottodidattico WE- e ELF-Informed](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/corrizzato-2016-formazione-insegnanti-world-englishes-e/) [Iperstoria](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iperstoria/)**Sara Corrizzato, Paola Vettorel*2016*

**[Grover Hudson, Northeast African Semitic: Lexical Comparisons and Analysis](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bausi-2016-grover-hudson-northeast-african-semitic/) [Aethiopica](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/aethiopica/)**Alessandro Bausi*2016*

**[Impact de l'agglutination dans l'extraction de termes en arabe standard moderne (Adaptation of a term extractor to the Modern Standard Arabic language)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/neifar-2016-impact-de-l-agglutination-dans/) [JEP-TALN-RECITAL (the French-speaking conferences on speech and natural language processing)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/)**Wafa Neifar, Thierry Hamon, Pierre Zweigenbaum, et al.*2016*

- [Interactive Tools and Tasks for the Hebrew Bible: From Language Learning to Textual Criticism](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/winther-nielsen-2016-interactive-tools-tasks-hebrew-bible/) — Nicolai Winther-Nielsen · Ancient Hebrew
- [International translation in the Grammatical Framework (GF)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ranta-2016-international-translation-grammatical-framework-gf/) — Aarne Ranta, Kasimir Angelov, Thomas Hallgren, et al. · Machine translation

**[L'impact des variations temporelles intrinsèques et extrinsèques de la voyelle sur la relation consonne-voyelle : Étude translinguistique sur l'arabe jordanien et le français (The impact of extrinsic and intrisic vowel temporal variations on the consonant-vowel relationship : A trans-linguistic investigation on Jordanian Arabic and French)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abuoudeh-2016-l-impact-des-variations-temporelles/) [JEP-TALN-RECITAL (the French-speaking conferences on speech and natural language processing)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/)**Mohammad Abuoudeh, Olivier Crouzet*2016*

**[Linguistic Issues in the Machine Transliteration of Chinese, Japanese and Arabic Names](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/halpern-2016-linguistic-issues-machine-transliteration-chinese/) [Named Entity Workshop](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/named-entity-workshop/)**Jack Halpern*2016*

- [Participant-Reference Shifts in Zech. 1:1-6. An Assessment of Diachronic and Synchronic Approaches](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/jensen-2016-participant-reference-shifts-zech-1/) — Christian Højgaard Jensen · Ancient Hebrew

**[Système hybride pour la reconnaissance des entités nommées arabes à base des CRF (Hybrid Arabic NER system using CRF Model)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hkiri-2016-systeme-hybride-pour-la-reconnaissance/) [JEP-TALN-RECITAL (the French-speaking conferences on speech and natural language processing)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/)**Emna Hkiri, Souheyl Mallat, Mounir Zrigui*2016*

- [The Biblical Hebrew wayyiqtol and the Evidence of the Amarna Letters from Canaan](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/baranowski-2016-biblical-hebrew-wayyiqtol-evidence-amarna/) — Krzysztof J. Baranowski · Ancient Hebrew
- [The Grammar of English Deverbal Compounds and their Meaning](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/iordachioaia-2016-grammar-english-deverbal-compounds-their/) — Gianina Iordăchioaia, Lonneke van der Plas, Glorianna Jagfeld · English
- [Time in Ancient Hebrew Lexicon: The Case of yrḥ and ḥdš](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/legnaioli-2016-time-ancient-hebrew-lexicon-case/) — Alberto Legnaioli · Ancient Hebrew
- [Top Notch Participant Tracking in the Hebrew Bible](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/winther-nielsen-2016-top-notch-participant-tracking-hebrew/) — Nicolai Winther-Nielsen · Ancient Hebrew

**[Towards a Comprehensive Edition of the Arabic–Ethiopic Glossary of al-Malik al-Afḍal. Part III: New Readings from the Third Sheet](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bulakh-2016-towards-comprehensive-edition-arabicethiopic-glossary/) [Aethiopica](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/aethiopica/)**Maria Bulakh, Leonid Kogan*2016*

**[Validation interne et externe d'indices phraséologiques pour l'évaluation automatique de textes rédigés en anglais langue étrangère Intrinsic and extrinsic validation of phraseological cues for automatic evaluation of texts written in English as a foreign language](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bestgen-2016-validation-interne-et-externe-d/) [Traitement Automatique des Langues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tal/)**Yves Bestgen*2016*

**[Variabilité des syllabes réalisées par des apprenants de l'anglais (Analysing syllable variability in a French learner corpus of English)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ballier-2016-variabilite-des-syllabes-realisees-par/) [JEP-TALN-RECITAL (the French-speaking conferences on speech and natural language processing)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/)**Nicolas Ballier, Philippe Martin, Maelle Amand*2016*

**[‘Hreran mid hondum hrimcealde sæ’: On verb attraction in Old English](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/johannesson-2016-hreran-mid-hondum-hrimcealde-s/) [Nordic Journal of English Studies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/nordic-journal-of-english-studies/)**Nils-Lennart Johannesson*2016*

[← prev](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2016/page/5/) [1](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2016/) … [5](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2016/page/5/) **6**