---
title: "The Morphological and Semantic Types of Old English Lost"
description: "The paper asks how many Old English adjectives vanished from the language, and what kinds of words they were. 28 references."
authors: ["Luisa Fidalgo Allo"]
year: 2014
venue: "Miscelánea: A Journal of English and American Studies 47"
source: "https://papiro.unizar.es/ojs/index.php/misc/article/view/9227"
doi: "10.26754/ojs_misc/mj.20139227"
licence: "CC BY-NC (journal licence per DOAJ; Miscelánea: A Journal of English and American Studies)"
licence_url: "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"
summary_licence: "Elamur Cosmic License"
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/papers/allo-2014-morphological-semantic-types-old-english/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/papers/allo-2014-morphological-semantic-types-old-english/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/) / [2014](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2014/page/4/) / The Morphological and Semantic Types of Old English Lost Adjectives

# The Morphological and Semantic Types of Old English Lost Adjectives

**Authors:** [Luisa Fidalgo Allo](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/luisa-fidalgo-allo/) · **Year:** 2014 · **Venue:** [Miscelánea: A Journal of English and American Studies 47](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/miscelanea-a-journal-of-english-and-american-studies/) ([Miscelánea A Journal of English and American Studies 2014](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/miscelanea-a-journal-of-english-and-american-studies/2014/)) · **Publisher:** [University of Zaragoza](https://md.research.elamur.ai/free/en/publishers/university-of-zaragoza/) · **Licence:** [CC BY-NC (journal licence per DOAJ; Miscelánea: A Journal of English and American Studies)](https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)

**Links:** [Publisher's page](https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.20139227) · [PDF](https://papiro.unizar.es/ojs/index.php/misc/article/download/9227/7803) · [DOI 10.26754/ojs\_misc/mj.20139227](https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.20139227) · [OpenAlex](https://openalex.org/W1869317275)

**Citations:** 2 citations (OpenAlex, 2026-10-14)

## Summary
The paper asks how many Old English adjectives vanished from the language, and what kinds of words they were. Lost words are usually counted only in aggregate, and the author argues they also matter for understanding how the English lexicon became "dissociated": many native derivational families were replaced by unrelated pairs such as father/paternal. A lost adjective is operationally defined as one listed in the Nerthus lexical database of Old English but absent from The Oxford English Dictionary. Of 5,788 Nerthus adjectives, 4,825 (about 83%) fail this test. For the survivors, the author sorts the sense relationship between the Old and Present-day forms into five types. The lost adjectives are then analysed in two ways. Morphologically, the analysis covers base category, inflectional class, affixes and word-formation process, with losses compared against totals for each process. Semantically, they are sorted using the classification scheme of the OED's Historical Thesaurus, supplemented by a few additional categories. The work links derivational morphology and semantic taxonomy to lexical loss, extending Wang (2009), who did not study absolute losses.

## Key points
- Data come from Nerthus, an online database of 29,992 Old English words (16,694 nouns, 5,788 adjectives, 5,618 verbs, 1,892 grammatical words). Nerthus draws mainly on Clark Hall's Concise Anglo-Saxon Dictionary, and to a lesser degree on Bosworth–Toller and Sweet.
- Cross-checking Nerthus against the OED (2nd ed., CD-ROM) gives 963 surviving adjectives (16.63%) and 4,825 lost ones (83.36%). Earlier overall estimates of Old English word loss were 85% (Kastovsky) and 60% (Trask).
- Survivors fall into five sense relations: unchanged, senses added, senses lost, senses both added and lost, and full meaning change.
  - The mixed add-and-lose type is the most common, followed by pure addition.
  - Unchanged items number 75 and pure sense loss only 58.
  - The author reads this as evidence that gaining senses helps a word survive.
- The morphological analysis covers prefixation, suffixation, compounding and zero derivation. The semantic analysis uses Historical Thesaurus categories.
- Twelve lost adjectives stay unclassified because their only gloss is Latin or they have no gloss at all.

## Interesting ideas
- A lexical loss is defined operationally as presence in one dictionary but absence from another, which turns a vague historical notion into a reproducible set difference.
- A fixed five-way scheme (unchanged, gained, lost, both, shifted) describes how a word's sense inventory differs between two states.
- The author treats the modern lexicon as dissociated, with a native noun paired with an unrelated Latinate adjective (hand/manual, father/paternal), so the link is lexical rather than derivational.
- Some radical meaning shifts are explained by a change in the derivational base, as with cnihtlic 'boyish' becoming knightly once knight changed meaning.
- Items whose only gloss is Latin or missing are kept in an explicit unclassified bucket rather than being forced into a category.

## For Mova

How these ideas could serve Mova, our small open language model — its files, stages and tests:

- **I1** (world): The same diff can be run between our compiled knowledge sources, for example WordNet lemmas versus the en lexicon or FrameNet coverage, to list concepts one layer knows and another lacks.
- **I2** (learn): The same scheme can compare sense or frame assignments between two model versions or two witness parsers, so regressions get typed labels instead of a single disagreement count.
- **I3** (world): We should store explicit relational-adjective links such as paternal→father in the ontology, because morphology alone will never connect them when building entities and relations.
- **I4** (tokens): Derived-word analysis in the morphology crate can compute meaning from the current base lemma's sense, with a lookup override for frozen historical derivatives.
- **I5** (learn): Silver-data pipelines should likewise keep an honest "unresolved" class with a count, which also serves as a negative control on classifier coverage.

*Our summary of the paper, in our own words — not its text. The work belongs to its authors; read it at the links above.*

## Institutions

- [Universidad de La Rioja](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/universidad-de-la-rioja/) — University, Logroño, Spain · 24 works · 125 citations

📚 Shelves (2): [🎭 Arts and Humanities](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · 16,039 works · [🗣️ Language and Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/language-and-linguistics/) · 15,891 works

🧭 Topics (3): [English](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/english/) · 2,263 works · [🧩 Morphology](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/morphology/) · 405 works · [⏳ Historical linguistics & language change](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-change/) · 249 works

## Cite

Cite as: Luisa Fidalgo Allo. 2014. The Morphological and Semantic Types of Old English Lost Adjectives. Miscelánea: A Journal of English and American Studies 47.

The paper itself, not this page. BibTeX from the library's record of the work.

```bibtex
@article{allo2014morphological,
  title = {{The Morphological and Semantic Types of Old English Lost Adjectives}},
  author = {Luisa Fidalgo Allo},
  journal = {Miscelánea: A Journal of English and American Studies 47},
  year = {2014},
  doi = {10.26754/ojs\_misc/mj.20139227},
  url = {https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.20139227}
}
```

- [← previous Some Aspects of Verbal Politeness in Maghrebi Arabic Dialects](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/d-anna-2014-some-aspects-verbal-politeness-maghrebi/)
- [next → Towards a Semantic Model for Textual Entailment Annotation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/toledo-2014-semantic-model-textual-entailment-annotation/)
- [↑ back to papers of 2014](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2014/page/4/)

## References

28 references, 0 of them with a card of ours. ↗ leads to the work, «find» searches for one we have no id for yet.

1. Lexicographical sources B osworth , Joseph and Thomas N. T oller . (1898) 1973. An Anglo-Saxon Dictionary. Oxford: Oxford U.P. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Lexicographical+sources+B+osworth+%2C+Joseph+and+Thomas+N%2E+T+oller+%2E+%281898%29+1973%2E+An+Anglo%2DSaxon+Dictionary%2E+Oxford%3A+Oxford+U%2EP%2E)
2. C lark H all , John. (1896) 1996. A Concise Anglo-Saxon Dictionary. Toronto: University of Toronto Press. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=C+lark+H+all+%2C+John%2E+%281896%29+1996%2E+A+Concise+Anglo%2DSaxon+Dictionary%2E+Toronto%3A+University+of+Toronto+Press%2E)
3. K ay , Christian, Jane R oberts , Michael S amuels , and Irené W otherspoon . 2009. Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary. Oxford: Oxford U.P. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=K+ay+%2C+Christian%2C+Jane+R+oberts+%2C+Michael+S+amuels+%2C+and+Iren%C3%A9+W+otherspoon+%2E+2009%2E+Historical+Thesaurus+of+the+Oxford+English+Dictionary%2E+Oxford%3A+Oxford+U%2EP%2E)
4. Nerthus: An Online Database of Old English. \<www.nerthusproject.com>. Accessed May 25, 2010. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Nerthus%3A+An+Online+Database+of+Old+English%2E+%3Cwww%2Enerthusproject%2Ecom%3E%2E+Accessed+May+25%2C+2010%2E)
5. R oberts , Jane, Christian K ay and Lynne G rundy . 2000. A Thesaurus of Old English. Amsterdam: Rodopi. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=R+oberts+%2C+Jane%2C+Christian+K+ay+and+Lynne+G+rundy+%2E+2000%2E+A+Thesaurus+of+Old+English%2E+Amsterdam%3A+Rodopi%2E)
6. S weet , Henry. (1896) 1976. The Student’s Dictionary of Anglo-Saxon. Cambridge: Cambridge U.P. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=S+weet+%2C+Henry%2E+%281896%29+1976%2E+The+Student%E2%80%99s+Dictionary+of+Anglo%2DSaxon%2E+Cambridge%3A+Cambridge+U%2EP%2E)
7. The Oxford English Dictionary (2nd. edition on CD-ROM, 2009). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=The+Oxford+English+Dictionary+%282nd%2E+edition+on+CD%2DROM%2C+2009%29%2E)
8. Bibliographical references B urnley , David. 1992. “Lexis and semantics”. In Blake, N. (ed.) The Cambridge History of the English Language. Volume II: 1066-1476. Cambridge: Cambridge U.P.: 409-499. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Bibliographical+references+B+urnley+%2C+David%2E+1992%2E+%E2%80%9CLexis+and+semantics%E2%80%9D%2E+In+Blake%2C+N%2E+%28ed%2E%29+The+Cambridge+History+of+the+English+Language%2E+Volume+II%3A+1066%2D1476%2E+Cambridge%3A+Cambridge+U%2EP%2E%3A+409%2D499%2E)
9. D e la C ruz C abanillas , Isabel. 2007. “Semantic Primes in Old English: a Preliminary Study of Descriptors”. SELIM (14): 37-58. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=D+e+la+C+ruz+C+abanillas+%2C+Isabel%2E+2007%2E+%E2%80%9CSemantic+Primes+in+Old+English%3A+a+Preliminary+Study+of+Descriptors%E2%80%9D%2E+SELIM+%2814%29%3A+37%2D58%2E)
10. D ixon , Robert Malcom Ward. 2006. “Adjective Classes in Typological Perspective”. In Dixon, R.M.W. and A. Aikhenvald (eds.) Adjective Classes: A Cross-linguistic Typology. Oxford: Oxford U.P.: 1-48. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=D+ixon+%2C+Robert+Malcom+Ward%2E+2006%2E+%E2%80%9CAdjective+Classes+in+Typological+Perspective%E2%80%9D%2E+In+Dixon%2C+R%2EM%2EW%2E+and+A%2E+Aikhenvald+%28eds%2E%29+Adjective+Classes%3A+A+Cross%2Dlinguistic+Typology%2E+Oxford%3A+Oxford+U%2EP%2E%3A+1%2D48%2E)
11. G ivon , Thomas. 1993. English Grammar. A Function-Based Introduction. I. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=G+ivon+%2C+Thomas%2E+1993%2E+English+Grammar%2E+A+Function%2DBased+Introduction%2E+I%2E+Amsterdam%3A+John+Benjamins+Publishing+Company%2E)
12. G uarddon A nelo , Maria del Carmen. 2009a. “Un análisis de las propiedades combinatorias de los primitivos semánticos a través de las adposiciones complejas en inglés antiguo”. Revista Española de Lingüística (39/2): 93-122. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=G+uarddon+A+nelo+%2C+Maria+del+Carmen%2E+2009a%2E+%E2%80%9CUn+an%C3%A1lisis+de+las+propiedades+combinatorias+de+los+primitivos+sem%C3%A1nticos+a+trav%C3%A9s+de+las+adposiciones+complejas+en+ingl%C3%A9s+antiguo%E2%80%9D%2E+Revista+Espa%C3%B1ola+de+Li)
13. G uarddon A nelo , Maria del Carmen. 2009b. “The Natural Semantic Metalanguage of Old English Compound Adpositions”. English Studies (30): 61-83. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=G+uarddon+A+nelo+%2C+Maria+del+Carmen%2E+2009b%2E+%E2%80%9CThe+Natural+Semantic+Metalanguage+of+Old+English+Compound+Adpositions%E2%80%9D%2E+English+Studies+%2830%29%3A+61%2D83%2E)
14. H aselow , Alexander. 2011. Typological Changes in the Lexicon. Analytic Tendencies in English Noun Formation. Berlin: Mouton de Gruyter. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=H+aselow+%2C+Alexander%2E+2011%2E+Typological+Changes+in+the+Lexicon%2E+Analytic+Tendencies+in+English+Noun+Formation%2E+Berlin%3A+Mouton+de+Gruyter%2E)
15. H inderling , Robert. 1967. Studien zu den starken Verbalabstrakten des Germanischen. Berlin: Walter de Gruyter. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=H+inderling+%2C+Robert%2E+1967%2E+Studien+zu+den+starken+Verbalabstrakten+des+Germanischen%2E+Berlin%3A+Walter+de+Gruyter%2E)
16. K astovsky , Dieter. 1986. “Deverbal Nouns in Old and Modern English: from Stem-Formation to Word-Formation”. In Fisiak J. (ed.) Historical Semantics-Historical Word Formation. Berlin: Mouton de Gruyter: 221-261. —. 1989. “Typological Changes in the History of English Morphology”. In Fries, U. and M. Heusser (eds.) Meaning and Beyond. Ernst Leisi zum 70. Geburstag. Tübingen: Gunter Narr Verlag: 281-293. —. 1990. “The Typological Status of Old English Word Formation”. In Adamson, S., V. Law, N. Vincent and S. Wright (eds.) Papers from the 5 th International Conference on English Historical Linguistics. Amsterdam: John Benjamins: 205-224. —. 1992. “Semantics and Vocabulary”. In Hogg, R. (ed.) The Cambridge History of the English Language I: The Beginnings to 1066. Cambridge: Cambridge U.P.: 290-408. —. 2005. “Conversion and/on Zero: Word-Formation Theory, Historical Linguistics, and Typology”. In Bauer, L. and S. Varela (eds.) Approaches to Conversion/Zero Derivation. Münster: Waxmann: 31-50. —. 2006. “Typological Changes in Derivational Morphology”. In van Kemenade, A. and B. Los (eds.) The Handbook of The History of English. Oxford: Blackwell: 151-177. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=K+astovsky+%2C+Dieter%2E+1986%2E+%E2%80%9CDeverbal+Nouns+in+Old+and+Modern+English%3A+from+Stem%2DFormation+to+Word%2DFormation%E2%80%9D%2E+In+Fisiak+J%2E+%28ed%2E%29+Historical+Semantics%2DHistorical+Word+Formation%2E+Berlin%3A+Mouton+de+Gruyt)
17. L ass , Roger. 1994. Old English. A Historical Linguistic Companion. Cambridge: Cambridge U.P. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=L+ass+%2C+Roger%2E+1994%2E+Old+English%2E+A+Historical+Linguistic+Companion%2E+Cambridge%3A+Cambridge+U%2EP%2E)
18. M artín A rista , Javier. 2011a. “Projections and Constructions in Functional Morphology. The Case of Old English HRĒOW”. Language and Linguistics (12/2): 393-425. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=M+art%C3%ADn+A+rista+%2C+Javier%2E+2011a%2E+%E2%80%9CProjections+and+Constructions+in+Functional+Morphology%2E+The+Case+of+Old+English+HR%C4%92OW%E2%80%9D%2E+Language+and+Linguistics+%2812%2F2%29%3A+393%2D425%2E)
19. M artín A rista , Javier. 2011b. “Adjective Formation and Lexical Layers in Old English”. English Studies (92/3): 323-344. —. 2012a. “Morfología flexiva en RRG”. In Mairal, R., L. Guerrero and C. González (eds.) El funcionalismo en la teoría lingüística. Madrid: Akal Universitaria: 43-58. —. 2012b. “The Old English Prefix Ge-: A Panchronic Reappraisal”. Australian Journal of Linguistics (32/4): 411-433. —. 2012c. “Lexical Database, Derivational Map and 3D Representation”. Revista Española de Lingüística Aplicada. (Extra 1): 119-144. —. 2013. “Recursivity, Derivational Depth and the Search for Old English Lexical Primes”. Studia Neophilologica (85.1): 1-21. —. Forthcoming. English”. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=M+art%C3%ADn+A+rista+%2C+Javier%2E+2011b%2E+%E2%80%9CAdjective+Formation+and+Lexical+Layers+in+Old+English%E2%80%9D%2E+English+Studies+%2892%2F3%29%3A+323%2D344%2E+%E2%80%94%2E+2012a%2E+%E2%80%9CMorfolog%C3%ADa+flexiva+en+RRG%E2%80%9D%2E+In+Mairal%2C+R%2E%2C+L%2E+Guerrero+and+C%2E+Gonz)
20. “Noun layers in C ortés R odríguez . —. and Francisco Forthcoming. “From Directionals to Telics: Meaning Construction, Word-formation and Grammaticalization in Role and Reference Grammar”. In Gómez González, M. A., F. Ruiz de Mendoza Ibáñez and F. Gonzálvez García (eds.) Form and Function in Language: Functional, Cognitive and Applied Perspectives. Amsterdam: John Benjamins. Received: 27 March 2013 [find](https://scholar.google.com/scholar?q=%E2%80%9CNoun+layers+in+C+ort%C3%A9s+R+odr%C3%ADguez+%2E+%E2%80%94%2E+and+Francisco+Forthcoming%2E+%E2%80%9CFrom+Directionals+to+Telics%3A+Meaning+Construction%2C+Word%2Dformation+and+Grammaticalization+in+Role+and+Reference+Grammar%E2%80%9D%2E+In+G%C3%B3mez+Go)
21. M artín A rista , Javier and Maria Victoria M artín de la R osa . 2006. “Old English Semantic Primes: Substantives, Determiners and Quantifiers”. Atlantis (28.2): 9-28. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=M+art%C3%ADn+A+rista+%2C+Javier+and+Maria+Victoria+M+art%C3%ADn+de+la+R+osa+%2E+2006%2E+%E2%80%9COld+English+Semantic+Primes%3A+Substantives%2C+Determiners+and+Quantifiers%E2%80%9D%2E+Atlantis+%2828%2E2%29%3A+9%2D28%2E)
22. M ugglestone , Lynda. 2006. The Oxford History of English. Oxford: Oxford U.P. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=M+ugglestone+%2C+Lynda%2E+2006%2E+The+Oxford+History+of+English%2E+Oxford%3A+Oxford+U%2EP%2E)
23. N ovo U rraca , Carmen. Forthcoming. “Old English deadjectival paradigms. Productivity and recursivity”. O gura , Michiko. 2002. Verbs of Motion in Medieval English. Cambridge: D. S. Brewer. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=N+ovo+U+rraca+%2C+Carmen%2E+Forthcoming%2E+%E2%80%9COld+English+deadjectival+paradigms%2E+Productivity+and+recursivity%E2%80%9D%2E+O+gura+%2C+Michiko%2E+2002%2E+Verbs+of+Motion+in+Medieval+English%2E+Cambridge%3A+D%2E+S%2E+Brewer%2E)
24. S trite , Vic. 1989. Old English Semantic-Field Studies. New York: Peter Lang. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=S+trite+%2C+Vic%2E+1989%2E+Old+English+Semantic%2DField+Studies%2E+New+York%3A+Peter+Lang%2E)
25. T rask , Robert Lawrence. 1996. Historical Linguistics. London: Arnold. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=T+rask+%2C+Robert+Lawrence%2E+1996%2E+Historical+Linguistics%2E+London%3A+Arnold%2E)
26. T rips , Carola. 2009. Lexical Semantics and Diachronic Morphology. The development of -hood, -dom and -ship in the History of English. Tübingen: Max Niemeyer Verlag. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=T+rips+%2C+Carola%2E+2009%2E+Lexical+Semantics+and+Diachronic+Morphology%2E+The+development+of+%2Dhood%2C+%2Ddom+and+%2Dship+in+the+History+of+English%2E+T%C3%BCbingen%3A+Max+Niemeyer+Verlag%2E)
27. Old W ang , Elizabeth Grace. 2009. Gone but not Forgotten: Persistence and Revival in the History of English Word Loss. Master’s Thesis, University of Georgia. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Old+W+ang+%2C+Elizabeth+Grace%2E+2009%2E+Gone+but+not+Forgotten%3A+Persistence+and+Revival+in+the+History+of+English+Word+Loss%2E+Master%E2%80%99s+Thesis%2C+University+of+Georgia%2E)
28. W eman , Bertil. 1933. Old English Semantic Analysis and Theory with Special Reference to Verbs Denoting Locomotion. Lund: University of Bokhandel. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=W+eman+%2C+Bertil%2E+1933%2E+Old+English+Semantic+Analysis+and+Theory+with+Special+Reference+to+Verbs+Denoting+Locomotion%2E+Lund%3A+University+of+Bokhandel%2E)

*Updated 29 October 2026*