---
title: "Streamlining Arabic Grammar to Facilitate — Ardiansyah 2025"
description: "The paper looks at university students in Indonesia who find Qirâ’at al-Kutub hard."
authors: ["Ade Arip Ardiansyah", "Izzuddin Musthafa", "Isop Syafei", "Siti Sanah"]
year: 2025
venue: "Arabiyat 11"
source: "https://journal.uinjkt.ac.id/index.php/arabiyat/article/view/42517"
doi: "10.15408/a.v11i2.42517"
licence: "CC BY-SA (journal licence per DOAJ; Arabiyat)"
summary_licence: "Elamur Cosmic License"
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/papers/ardiansyah-2025-streamlining-arabic-grammar-facilitate-mastery/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/papers/ardiansyah-2025-streamlining-arabic-grammar-facilitate-mastery/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/) / [2025](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2025/page/3/) / Streamlining Arabic Grammar to Facilitate Mastery of Qirâ’at al-Kutub for University Students

# Streamlining Arabic Grammar to Facilitate Mastery of Qirâ’at al-Kutub for University Students

**Authors:** [Ade Arip Ardiansyah](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ade-arip-ardiansyah/), Izzuddin Musthafa, Isop Syafei, Siti Sanah · **Institutions:** [Sunan Gunung Djati State Islamic University Bandung](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/sunan-gunung-djati-state-islamic-university-bandung/) · **Year:** 2025 · **Venue:** Arabiyat 11 · **Licence:** CC BY-SA (journal licence per DOAJ; Arabiyat)

**Links:** [Publisher's page](https://doi.org/10.15408/a.v11i2.42517) · [PDF](https://journal.uinjkt.ac.id/index.php/arabiyat/article/download/42517/pdf) · [DOI 10.15408/a.v11i2.42517](https://doi.org/10.15408/a.v11i2.42517) · [OpenAlex](https://openalex.org/W4407287197)

**Citations:** 1 citations (OpenAlex, 2026-10-14)

## Summary
The paper looks at university students in Indonesia who find Qirâ’at al-Kutub hard. Qirâ’at al-Kutub is the reading of classical Arabic texts, usually without vowel marks. The authors argue that traditional grammar teaching overloads students with definitions and classifications. As an alternative, they built a reduced syllabus that keeps only the grammar needed for reading and teaches recurring sentence patterns rather than full rule systems. The syllabus moves in four steps: words, then multi-word constructions, then sentences, then applied reading drills.

The study is a qualitative case study of 37 Islamic Education students at UIN Sunan Gunung Djati Bandung. Data came from interviews, classroom observation, questionnaires and pre/post tests, analysed thematically and with descriptive statistics. Mean scores rose from 65 to 85, and specific grammatical error rates fell sharply. Weaker students gained the most. However, most students still asked for more materials and for help with difficult texts.

The work matters as a practical model of grammar for reading. The evidence is limited: one institution, a small sample, and no control group.

## Key points
- The sample was 37 students (24 male, 13 female) enrolled in Islamic Education studies at UIN Sunan Gunung Djati Bandung during the spring 2023 semester, selected purposively because they had prior Qirâ’at al-Kutub experience.
- The syllabus has four topics:
  - **Word:** verb forms mâḍî, muḍâri‘ and amr; mabnî vs mu‘rab nouns; particles that affect i‘râb.
  - **Construction:** attributive, annexation, emphatic, appositive and relative constructions, and the relation between their parts.
  - **Sentence:** verbal vs nominal sentences, expanding a sentence from its noun or verb, and analysis by predicate, subject and complement (musnad, musnad ilayh, faḍla).
  - **Reading application:** drills on sentences and on whole texts.
- Test results:
  - The mean score went from 65 to 85 (a 20-point gain). The top quartile went from 78 to 92.
  - Fi‘il muḍâri‘ errors fell from 40% to 10%, and i‘râb errors fell from 50% to 15%.
  - The conclusion reports that nahw understanding rose from 50% to 90%.
- Student feedback:
  - 86–88% reported better confidence and comprehension (the paper gives both figures).
  - 82% wanted more resources, and 68% wanted support for complex texts.
- Male and female students improved by similar amounts, and the bottom-quartile students showed the largest relative improvement.

## Interesting ideas
- Teach a compact set of frequent sentence patterns instead of an exhaustive rule taxonomy, so readers recognise structure directly in real text. — For Mova (tree): A small inventory of high-frequency construction templates could serve as an explainable fallback or check when the perceptron parser or gparse is unsure on common shapes.
- Build skills bottom-up in a fixed order: word, then construction, then sentence, then full-text reading. Each layer reuses the previous one. — For Mova (learn): Training and self-play could follow the same curriculum, mastering morphology and phrase relations before sentence-level and document-level tasks.
- Analyse every sentence into three parts: the predicate, what it is said about, and optional extras (musnad / musnad ilayh / faḍla). This gives a simple core-versus-periphery view of the clause. — For Mova (frames): A first pass could split core participants from adjuncts before VerbNet role assignment, which simplifies who-did-what-to-whom extraction and its explanation.
- Measure progress through named error categories (verb-form errors, case-ending errors) as well as an overall score. This shows where a method actually helps. — For Mova (learn): Evaluations could report per-category error rates, such as tense, agreement or attachment, before and after a repair rule or retraining, instead of a single aggregate.
- Break results down by initial ability, so you can see whether a method helps the weakest performers most. — For Mova (answer): Results on school-course tests and fable QA could be stratified by question difficulty, to check whether improvements reach the hard cases or only lift the easy ones.

*Our summary of the paper, in our own words — not its text. The work belongs to its authors; read it at the links above.*

Fields: [Linguistics & languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/linguistics/)

Topics: [Semitic languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/)

## Cite

The paper itself, not this page. BibTeX from the library's record of the work.

```bibtex
@inproceedings{ardiansyah2025streamlining,
  title = {{Streamlining Arabic Grammar to Facilitate Mastery of Qirâ’at al-Kutub for University Students}},
  author = {Ardiansyah, Ade Arip and Musthafa, Izzuddin and Syafei, Isop and Sanah, Siti},
  booktitle = {Arabiyat 11},
  year = {2025},
  doi = {10.15408/a.v11i2.42517},
  url = {https://doi.org/10.15408/a.v11i2.42517}
}
```

- [← previous Restoring Missing Spaces in Scraped Hebrew Social Media](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/aclbulk-2025-shmidman-restoring-missing-spaces-scraped-hebrew/)
- [next → System Report for CCL25-Eval Task 4: Prompting, Scheduling, and Arbitration Strategies for Chinese Factivity Inference](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/liu-2025-system-report-ccl25-eval-task/)
- [↑ back to papers of 2025](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2025/page/3/)

## References

27 references, 1 of them with a card of ours. ↗ leads to the work, «find» searches for one we have no id for yet.

1. Abdelhamid, I. Y., Yahaya, H., & Shaharuddin, H. N. (2023). Assessing the Impact of Gamification on Academic Achievement and Student Perceptions of Learning Arabic Grammar: A Quasi-Experimental Study. 13(5). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Abdelhamid%2C+I%2E+Y%2E%2C+Yahaya%2C+H%2E%2C+%26+Shaharuddin%2C+H%2E+N%2E+%282023%29%2E+Assessing+the+Impact+of+Gamification+on+Academic+Achievement+and+Student+Perceptions+of+Learning+Arabic+Grammar%3A+A+Quasi%2DExperimental+Study%2E)
2. Al Qorin, A. S., Akmalia, A., Syaifudin, A., Effendy, D. A. L., & Asrori, I. (2022). A Contrastive Analysis of Adjective Structure in Indonesian and Arabic and the Implication in Teaching Arabic. Al-Ta’rib : Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Arab IAIN Palangka Raya, 10(1). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Al+Qorin%2C+A%2E+S%2E%2C+Akmalia%2C+A%2E%2C+Syaifudin%2C+A%2E%2C+Effendy%2C+D%2E+A%2E+L%2E%2C+%26+Asrori%2C+I%2E+%282022%29%2E+A+Contrastive+Analysis+of+Adjective+Structure+in+Indonesian+and+Arabic+and+the+Implication+in+Teaching+Arabic%2E+Al%2DT)
3. Almazroui, K., & Albloushi, M. (2024). Reading Loss in Arabic Language During COVID-19 in the UAE and Proposed Solutions: The Perspectives of Primary-Grade Arabic Language Teachers. Sociology Study, 14(2). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Almazroui%2C+K%2E%2C+%26+Albloushi%2C+M%2E+%282024%29%2E+Reading+Loss+in+Arabic+Language+During+COVID%2D19+in+the+UAE+and+Proposed+Solutions%3A+The+Perspectives+of+Primary%2DGrade+Arabic+Language+Teachers%2E+Sociology+Study%2C+1)
4. Amal, A. I., & Isnaini, R. L. (2023). Pembelajaran Qirâat Al Kutub di Pondok Pesantren Al-Huda Tinjauan Kurikulum, Bahan Ajar dan Metode. Al Mi’yar: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 6(2). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Amal%2C+A%2E+I%2E%2C+%26+Isnaini%2C+R%2E+L%2E+%282023%29%2E+Pembelajaran+Qir%C3%A2at+Al+Kutub+di+Pondok+Pesantren+Al%2DHuda+Tinjauan+Kurikulum%2C+Bahan+Ajar+dan+Metode%2E+Al+Mi%E2%80%99yar%3A+Jurnal+Ilmiah+Pembelajaran+Bahasa+Arab+Dan+Kebahasa)
5. Ardiansyah, A. A., & Muhammad, A. (2020). Implementation of Integrative Arabic Grammar (Nahwu & Sharaf) Curriculum in Islamic Boarding School. Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature, 3(3). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Ardiansyah%2C+A%2E+A%2E%2C+%26+Muhammad%2C+A%2E+%282020%29%2E+Implementation+of+Integrative+Arabic+Grammar+%28Nahwu+%26+Sharaf%29+Curriculum+in+Islamic+Boarding+School%2E+Izdihar+%3A+Journal+of+Arabic+Language+Teaching%2C+Linguistic) [our card](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ardiansyah-2020-implementation-integrative-arabic-grammar-nahwu/)
6. Habibi, B. Y. (2019). Integrasi Kurikulum Bahasa Arab Pesantren Tradisional Dan Modern Di Madrasah Aliyah Program Keagamaan. Arabi: Journal of Arabic Studies, 4(2). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Habibi%2C+B%2E+Y%2E+%282019%29%2E+Integrasi+Kurikulum+Bahasa+Arab+Pesantren+Tradisional+Dan+Modern+Di+Madrasah+Aliyah+Program+Keagamaan%2E+Arabi%3A+Journal+of+Arabic+Studies%2C+4%282%29%2E)
7. Hastuti, D., & Rini, S. (2023). Exploring the Intricate Interplay: Language and Thought in Philosophy Review. Scripta: English Department Journal, 10(1). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Hastuti%2C+D%2E%2C+%26+Rini%2C+S%2E+%282023%29%2E+Exploring+the+Intricate+Interplay%3A+Language+and+Thought+in+Philosophy+Review%2E+Scripta%3A+English+Department+Journal%2C+10%281%29%2E)
8. Hidayah, W. (2022). Metode Pembelajaran Mata Kuliah Qira’atul Kutub Untuk Meningkatkan Kelancaran Membaca Kitab Kuning Di Semseter IV Stai Ibnu Rusyd Kotabumi Lampung Utara Tahun 2021. JPIB: Jurnal Penelitian Ibnu Rusyd, 1(1). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Hidayah%2C+W%2E+%282022%29%2E+Metode+Pembelajaran+Mata+Kuliah+Qira%E2%80%99atul+Kutub+Untuk+Meningkatkan+Kelancaran+Membaca+Kitab+Kuning+Di+Semseter+IV+Stai+Ibnu+Rusyd+Kotabumi+Lampung+Utara+Tahun+2021%2E+JPIB%3A+Jurnal+Pe)
9. Ilmiani, A. M., Miolo, M. I., Hunainah, H., & Maghfurin, A. (2022). Building Literacy in Reading Foreign Language Books for Arabic Education Students. Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 9(1). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Ilmiani%2C+A%2E+M%2E%2C+Miolo%2C+M%2E+I%2E%2C+Hunainah%2C+H%2E%2C+%26+Maghfurin%2C+A%2E+%282022%29%2E+Building+Literacy+in+Reading+Foreign+Language+Books+for+Arabic+Education+Students%2E+Arabiyat+%3A+Jurnal+Pendidikan+Bahasa+Arab+dan+Keba)
10. Kamaluddin, K., Husna, L. A., Nurlaila, N., Amelia, A., Musthafa, I., & Elwarfali, S. H. S. (2022). Development of Hots-Based E-Worksheets for Arabic Grammar Course in Department of Arabic Language Education. Ta’dib, 25(2). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Kamaluddin%2C+K%2E%2C+Husna%2C+L%2E+A%2E%2C+Nurlaila%2C+N%2E%2C+Amelia%2C+A%2E%2C+Musthafa%2C+I%2E%2C+%26+Elwarfali%2C+S%2E+H%2E+S%2E+%282022%29%2E+Development+of+Hots%2DBased+E%2DWorksheets+for+Arabic+Grammar+Course+in+Department+of+Arabic+Language+Ed)
11. Kharkhurin, A. V. (2007). The Role of Cross-Linguistic and Cross-Cultural Experiences in Bilinguals’ Divergent Thinking. In I. Kecskes & L. Albertazzi (Eds.), Cognitive Aspects of Bilingualism. Springer Netherlands. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Kharkhurin%2C+A%2E+V%2E+%282007%29%2E+The+Role+of+Cross%2DLinguistic+and+Cross%2DCultural+Experiences+in+Bilinguals%E2%80%99+Divergent+Thinking%2E+In+I%2E+Kecskes+%26+L%2E+Albertazzi+%28Eds%2E%29%2C+Cognitive+Aspects+of+Bilingualism%2E+Spring)
12. Larsen‐Freeman, D. (2009). Teaching and Testing Grammar. Blackwell Publishing. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Larsen%E2%80%90Freeman%2C+D%2E+%282009%29%2E+Teaching+and+Testing+Grammar%2E+Blackwell+Publishing%2E)
13. Lewicka, M., & Waszau, A. (2017). Analysis of Textbooks for Teaching Arabic as a Foreign Language in terms of the Cultural Curriculum. Universal Journal of Educational Research, 5(1). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Lewicka%2C+M%2E%2C+%26+Waszau%2C+A%2E+%282017%29%2E+Analysis+of+Textbooks+for+Teaching+Arabic+as+a+Foreign+Language+in+terms+of+the+Cultural+Curriculum%2E+Universal+Journal+of+Educational+Research%2C+5%281%29%2E)
14. Li, J., & Li, Q. (2015). Comparative Study between Traditional Grammar and Modern Linguistics. Proceedings of the International Conference on Education, Management, Commerce and Society, 1. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Li%2C+J%2E%2C+%26+Li%2C+Q%2E+%282015%29%2E+Comparative+Study+between+Traditional+Grammar+and+Modern+Linguistics%2E+Proceedings+of+the+International+Conference+on+Education%2C+Management%2C+Commerce+and+Society%2C+1%2E)
15. Lyu, J. (2024). Cultivating Cross-Cultural Competence in Students. SHS Web of Conferences, 187(1). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Lyu%2C+J%2E+%282024%29%2E+Cultivating+Cross%2DCultural+Competence+in+Students%2E+SHS+Web+of+Conferences%2C+187%281%29%2E)
16. Nasirudin, Z. D. M., Baharudin, H., Yusoff, N. M. R. N., & Yusof, N. (2022). Evaluation of The Arabic Text Reading Skills Model Based On The Integrated Dini Curriculum Inquiry Activity: A Fuzzy Delphi Approach. Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 5(2). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Nasirudin%2C+Z%2E+D%2E+M%2E%2C+Baharudin%2C+H%2E%2C+Yusoff%2C+N%2E+M%2E+R%2E+N%2E%2C+%26+Yusof%2C+N%2E+%282022%29%2E+Evaluation+of+The+Arabic+Text+Reading+Skills+Model+Based+On+The+Integrated+Dini+Curriculum+Inquiry+Activity%3A+A+Fuzzy+Delphi)
17. Prakasa, F., Tajuddin, S., & Setiadi, S. (2023). Mastery of Beginner Level Arabic Vocabulary Writing Ability for students of the Arabic Language Education Study Program, Faculty of Languages and Arts, Universitas Negeri Jakarta. Scientia, 2(2). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Prakasa%2C+F%2E%2C+Tajuddin%2C+S%2E%2C+%26+Setiadi%2C+S%2E+%282023%29%2E+Mastery+of+Beginner+Level+Arabic+Vocabulary+Writing+Ability+for+students+of+the+Arabic+Language+Education+Study+Program%2C+Faculty+of+Languages+and+Arts%2C)
18. Safrullah, D. Y., Sari, N. S. A., Julia, J., Ali, E. Y., & Widiawati, N. (2022). Enhancing students’ understanding of Arabic syntax on high school students in Indonesia. Cypriot Journal of Educational Sciences, 17(3). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Safrullah%2C+D%2E+Y%2E%2C+Sari%2C+N%2E+S%2E+A%2E%2C+Julia%2C+J%2E%2C+Ali%2C+E%2E+Y%2E%2C+%26+Widiawati%2C+N%2E+%282022%29%2E+Enhancing+students%E2%80%99+understanding+of+Arabic+syntax+on+high+school+students+in+Indonesia%2E+Cypriot+Journal+of+Educational)
19. Salim, M. S. (2024). Challenges and Innovations in Teaching The Arabic Grammar to Non-Native Speakers. Integrated Journal for Research in Arts and Humanities, 4(5). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Salim%2C+M%2E+S%2E+%282024%29%2E+Challenges+and+Innovations+in+Teaching+The+Arabic+Grammar+to+Non%2DNative+Speakers%2E+Integrated+Journal+for+Research+in+Arts+and+Humanities%2C+4%285%29%2E)
20. Sanusi, A., Hamid, M. A., Nurbayan, Y., Ismail, Z. bin, & Maulia, L. N. (2024). Arabic Teachers Pedagogical Competence: Cultural Approach in Enhancing the Students’ Communicative Skills. Arabiyat: Journal of Arabic Education & Arabic Studies/Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 11(1). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Sanusi%2C+A%2E%2C+Hamid%2C+M%2E+A%2E%2C+Nurbayan%2C+Y%2E%2C+Ismail%2C+Z%2E+bin%2C+%26+Maulia%2C+L%2E+N%2E+%282024%29%2E+Arabic+Teachers+Pedagogical+Competence%3A+Cultural+Approach+in+Enhancing+the+Students%E2%80%99+Communicative+Skills%2E+Arabiyat%3A+Jou)
21. Setiadi, F. M. (2023). Arabic Language Learning: An In-Depth Examination of Students’ Challenges and Solutions. The Progress: Journal of Language and Ethnicity, 2(2). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Setiadi%2C+F%2E+M%2E+%282023%29%2E+Arabic+Language+Learning%3A+An+In%2DDepth+Examination+of+Students%E2%80%99+Challenges+and+Solutions%2E+The+Progress%3A+Journal+of+Language+and+Ethnicity%2C+2%282%29%2E)
22. Sulaeman, E. (2016). Model Pembelajaran Qiraah Al-Kutub Untuk Peningkatan Keterampilan Membaca Kitab Tafsir. Al-Bayan: Jurnal Studi Ilmu Al- Qur’an Dan Tafsir, 1(2). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Sulaeman%2C+E%2E+%282016%29%2E+Model+Pembelajaran+Qiraah+Al%2DKutub+Untuk+Peningkatan+Keterampilan+Membaca+Kitab+Tafsir%2E+Al%2DBayan%3A+Jurnal+Studi+Ilmu+Al%2D+Qur%E2%80%99an+Dan+Tafsir%2C+1%282%29%2E)
23. Sultan, M., & Yahya, M. (2024). Developing Reading Arabic Skills Among University Students in South Sulawesi. Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English, 10(1). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Sultan%2C+M%2E%2C+%26+Yahya%2C+M%2E+%282024%29%2E+Developing+Reading+Arabic+Skills+Among+University+Students+in+South+Sulawesi%2E+Langkawi%3A+Journal+of+The+Association+for+Arabic+and+English%2C+10%281%29%2E)
24. Syafei, I., Suleman, E., & Rohanda, R. (2024). The Development of Student Reading Skills in Arabic for Reading Islamic Classical Books Using the Arabic Learning Model at Indonesian Islamic Boarding Schools. Theory and Practice in Language Studies, 14(5). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Syafei%2C+I%2E%2C+Suleman%2C+E%2E%2C+%26+Rohanda%2C+R%2E+%282024%29%2E+The+Development+of+Student+Reading+Skills+in+Arabic+for+Reading+Islamic+Classical+Books+Using+the+Arabic+Learning+Model+at+Indonesian+Islamic+Boarding+Sc)
25. Yusyac, R., Muslem, A., & Yasin, B. (2021). Using Contextual Teaching and Learning (CTL) Approach to Improve Students’ Speaking Ability. English Education Journal, 12(3). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Yusyac%2C+R%2E%2C+Muslem%2C+A%2E%2C+%26+Yasin%2C+B%2E+%282021%29%2E+Using+Contextual+Teaching+and+Learning+%28CTL%29+Approach+to+Improve+Students%E2%80%99+Speaking+Ability%2E+English+Education+Journal%2C+12%283%29%2E)
26. Zarkasyi, A. H., Fauziah, S. A. B. N., & Hanina, G. (2022). Developing Teaching Aids For The Arabic Language Book In Reading Skill On PowerPoint Android. Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 5(2). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Zarkasyi%2C+A%2E+H%2E%2C+Fauziah%2C+S%2E+A%2E+B%2E+N%2E%2C+%26+Hanina%2C+G%2E+%282022%29%2E+Developing+Teaching+Aids+For+The+Arabic+Language+Book+In+Reading+Skill+On+PowerPoint+Android%2E+Ijaz+Arabi+Journal+of+Arabic+Learning%2C+5%282%29%2E)
27. Zarrinabadi, N. (2014). Communicating in a second language: Investigating the effect of teacher on learners’ willingness to communicate. System, 42(1). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Zarrinabadi%2C+N%2E+%282014%29%2E+Communicating+in+a+second+language%3A+Investigating+the+effect+of+teacher+on+learners%E2%80%99+willingness+to+communicate%2E+System%2C+42%281%29%2E)