---
title: "Top Notch Participant Tracking in the — Winther-Nielsen 2016"
description: "A one-page editorial introducing the 2016 issue of HIPHIL Novum. It presents two papers: Talstra's account of programs that track participants…"
authors: ["Nicolai Winther-Nielsen"]
year: 2016
venue: "HIPHIL Novum 3"
source: "https://doi.org/10.7146/hn.v3i1.142161"
doi: "10.7146/hn.v3i1.142161"
licence: "HIPHIL Novum vols 1–8: free to read, no CC licence (all rights reserved to the authors) — read only"
licence_url: "https://tidsskrift.dk/hiphilnovum/about"
summary_licence: "Elamur Cosmic License"
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/papers/hbo-2016-winther-nielsen-top-notch-participant-tracking-hebrew/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/papers/hbo-2016-winther-nielsen-top-notch-participant-tracking-hebrew/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [papers](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/) / [2016](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2016/page/4/) / Top Notch Participant Tracking in the Hebrew Bible

# Top Notch Participant Tracking in the Hebrew Bible

**Authors:** [Nicolai Winther-Nielsen](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/nicolai-winther-nielsen/) · **Year:** 2016 · **Venue:** HIPHIL Novum 3 (1), 1 (editorial) **Link:** [tidsskrift.dk/hiphilnovum/article/view/142161](https://tidsskrift.dk/hiphilnovum/article/view/142161) · **Licence:** free to read, no CC licence (vols 1–8) — copyrighted, summary only

[**0** citations](https://openalex.org/works?filter=cites:W4391938914) OpenAlex · 2026-10-14 · [HIPHIL Novum 3](https://openalex.org/S5406958382) · [licence](https://tidsskrift.dk/hiphilnovum/about)

- [Publisher's page](https://doi.org/10.7146/hn.v3i1.142161)
- [PDF](https://tidsskrift.dk/hiphilnovum/article/download/142161/185852)
- [DOI 10.7146/hn.v3i1.142161](https://doi.org/10.7146/hn.v3i1.142161)
- [OpenAlex](https://openalex.org/W4391938914)

**Authors (1)**

1. Nicolai Winther-Nielsen

Citations and author metrics: OpenAlex, 2026-10-14; authors with the same name are not always told apart.

## What it is about

A one-page editorial introducing the 2016 issue of HIPHIL Novum. It presents two papers: Talstra's account of programs that track participants (who acts and who speaks) in Exodus 19, built on clause relations, verbal valence and participant references, and Jensen's use of that tracking output to judge interpretations and translations of Zechariah 1:1–6. Its single methodological point is the order of work: linguistic analysis of the text first, literary interpretation after. It reports no data or method of its own.

## Ideas

Ideas: none for Mova. The editorial only summarises two other papers; their ideas are on the cards `hbo-2016-talstra-approaching-mountain-exodus-19-thou` (participant tracking in steps) and `hbo-2016-jensen-participant-reference-shifts-zech-1` (participant-reference shifts).

## For Mova

Nothing beyond the two cards it introduces; the "syntax first, interpretation second" order is already how `tools/macula` and `tools/macula/src/prag.rs` are built.

## Cite

The paper itself, not this card. BibTeX from the library's record of the work. [DOI 10.7146/hn.v3i1.142161](https://doi.org/10.7146/hn.v3i1.142161)

```bibtex
@inproceedings{winthernielsen2016top,
  title = {{Top Notch Participant Tracking in the Hebrew Bible}},
  author = {Winther-Nielsen, Nicolai},
  booktitle = {HIPHIL Novum 3},
  year = {2016},
  doi = {10.7146/hn.v3i1.142161},
  url = {https://doi.org/10.7146/hn.v3i1.142161}
}
```

- [← previous To resume or not to resume: Some remarks on 'resumption' in left dislocation constructions in Polish, and its relevance for Biblical Hebrew](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hbo-2016-andrason-resume-resume-some-remarks-resumption/)
- [next → Toward Multilingual Neural Machine Translation with Universal Encoder and Decoder](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ha-2016-multilingual-neural-machine-translation-universal/)
- [↑ back to papers of 2016](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/2016/page/4/)