---
title: "Mova: and back, byte for byte — papers it applies"
description: "2 papers Mova applies at the stage «and back, byte for byte»: Giving the text back exactly: round trips and converters between dialects of UD."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/projects/mova/back/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/projects/mova/back/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [projects](https://md.research.elamur.ai/free/en/projects/) / [Mova](https://md.research.elamur.ai/free/en/projects/mova/) / [Main list](https://md.research.elamur.ai/free/en/projects/mova/main/) / and back, byte for byte

Mova · papers by stage

# and back, byte for byte

Giving the text back exactly: round trips and converters between dialects of UD. The 2 works of [Mova](https://mova.elamur.ai/free/en/)'s own list that this stage uses; measured marks a work whose effect Mova measured in its own experiments (0 here). Each title opens our card: the summary, how Mova uses the work, its references and who cites it. What the stage does is on [Mova's pipeline page](https://mova.elamur.ai/free/en/); every stage is on [the main list](https://md.research.elamur.ai/free/en/projects/mova/main/).

- [All Roads Lead to UD: Converting Stanford and Penn Parses to English Universal Dependencies with Multilayer Annotations](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/peng-2018-all-roads-lead-ud-converting/) Siyao Peng, Amir Zeldes · 2018 **What Mova took:** `en/seeds/errors/coordination-structure.md` — cited for the observation that moving `cc` onto the following conjunct is the main source of non-projectivity in GUM after conversion; the seed's rules check that `conj` points…
- [Pre-annotation Matters: A Comparative Study on POS and Dependency Annotation for an Alsatian Dialect](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bernhard-2025-pre-annotation-matters-comparative-study/) Delphine Bernhard, Nathanaël Beiner, Barbara Hoff · 2025 **What Mova took:** en/seeds/errors/llm-annotator-failure-modes.md: a seed card listing typical failure modes of LLM-based UD annotators; this paper supplies the first two — "tags are better than trees"…