---
title: "European Association for Machine Translation — publisher"
description: "European Association for Machine Translation: 68 works in the Elamur Research library (2004–2026), 1,941 citations; its topics, authors and institutions."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/publishers/european-association-for-machine-translation/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/publishers/european-association-for-machine-translation/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [publishers](https://md.research.elamur.ai/free/en/publishers/) / European Association for Machine Translation

# European Association for Machine Translation

Publisher

[**68** works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/publishers/european-association-for-machine-translation/works/) · [**1,941** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/publishers/european-association-for-machine-translation/works/) · [**752** citations in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/publishers/european-association-for-machine-translation/works/) · [**2004–2026** years of the works here](#years) · [**5** venues with a page](#venues)

## Venues (5)

Its journals, conferences and workshops with two works or more here, the most cited first.

[🎤**Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)**Conference series · 54 works · 1,848 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/) · [🎤**Machine Translation Summit (MT Summit)**Conference series · 29 works · 415 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/) · [🎤**Machine Translation Summit XVII: Translator, Project and User Tracks**Conference series · 2 works · 150 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/machine-translation-summit-xvii-translator-project-and-user-tracks/) · [🛠️**Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies**Workshop series · 8 works · 10 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/gitt/) · [🛠️**International Workshop on Teaching AI-Based Translation and Technologies**Workshop series · 4 works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/taitt/)

## Works by year

Works in our library by year 68 dated works from 2004 to 2026; the busiest year is 2026 with 48.

**The numbers**

| Year | Works |
| --- | --- |
| 2026 | 48 |
| 2025 | 1 |
| 2024 | 2 |
| 2023 | 1 |
| 2020 | 2 |
| 2019 | 4 |
| 2012 | 3 |
| 2011 | 1 |
| 2009 | 1 |
| 2006 | 2 |
| 2005 | 2 |
| 2004 | 1 |

## Top topics

Topics of its works in our library, with the number of works on each.

[Machine translation (54)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [English (5)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/english/) · [Language models & pretraining (4)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-models/) · [Multilingual & cross-lingual NLP (4)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multilingual-nlp/) · [Evaluation & benchmarks (4)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/) · [Reasoning (4)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/reasoning/) · [Semitic languages (4)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/) · [Bias, fairness & safety (3)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/bias-fairness-safety/) · [Low-resource languages (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/low-resource-languages/) · [Morphology (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/morphology/) · [Legal AI (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/legal-ai/) · [Information retrieval & search (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/information-retrieval/) · [Universal Dependencies (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/universal-dependencies/) · [Treebanks (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/treebanks/) · [Sentiment & emotion (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/sentiment-emotion/)

**7 more topics**

[Speech & spoken language (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/speech/) · [Hebrew & Aramaic (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/hebrew-aramaic/) · [Syntax & grammar formalisms (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/syntax-grammar/) · [Interpretability (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/interpretability/) · [Vision & language (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multimodal/) · [Efficient models & compression (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/efficient-models/) · [Modern Hebrew (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/modern-hebrew/)

## Fields

[Arts and Humanities (68)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (68)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Psychology (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/psychology/) · [Social Sciences (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/)

## Top authors

Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works.

[🧑‍🔬**Eva Vanmassenhove**3 works here · 137 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/eva-vanmassenhove/) · [🧑‍🔬**Rachel Bawden**3 works here · 114 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/rachel-bawden/) · [🧑‍🔬**Pierrette Bouillon**3 works here · 2 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/pierrette-bouillon/) · [🧑‍🔬**Antoni Oliver**3 works here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/antoni-oliver/) · [🧑‍🔬**Ekaterina Lapshinova-Koltunski**3 works here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ekaterina-lapshinova-koltunski/) · [🧑‍🔬**Stephan Vogel**2 works here · 230 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/stephan-vogel/) · [🧑‍🔬**Gema Ramírez-Sánchez**2 works here · 185 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/gema-ramirez-sanchez/) · [🧑‍🔬**Mikel L. Forcada**2 works here · 161 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/mikel-l-forcada/) · [🧑‍🔬**Dimitar Shterionov**2 works here · 137 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/dimitar-shterionov/) · [🧑‍🔬**Nizar Habash**2 works here · 20 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/nizar-habash/) · [🧑‍🔬**Gabriel Bernier-Colborne**2 works here · 3 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/gabriel-bernier-colborne/) · [🧑‍🔬**Jeniffer Leal-Wyss**2 works here · 3 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jeniffer-leal-wyss/)

## Top institutions

Institutions on the bylines of its works here, by the number of works.

[🎓**Ghent University** Ghent · Belgium 3 works here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/ghent-university/) · [🎓**University of Edinburgh** Edinburgh · United Kingdom 2 works here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-edinburgh/) · [🎓**University of Geneva** Geneva · Switzerland 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-geneva/) · [🎓**New York University Abu Dhabi** Abu Dhabi · United Arab Emirates 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/new-york-university-abu-dhabi/) · [🎓**Leiden University** Leiden · Netherlands 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/leiden-university/) · [🎓**University of Alicante** Alicante · Spain 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-alicante/) · [🔬**Institut national de recherche en sciences et technologies du numérique** Le Chesnay-Rocquencourt · France 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/institut-national-de-recherche-en-sciences-et-technologies-du-numerique/) · [🎓**University of Oslo** Oslo · Norway 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-oslo/) · [🎓**University of Washington** Seattle · United States 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-washington/) · [🔬**German Research Centre for Artificial Intelligence** Kaiserslautern · Germany 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/german-research-centre-for-artificial-intelligence/) · [🔬**Approches Linguistiques Théoriques, Appliquées et Expérimentales : langues et cultures connectées** Paris · France 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/approches-linguistiques-theoriques-appliquees-et-experimentales-langues-et/) · [🔬**Laboratoire de Linguistique Formelle** Paris · France 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/laboratoire-de-linguistique-formelle/)

## Works in our library (68)

The most cited first (OpenAlex citations plus our library's).

1. [**WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks**Mauro Cettolo, Christian Girardi, Marcello Federico*2012 · 706 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/cettolo-2012-wit3-web-inventory-transcribed-translated/)
2. [**Estimating the Sentence-Level Quality of Machine Translation Systems**Lucia Specia, Marco Turchi, Nicola Cancedda, et al.*2009 · 351 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/specia-2009-estimating-sentence-level-quality-machine/)
3. [**Adaptation of the translation model for statistical machine translation based on information retrieval**Almut Silja Hildebrand, Matthias Eck, Stephan Vogel, et al.*2005 · 230 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hildebrand-2005-adaptation-translation-model-statistical-machine/)
4. [**Lost in Translation: Loss and Decay of Linguistic Richness in Machine Translation**Eva Vanmassenhove, Dimitar Shterionov, Andy Way*2019 · 137 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/vanmassenhove-2019-lost-translation-loss-decay-linguistic/)
5. [**ParaCrawl: Web-scale parallel corpora for the languages of the EU**Miquel Esplà, Mikel Forcada, Gema Ramírez-Sánchez, et al.*2019 · 130 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/espla-2019-paracrawl-web-scale-parallel-corpora/)
6. [**Document-level Neural MT: A Systematic Comparison**António Lopes, M. Amin Farajian, Rachel Bawden, et al.*2020 · 114 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lopes-2020-document-level-neural-mt-systematic/)
7. [**Iterative Translation Refinement with Large Language Models**Pinzhen Chen, Zhicheng Guo, Barry Haddow, et al.*2024 · 73 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/chen-2024-iterative-translation-refinement-large-language/)
8. [**Bifixer and Bicleaner: two open-source tools to clean your parallel data**Gema Ramírez-Sánchez, Jaume Zaragoza-Bernabeu, Marta Bañón, et al.*2020 · 55 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sanchez-2020-bifixer-bicleaner-two-open-source/)
9. [**From Human to Automatic Error Classification for Machine Translation Output**Maja Popović, Aljoscha Burchardt*2011 · 47 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/popovic-2011-human-automatic-error-classification-machine/)
10. [**Flexible finite-state lexical selection for rule-based machine translation**Francis M. Tyers, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada*2012 · 31 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tyers-2012-flexible-finite-state-lexical-selection/)
11. [**Leveraging Rule-Based Machine Translation Knowledge for Under-Resourced Neural Machine Translation Models**Daniel Torregrosa, Nivranshu Pasricha, Maraim Masoud, et al.*2019 · 20 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/torregrosa-2019-leveraging-rule-based-machine-translation/)
12. [**Hebrew Morphological Preprocessing for Statistical Machine Translation**Nimesh Singh, Nizar Habash*2012 · 15 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/singh-2012-hebrew-morphological-preprocessing-statistical-machine/)
13. [**Universal dependencies for Scottish Gaelic: syntax**Colin Batchelor*2019 · 10 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/batchelor-2019-universal-dependencies-scottish-gaelic-syntax/)
14. [**Gender Bias Evaluation in Machine Translation for Amharic, Tigrigna, and Afaan Oromoo**Walelign Sewunetie, Atnafu Tonja, Tadesse Belay, et al.*2024 · 5 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sewunetie-2024-gender-bias-evaluation-machine-translation/)
15. [**The User-Aware Arabic Gender Rewriter**Bashar Alhafni, Ossama Obeid, Nizar Habash*2023 · 5 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/alhafni-2023-user-aware-arabic-gender-rewriter/)
16. [**Grammatical Framework (GF) for MT in Sublanguage Domains**Janna Khegai*2006 · 4 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/khegai-2006-grammatical-framework-gf-mt-sublanguage/)
17. [**A Longitudinal Study of the Adoption of Specialized MT Systems in Canadian Parliamentary Translation**Michel Simard, Jeniffer Leal-Wyss, Gabriel Bernier-Colborne, et al.*2026 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/simard-2026-longitudinal-study-adoption-specialized-mt/)
18. [**Arabizi vs LLMs: Can the Genie Understand the Language of Aladdin?**Perla Al Almaoui, Pierrette Bouillon, Simon Hengchen*2025 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/almaoui-2025-arabizi-vs-llms-can-genie/)
19. [**Multilingual Communication in the Asylum Context: Evaluating LLM-Based Machine Translation with Fuzzy Match Augmentation and Adaptive NMT across Resource Conditions under Low-Data Constraints**Thomas Moerman, Arda Tezcan, Lieve Macken*2026 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/moerman-2026-multilingual-communication-asylum-context-evaluating/)
20. [**‘It's like talking about how I use a pencil': Journalists' use of machine translation in their work**Mary Nurminen, Nina Havumetsä*2026 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nurminen-2026-it-s-like-talking-about/)
21. [**“All those in favour will please say yea”: Understanding the Factors Behind Machine Translation Adoption at the Canadian Parliament**Jeniffer Leal-Wyss, Delaney Lothian, Gabriel Bernier-Colborne, et al.*2026 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wyss-2026-all-those-favour-will-please/)
22. [**Holistic Regression Testing for High-Quality MT: Some Methodological and Technological Reflections**Stephan Oepen, Helge Dyvik, Dan Flickinger, et al.*2005 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oepen-2005-holistic-regression-testing-high-quality/)
23. [**COPECO-Speech: Multimodal Post-Editing with Speech and LLMs for Translation Teaching**Jeevanthi Liyanapathirana, Pierrette Bouillon, Jonathan Mutal, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/liyanapathirana-2026-copeco-speech-multimodal-post-editing/)
24. [**One Size Does Not Fit All: Why EU Legislative Translation Demands Domain-Specific Fine-Tuning of LLMs**Valerio Lorini, Paula Vlaic, Ulascan Akbulut, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lorini-2026-one-size-does-not-fit/)
25. [**Yeswa-Stories: A Three-Way Parallel Dataset of Female African Figures in Low-Web Data Languages**Bethelhem Mamo, Hellina Nigatu*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mamo-2026-yeswa-stories-three-way-parallel/)

[See all 68 works →](https://md.research.elamur.ai/free/en/publishers/european-association-for-machine-translation/works/)

Venues, publishers and identifiers from OpenAlex (2026-10-14) and the ACL Anthology; yearly proceedings are counted as one series.