--- title: "Machine translation — papers, page 8" description: "Machine translation: 926 papers of the Elamur Research library · page 8 of 38 — our summary of each, its ideas, references and who cites it." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/shelves/machine-translation/page/8/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/shelves/machine-translation/page/8/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [shelves](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/) / [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/machine-translation/) / page 8 # 🌐 Machine translation 926 papers · page 8 of 38 · newest first · [all shelves](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/) Interlingua and transfer, rule-based and statistical MT, tree-to-tree, style transfer and how translation is measured. [← prev](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/machine-translation/page/7/) [1](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/machine-translation/) … [7](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/machine-translation/page/7/) **8** [9](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/machine-translation/page/9/) … [38](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/machine-translation/page/38/) [next →](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/machine-translation/page/9/) - [Translation-CoT: A Human-Inspired Chain-of-Thought Framework for Multilingual LLM Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/prama-2026-translation-cot-human-inspired-chain/) — Tabia Tanzin Prama, Juniper L Lovato, Chris Danforth, et al. · 2026 - [Translators' Perceptions and Edit Traces: Quality of MT as a Tool in Canadian Parliamentary Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wyss-2026-translators-perceptions-edit-traces-quality/) — Jeniffer Leal-Wyss, Gabriel Bernier-Colborne, Delaney Lothian, et al. · 2026 - [TTLab at AlexandriaX-2026: A Fine-Tuned Surface Tagger for Arabic Machine-Translation Error-Span Detection and Classification](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abusaleh-2026-ttlab-alexandriax-2026-fine-tuned/) — Ali Abusaleh, Bhuvanesh Verma, Alexander Mehler · 2026 - [Uncertainty Quantification for Evaluating Gender Bias in Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/staliunaite-2026-uncertainty-quantification-evaluating-gender-bias/) — Ieva Staliunaite, Julius Cheng, Andreas Vlachos · 2026 - [Under the Surface: Probing Tamil Paraphrase Intelligence](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/r-2026-under-surface-probing-tamil-paraphrase/) — Viswadarshan R R, Dr. J. Felicia Lilian, Mahalakshmi S · 2026 - [When Flores Bloomz Wrong: Cross-Direction Contamination in Machine Translation Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tan-2026-when-flores-bloomz-wrong-cross/) — David Tan, Pinzhen Chen, Josef van Genabith, et al. · 2026 - [When the Gold Standard Isn't Necessarily Standard: Challenges of Evaluating the Translation of User-Generated Content](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nishimwe-2026-when-gold-standard-isn-t/) — Lydia Nishimwe, Benoît Sagot, Rachel Bawden · 2026 - [Who Watches the Watchmen? Humans Disagree With Translation Metrics on Unseen Domains](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/schmidt-2026-who-watches-watchmen-humans-disagree/) — Finn Schmidt, Jan Philip Wahle, Terry Ruas, et al. · 2026 - [Why do Large Language Models Fail in Low-resource Translation? Unraveling the Token Dynamics of Large Language Models for Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/qian-2026-why-do-large-language-models/) — Shenbin Qian, Yves Scherrer · 2026 - [Word Alignment-Based Evaluation of Uniform Meaning Representations](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zeman-2026-word-alignment-based-evaluation-uniform/) — Daniel Zeman, Federica Gamba · 2026 - [XQ-MEval: A Dataset with Cross-lingual Parallel Quality for Benchmarking Translation Metrics](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/liu-2026-xq-meval-dataset-cross-lingual/) — Jingxuan Liu, Zhi Qu, Jin Tei, et al. · 2026 - [Yeswa-Stories: A Three-Way Parallel Dataset of Female African Figures in Low-Web Data Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mamo-2026-yeswa-stories-three-way-parallel/) — Bethelhem Mamo, Hellina Nigatu · 2026 - [‘It's like talking about how I use a pencil': Journalists' use of machine translation in their work](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nurminen-2026-it-s-like-talking-about/) — Mary Nurminen, Nina Havumetsä · 2026 - [“All those in favour will please say yea”: Understanding the Factors Behind Machine Translation Adoption at the Canadian Parliament](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wyss-2026-all-those-favour-will-please/) — Jeniffer Leal-Wyss, Delaney Lothian, Gabriel Bernier-Colborne, et al. · 2026 - [“Decode the Law”: Towards Legal Text Simplification with Large Language Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/rabbani-2026-decode-law-legal-text-simplification/) — Mohammed Danish Rabbani, Subhadeep Roy, Sayantan Mitra, et al. · 2026 - [ANLPers at AraGenEval Shared Task: Descriptive Author Tokens for Transparent Arabic Authorship Style Transfer](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nacar-2025-anlpers-arageneval-shared-task-descriptive/) — Omer Nacar, Mahmoud Reda, Serry Sibaee, et al. · 2025 - [Benchmarking LLMs for Translating Classical Chinese Poetry: Evaluating Adequacy, Fluency, and Elegance](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/chen-2025-benchmarking-llms-translating-classical-chinese/) — Andong Chen, Lianzhang Lou, Kehai Chen, et al. · 2025 - [Bootstrapping UMRs from Universal Dependencies for Scalable Multilingual Annotation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gamba-2025-bootstrapping-umrs-universal-dependencies-scalable/) — Federica Gamba, Alexis Palmer, Daniel Zeman · 2025 - [DiBiMT: A Gold Evaluation Benchmark for Studying Lexical Ambiguity in Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/martelli-2025-dibimt-gold-evaluation-benchmark-studying/) — Federico Martelli, Stefano Perrella, Niccolò Campolungo, et al. · 2025 - [Evaluating the Performance of Transformers in Translating Low-Resource Languages through Akkadian](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/jones-2025-evaluating-performance-transformers-translating-low/) — Daniel A. Jones, Ruslan Mitkov · 2025 - [Exploiting Task Reversibility of DRS Parsing and Generation: Challenges and Insights from a Multi-lingual Perspective](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/amin-2025-exploiting-task-reversibility-drs-parsing/) — Muhammad Saad Amin, Luca Anselma, Alessandro Mazzei · 2025 - [Exploring Author Style in Nakba Short Stories: A Comparative Study of Transformer-Based Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hamed-2025-exploring-author-style-nakba-short/) — Osama Hamed, Nadeem Zaidkilani · 2025 - [Findings of the WMT25 General Machine Translation Shared Task: Time to Stop Evaluating on Easy Test Sets](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kocmi-2025-findings-wmt25-general-machine-translation/) — Tom Kocmi, Ekaterina Artemova, Eleftherios Avramidis, et al. · 2025 - [Generating Text from Uniform Meaning Representation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/markle-2025-generating-text-uniform-meaning-representation/) — Emma Markle, Reihaneh Iranmanesh, Shira Wein · 2025 - [GrammaMT: Improving Machine Translation with Grammar-Informed In-Context Learning](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ramos-2025-grammamt-improving-machine-translation-grammar/) — Rita Ramos, Everlyn Asiko Chimoto, Maartje Ter Hoeve, et al. · 2025 [← prev](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/machine-translation/page/7/) [1](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/machine-translation/) … [7](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/machine-translation/page/7/) **8** [9](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/machine-translation/page/9/) … [38](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/machine-translation/page/38/) [next →](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/machine-translation/page/9/)