--- title: "Aramaic — papers — Elamur Research" description: "Aramaic: 63 papers of the Elamur Research library, the most cited first. Among them: Multitiered Nonlinear Morphology Using Multitape Finite…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/topics/aramaic/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/topics/aramaic/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [topics](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/) / Aramaic # Aramaic 63 papers · page 1 of 2 · 1–25 · the most cited first · [all topics](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/) Aramaic from the Persian chancery to the Talmud and today: dialects, Syriac, the Targumim and their tools. Part of: [🗨️ Natural language processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/concepts/natural-language-processing/) ## Papers (63) **1** [2](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/aramaic/page/2/) [next →](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/aramaic/page/2/) 1. [**Multitiered Nonlinear Morphology Using Multitape Finite Automata: A Case Study on Syriac and Arabic**George Anton Kiraz*2000 · 96 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kiraz-2000-multitiered-nonlinear-morphology-multitape-finite/) 2. **[Typology of case alignments in NENA dialects](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/barotto-2014-typology-case-alignments-nena-dialects/) [RiCOGNIZIONI. Rivista di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/ricognizioni-rivista-di-lingue-e-letterature-straniere-e-culture-moderne/)**Alessandra Barotto*2014 · 66 citations* 3. **[Left Dislocation in North-Eastern Neo-Aramaic dialects](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/khan-2016-left-dislocation-north-eastern-neo/) [Stellenbosch Papers in Linguistics Plus](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/stellenbosch-papers-in-linguistics-plus/)**Geoffrey Khan*2016 · 34 citations* 4. [**Sound Changes in the (Pre-)Masoretic Reading Tradition and the Original Pronunciation of Biblical Aramaic**Benjamin D. Suchard*2019 · 28 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/suchard-2019-sound-changes-pre-masoretic-reading/) 5. [**Attributive Constructions in North-Eastern Neo-Aramaic**Ariel Gutman*2018 · 27 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gutman-2018-attributive-constructions-north-eastern/) 6. [**Lemmatization and POS-tagging process by using joint learning approach. Experimental results on Classical Armenian, Old Georgian, and Syriac**Chahan Vidal-Gorène, Bastien Kindt*2020 · 14 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gorene-2020-lemmatization-pos-tagging-process-joint/) 7. [**Studies in the Grammar and Lexicon of Neo-Aramaic**Geoffrey Khan, Paul M. Noorlander*2021 · 13 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/khan-2021-studies-grammar-lexicon-neo/) 8. [**Identification of Parallel Passages Across a Large Hebrew/Aramaic Corpus**Avi Shmidman, Moshe Koppel, Ely Porat*2016 · 13 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shmidman-2016-identification-parallel-passages-across-large/) 9. [**A Probabilistic Morphological Analyzer for Syriac**Peter McClanahan, George Busby, Robbie Haertel, et al.*2010 · 11 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mcclanahan-2010-probabilistic-morphological-analyzer-syriac/) 10. [**CCASH: A Web Application Framework for Efficient, Distributed Language Resource Development**Paul Felt, Owen Merkling, Marc Carmen, et al.*2010 · 10 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/felt-2010-ccash-web-application-framework-efficient/) 11. [**Deep Aramaic: Towards a Synthetic Data Paradigm Enabling Machine Learning in Epigraphy**Andrei C. Aioanei, Regine Hunziker-Rodewald, Konstantin Klein, et al.*2023 · 8 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/aioanei-2023-deep-aramaic-towards-synthetic-data/) 12. [**Code-Switching and Back-Transliteration Using a Bilingual Model**Daniel Weisberg Mitelman, Nachum Dershowitz, Kfir Bar*2024 · 5 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mitelman-2024-code-switching-back-transliteration-bilingual/) 13. [**A Transformer-based parser for Syriac morphology**Martijn Naaijer, Constantijn Sikkel, Mathias Coeckelbergs, et al.*2023 · 5 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/naaijer-2023-transformer-based-parser-syriac-morphology/) 14. [**First Results in a Study Evaluating Pre-annotation and Correction Propagation for Machine-Assisted Syriac Morphological Analysis**Paul Felt, Eric Ringger, Kevin Seppi, et al.*2012 · 5 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/felt-2012-first-results-study-evaluating-pre/) 15. **[The Syriac grammatical tradition as an «extension» of Greek grammar: the parts of speech and the participle (La tradition grammaticale syriaque comme « extension » de la grammaire grecque. Les parties du discours et le participe)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/farina-2021-la-tradition-grammaticale-syriaque-comme/) [Histoire Épistémologie Langage](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/histoire-epistemologie-langage/)**Margherita Farina*2021 · 4 citations* 16. [**Embible: Reconstruction of Ancient Hebrew and Aramaic Texts Using Transformers**Niv Fono, Harel Moshayof, Eldar Karol, et al.*2024 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/fono-2024-embible-reconstruction-ancient-hebrew-aramaic/) 17. [**How to Establish a Verbal Paradigm on the Basis of Ancient Syriac Manuscripts**van Peursen, Wido*2009 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/peursen-2009-how-establish-verbal-paradigm-basis/) 18. [**The Syro-Aramaic Reading of the Koran American Journal of Islam and Society 25**Y. Tzvi Langermann*2008 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/langermann-2008-syro-aramaic-reading-koran/) 19. [**Ancient but Digitized: Developing Handwritten Optical Character Recognition for East Syriac Script Through Creating KHAMIS Dataset**Ameer Majeed, Hossein Hassani*2024 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/majeed-2024-ancient-but-digitized-developing-handwritten/) 20. **[A semantic comparison of the conclusion of LXX Tobit and Semitic 4QTobit](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/evans-2021-semantic-comparison-conclusion-lxx-tobit/) [HTS Teologiese Studies / Theological Studies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/hts-teologiese-studies-theological-studies/)**Annette H.M. Evans*2021 · 2 citations* 21. **[The translation technique and the translation of verbal forms in Psalm 84 of the Masoretic Text as employed by the Peshitta](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/moretsi-2017-translation-technique-translation-verbal-forms/) [In die Skriflig/In Luce Verbi](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/in-die-skriflig-in-luce-verbi/)**Lekgetho H. Moretsi*2017 · 2 citations* 22. [**Theorizing in the Absence of a Theory:The Case of the Aramaic Targums to the Pentateuch TranscUlturAl 1**Simon Lasair*2009 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lasair-2009-theorizing-absence-theory-case-aramaic/) 23. **[Studies in the Syntax of the Peshitta of 1 Kings](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/williams-1998-studies-syntax-peshitta-1-kings/) [Tyndale Bulletin](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tyndale-bulletin/)**P. J. Williams*1998 · 2 citations* 24. **[An Old Uigur medical fragment in Syriac script](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/karoly-2024-old-uigur-medical-fragment-syriac/) [Orientalia Suecana](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/orientalia-suecana/)**László Károly*2024 · 1 citation* 25. [**New Evidence on the Sixteenth-Century East Syriac Missions in the Malabar Coast: The Muttuchira Inscription (1581 CE) in Context Entangled Religions - Interdisciplinary Journal for the Study of Religious Contact and Transfer 11**István Perczel, Saranya Chandran*2024 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/perczel-2024-new-evidence-sixteenth-century-east/) **1** [2](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/aramaic/page/2/) [next →](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/aramaic/page/2/) Updated 24 October 2026 - [← previous topic Akkadian and cuneiform NLP](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/akkadian-cuneiform-nlp/) - [next topic → Bias, fairness & safety](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/bias-fairness-safety/) - [↑ back to topics](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/)