--- title: "Machine translation — papers, page 10 — Elamur Research" description: "Machine translation: 957 papers of the Elamur Research library · page 10 of 11 · 826–925, the most cited first." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/10/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/10/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [topics](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/) / [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) / page 10 # 🔁 Machine translation 957 papers · page 10 of 11 · 826–925 · the most cited first · [all topics](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/) Translating text from one language to another by program. ## Papers (957) [← prev](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/9/) [1](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) … [9](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/9/) **10** [11](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/11/) [next →](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/11/) 826. [**Russian-English system, Georgetown University**Michael Zarechnak*1976 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zarechnak-1976-russian-english-system-georgetown-university/) 827. [**Letter 57, to Pammachius, On the Best Method of Translating**Jerome, W. H. Fremantle*395*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/jerome-1893-letter-57-pammachius-best/) **[A Chinese Challenge Set to Assess Gender Bias in Automated Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/xu-2026-chinese-challenge-set-assess-gender/) [Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/gitt/)**Xiaolan Xu, Sara Mendes, Yu-Yin Hsu*2026* **[A Comparative Evaluation of Open-Source Models for Russian-Kazakh Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shanshin-2026-comparative-evaluation-open-source-models/) [Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/loresmt/)**Gleb Shanshin*2026* **[A Fact-verification-based Five-link Chain Machine Translation Hallucination Detection Agent (基于事实验证的五链式机器翻译幻觉检测智能体)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wei-2026-fact-verification-five/) [Journal of Chinese Information Processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/journal-of-chinese-information-processing/)**Jiaqin Wei (魏嘉琴), Maoxi Li (李茂西)*2026* **[A Fine-Grained Linguistic Evaluation of Low-Resource Luxembourgish–English MT](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/rehlinger-2026-fine-grained-linguistic-evaluation-low/) [Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/loresmt/)**Nils Rehlinger*2026* **[A Single Model Ensemble Framework for Neural Machine Translation Using Pivot Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oh-2026-single-model-ensemble-framework-neural/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Seokjin Oh, Keonwoong Noh, Woohwan Jung*2026* **[Adaptive CAT-embedded MT for low-memory, low-compute end-user devices](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sabo-2026-adaptive-cat-embedded-mt-low/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Marek Sabo*2026* **[AI Post-Editing in Production: A 71,262-Segment Evaluation Across Five Domains, Ten Languages and Five Systems](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nunziatini-2026-ai-post-editing-production-71/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Mara Nunziatini, Mercedes Speroni*2026* **[AIDA Agents: A Multi-Agent Translation Platform with Context-Aware Quality Control](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/rosa-2026-aida-agents-multi-agent-translation/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Emanuele Di Rosa, Piotr Peszynski*2026* **[Aligned Parallel Corpus of the Vedic Saṁhitās for Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tsukagoshi-2026-aligned-parallel-corpus-vedic-sa/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Yuzuki Tsukagoshi, Ikki Ohmukai*2026* **[AMTA Best Thesis Award Abstract: Overcoming Vocabulary Challenges in Natural Language Processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/salesky-2026-amta-best-thesis-award-abstract/) [Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/)**Elizabeth Salesky*2026* **[Analyzing and Improving Cross-lingual Knowledge Transfer for Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/stap-2026-analyzing-improving-cross-lingual-knowledge/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**David Stap*2026* **[Ancient Greek to Modern Greek Machine Translation: A Novel Benchmark and Fine-Tuning Experiments on LLMs and NMT Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mavromatis-2026-ancient-greek-modern-greek-machine/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Spyridon Mavromatis, Sokratis Sofianopoulos, Prokopis Prokopidis, et al.*2026* [**ASCAT: An Arabic Scientific Corpus and Benchmark for Advanced Translation Evaluation arXiv:2604.00015**Serry Sibaee, Khloud Al Jallad, Zineb Yousfi, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sibaee-2026-ascat-arabic-scientific-corpus-benchmark/) **[ASCAT: Arabic Scientific Benchmark for Advanced Translation Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sibaee-2026-ascat-arabic-scientific-benchmark-advanced/) [Workshop on Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools (OSACT) with Shared Tasks on Arabic LLMs Hallucination and Dialect to MSA Machine Translation @ LREC-COLING](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/osact/)**Serry Sibaee, Khloud Al Jallad, Zineb Yousfi, et al.*2026* **[AssamLegalTrans: A Parallel Corpus, Benchmark and Analysis for English-Assamese Machine Translation of Legal Judgments](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/singh-2026-assamlegaltrans-parallel-corpus-benchmark-analysis/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Telem Joyson Singh, Hemanta Baruah, Sanasam Ranbir Singh, et al.*2026* **[Assessing and Improving Punctuation Robustness in English-Marathi Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shejole-2026-assessing-improving-punctuation-robustness-english/) [Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/loresmt/)**Kaustubh Shivshankar Shejole, Sourabh Deoghare, Pushpak Bhattacharyya*2026* **[Audio description between MT translation and recreation: An Interview Study for the Language Pair English-German](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sauter-2026-audio-description-between-mt-translation/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Merle Sauter, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Sylvia Jaki*2026* [**AuthorMix: Modular Authorship Style Transfer via Layer-wise Adapter Mixing**Sarubi Thillainathan, Ji-Ung Lee, Michael Sullivan, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/thillainathan-2026-authormix-modular-authorship-style-transfer/) **[Balancing Fluency and Adherence: Hybrid Fallback Term Injection in Low-Resource Terminology Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abela-2026-balancing-fluency-adherence-hybrid-fallback/) [Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/loresmt/)**Kurt Abela, Marc Tanti, Claudia Borg*2026* [**Benchmarking Arabic — Russian Machine Translation: A Comparison of Fine-tuned NMT and Few-shot LLMs under Rich Morphology and Low Lexical Overlap arXiv:2609.29559**Mullosharaf K. Arabov*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/arabov-2026-benchmarking-arabic-russian-machine-translation/) **[Beyond Simple Term Injection: Reasoning Models for Legal Translation in a Non-Dominant Language Variety](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/natale-2026-beyond-simple-term-injection-reasoning/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Paolo Di Natale, Elena Chiocchetti, Marlies Alber, et al.*2026* **[BlAInded by Fluency: How Idiomatic Machine Translation Outputs Affect Student Post-Editors' Edit Types](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/scourneau-2026-blainded-fluency-how-idiomatic-machine/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Valentin Scourneau, Loïc De Faria Pires*2026* **[Bringing Mapudungun into the Modern MT Ecosystem: Morphology-Aware Tokenization for NLLB-200 Fine-Tuning](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/thompson-2026-bringing-mapudungun-into-modern-mt/) [Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/americasnlp/)**Isaac Thompson, Brandon Rogers, Eric Ringger*2026* **[ConGA: Guidelines for Contextual Gender Annotation. a Framework for Annotating Gender in Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/rescigno-2026-conga-guidelines-contextual-gender-annotation/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Argentina Anna Rescigno, Eva Vanmassenhove, Johanna Monti*2026* **[Context-8: A Data Set for Evaluating Context Sensitivity in Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wang-2026-context-8-data-set-evaluating/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Dongyue Wang, Kyo Kageura*2026* [**Context-Aware Dialectal Arabic Machine Translation with Interactive Region and Register Selection arXiv:2604.06456**Afroza Nowshin, Prithweeraj Acharjee Porag, Haziq Jeelani, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nowshin-2026-context-aware-dialectal-arabic-machine/) **[COPECO-Speech: Multimodal Post-Editing with Speech and LLMs for Translation Teaching](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/liyanapathirana-2026-copeco-speech-multimodal-post-editing/) [International Workshop on Teaching AI-Based Translation and Technologies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/taitt/)**Jeevanthi Liyanapathirana, Pierrette Bouillon, Jonathan Mutal, et al.*2026* **[Cultural and Knowledge Biases in LLMs through the Lens of Entity-Aware Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/xu-2026-cultural-knowledge-biases-llms-through/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Lu Xu, Luca Moroni, Roberto Navigli*2026* **[Data-Centric Approach at the LoResMT 2026 Turkic Translation Challenge: Russian-Kyrgyz](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/novokshanov-2026-data-centric-approach-loresmt-2026/) [Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/loresmt/)**Dmitry Novokshanov*2026* **[DevLake at LoResMT 2026: The Impact of Pre-training and Model Scale on Russian-Bashkir Low-Resource Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tyurin-2026-devlake-loresmt-2026-impact-pre/) [Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/loresmt/)**Vyacheslav Tyurin*2026* **[Diagnose, Then Repair: A Two-Stage MQM-Guided Post-Editing Framework for Domain-Specific Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wang-2026-diagnose-then-repair-two-stage/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Ji Hun Wang, Siyu Wu*2026* **[Diversity and Homogenisation in Generative AI Translation: A Comparative Study of English-Dutch Translation Across Domains](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shterionov-2026-diversity-homogenisation-generative-ai-translation/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Dimitar Shterionov, Noa van Helleman, Eva Vanmassenhove*2026* **[Dynamic Meta-Metrics: Source-Sentence Conditioned Weighting for MT Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zhang-2026-dynamic-meta-metrics-source-sentence/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Luke Zhang, Justin Vasselli, Aditya Khan, et al.*2026* **[Embedding Similarity Is Not Quality Estimation: Lessons from Replacing a Dedicated QE Model](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zaikis-2026-embedding-similarity-is-not-quality/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Dimitrios Zaikis, Andrea Biondo, Matthew Dixon, et al.*2026* **[Ensemble Methods for Low-Resource Russian-Kyrgyz Machine Translation: When Diverse Models Beat Better Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/metinov-2026-ensemble-methods-low-resource-russian/) [Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/loresmt/)**Adilet Metinov*2026* **[Evaluating Native-Speaker Preferences on Machine Translation and Post-Edits for Five African Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oirghi-2026-evaluating-native-speaker-preferences-machine/) [Workshop on African Natural Language Processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/africanlp/)**Hiba El Oirghi, Tajuddeen Gwadabe, Marine Carpuat*2026* **[Extending Creativity: Large Language Models and the Practice of Poetry Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/resende-2026-extending-creativity-large-language-models/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Natalia Resende, James Hadley*2026* **[From Form to Meaning: Interlingua Sense-Alignment of Offensive Language with LLMs](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/roussopoulou-2026-form-meaning-interlingua-sense-alignment/) [Workshop on Language Technology for Equality, Diversity, Inclusion](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/ltedi/)**Maria Alexandra Roussopoulou, Stella Markantonatou*2026* **[From Insights to Impact: Actionable Interpretability for Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sarti-2026-insights-impact-actionable-interpretability-neural/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Gabriele Sarti*2026* [**From Syntax to Semantics: Introducing UMR for NLP Annotation**Adriana S. Pagano, Magali Sanches Duran, Federica Gamba*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/pagano-2026-syntax-semantics-introducing-umr-nlp/) **[HERMeS: Human Evaluation & Ranking of MultiplE Systems](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/vanhorn-2026-hermes-human-evaluation-ranking-multiple/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Rex Vanhorn*2026* **[Hindsight Quality Prediction Experiments in Multi-Candidate Human-Post-Edited Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/marmonier-2026-hindsight-quality-prediction-experiments-multi/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Malik Marmonier, Benoît Sagot, Rachel Bawden*2026* **[Incorporating Multiword Expressions in Galician Neural Machine Translation: Compositionality, Efficiency, and Performance](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/solla-2026-incorporating-multiword-expressions-galician-neural/) [Workshop on Multiword Expressions (MWE)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mwe/)**Daniel Solla, Paula Pinto-Ferro, Laura Castro, et al.*2026* **[Interlinear Glosses as a Multilingual Pivot for Machine Translation: An Updated Study on Turkish with Restricted Resources](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ozer-2026-interlinear-glosses-as-multilingual-pivot/) [SIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/sigul/)**Volkan Ozer, Shu Okabe, Alexander Fraser*2026* **[KinyCOMET: Automatic Evaluation of Machine Translation Systems for Kinyarwanda–English](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mazimpaka-2026-kinycomet-automatic-evaluation-machine-translation/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Prince Chris Mazimpaka, Jan Nehring, Samuel Rutunda, et al.*2026* [**Lexical and Syntactic Diversity: Still Lost in Machine Translation? Proceedings of the First Workshop on Style in GenAI-Translated Content (StyGenAI)**Lise Volkart, Pierrette Bouillon*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/volkart-2026-lexical-syntactic-diversity-still-lost/) **[LLM-as-a-Jury for Machine Translation Publishability Assessment](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yanishevsky-2026-llm-as-jury-machine-translation/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Alex Yanishevsky, Olivia Norris*2026* **[LocRegen: Cost-Efficient Redundancy Removal in Multilingual E-commerce Titles with Small Language Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zhang-2026-locregen-cost-efficient-redundancy-removal/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Bryan Zhang, Stephan Walter, Luca Lomanto, et al.*2026* **[LoRA Fine-Tuning of English–Norwegian NMT for the Oil & Gas Industry](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yang-2026-lora-fine-tuning-english-norwegian/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Xiaojing Yang, Zhihan Li, Gege Sun, et al.*2026* **[Lost in Translation: Repurposing semantic similarity benchmarks for evaluating lexical-semantic consistency in LLM-based machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ye-2026-lost-translation-repurposing-semantic-similarity/) [Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/resourceful/)**Quin Ye, Jelke Bloem*2026* [**Machine Translation between English and Syriac (East Syriac Dialect) using Statistical Machine Learning**Hadiana Sliwa, Hossein Hassani*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sliwa-2026-machine-translation-between-english-syriac/) **[Machine translation Evaluation Eng-Thai MQM Ranking dataset](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/phuangrot-2026-machine-translation-evaluation-eng-thai/) [Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/)**Phichet Phuangrot, Natdanai Trintawat, Kanawat Vilasri, et al.*2026* **[MaTIAS – Machine Translation to Inform Asylum Seekers: final results](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wilde-2026-matias-machine-translation-inform-asylum/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**July De Wilde, Anaïs Wouters, Arda Tezcan, et al.*2026* **[Meaning-Making Process and Error Dynamics in ChatGPT-Mediated Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mihalache-2026-meaning-making-process-error-dynamics/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Iulia Mihalache, María-José Varela Salinas*2026* **[Mimicking Neural Machine Translation History for Pedagogic Reasons](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/vandeghinste-2026-mimicking-neural-machine-translation-history/) [International Workshop on Teaching AI-Based Translation and Technologies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/taitt/)**Vincent Vandeghinste*2026* [**Modular Neural Machine Translation with a Semantic Pivot - Pilot Study Using AMR**Wenyang Gao, Yaxuan Li, Yunxin Bao, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gao-2026-modular-neural-machine-translation-semantic/) **[MQM Re-Annotation: A Technique for Collaborative Evaluation of Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/riley-2026-mqm-re-annotation-technique-collaborative/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Parker Riley, Daniel Deutsch, Mara Finkelstein, et al.*2026* **[MT-Video-Bench: A Holistic Video Understanding Benchmark for Evaluating Multimodal LLMs in Multi-Turn Dialogues](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/pan-2026-mt-video-bench-holistic-video/) [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/)**Yaning Pan, Qianqian Xie, Guohui Zhang, et al.*2026* **[Multi-Agent Debate for Machine Translation: A Case Study on English-Japanese Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shen-2026-multi-agent-debate-machine-translation/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Zhan Shen, Jason Naradowsky, Xiaotian Wang, et al.*2026* **[NRD: A Hybrid Disentanglement Framework for Mitigating Interference in Multilingual Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zhang-2026-nrd-hybrid-disentanglement-framework-mitigating/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Jiarui Zhang, Yifan Deng*2026* **[On Temperature-Constrained Non-Deterministic Machine Translation: Potential and Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wang-2026-temperature-constrained-non-deterministic-machine/) [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/)**Weichuan Wang, Mingyang Liu, Chen Ma, et al.*2026* **[OpenSubtitles2024: A Massively Parallel Dataset of Movie Subtitles for MT Development and Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tiedemann-2026-opensubtitles2024-massively-parallel-dataset-movie/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Joerg Tiedemann, Hengyu Luo*2026* **[ParaCLEAN: Improving Translation Quality through Systematic Parallel Data Cleaning](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mash-2026-paraclean-improving-translation-quality-through/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Audrey Mash, Ella Paulina Bohman, Maite Melero*2026* **[Paraphrasing as Zero-shot Translation with Feature-guided Diversity Enhancement](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yan-2026-paraphrasing-as-zero-shot-translation/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Ziyue Yan, Hongying Zan, Xinglin Lyu, et al.*2026* **[Predict and Fix: A Unified Model for Translation Quality Estimation and Post-Editing](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/modrzejewski-2026-predict-fix-unified-model-translation/) [Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/)**Maciej Modrzejewski, Yash Bhaskar, Chinmay Pateria*2026* **[Reasoning About Gender: How Source Text Strategies Impact Italian–to-German Machine Translation Beyond the Binary](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/natale-2026-reasoning-about-gender-how-source/) [Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/gitt/)**Paolo Di Natale, Laura Schlutter, Elena Chiocchetti, et al.*2026* **[Reasoning as Supportive Context for Machine Translation: A Case Study on Hindi to Bengali Language Pair](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/singh-2026-reasoning-as-supportive-context-machine/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Kshetrimayum Boynao Singh, Saksham Singh, Partha Pakray, et al.*2026* **[Redefining Machine Simultaneous Interpretation: From Incremental Translation to Human-Like Strategies](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zhang-2026-redefining-machine-simultaneous-interpretation-incremental/) [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/)**Qianen Zhang, Zeyu Yang, Satoshi Nakamura*2026* **[Rethinking Gender Annotation for Bias Evaluation in Machine Translation: Can LLMs Improve Reliability?](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/manna-2026-rethinking-gender-annotation-bias-evaluation/) [Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/gitt/)**Chiara Manna, Argentina Anna Rescigno, Eva Vanmassenhove*2026* [**Santham: A Curated Sanskrit–Tamil Dataset with Anvaya and Segmentation for Building and Evaluating Machine Translation Proceedings of the 8th International Sanskrit Computational Linguistics Symposium**Prasanna Venkatesh T S, Ketaki Mangesh Shetye, Vishnuraj Arjunasamy, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/s-2026-santham-curated-sanskrit-tamil-dataset/) **[Scoring the Translation: On Target Automatic Keyword-Based Evaluation of Machine Translation in the Sports Domain](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/steingrimsson-2026-scoring-translation-target-automatic-keyword/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Steinþór Steingrímsson, Einar Freyr Sigurðsson*2026* **[Script Correction and Synthetic Pivoting: Adapting Tencent HY-MT for Low-Resource Turkic Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/maxim-2026-script-correction-synthetic-pivoting-adapting/) [Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/loresmt/)**Bolgov Maxim*2026* **[SemiAdapt: Semi-Supervised and Efficient LoRA-Based Domain Adaptation for Low-Resource Irish Machine Translation with Transformers](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mcgiff-2026-semiadapt-semi-supervised-efficient-lora/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Josh Mcgiff, Nikola S. Nikolov*2026* **[SiniticMTError: A Machine Translation Dataset with Error Annotations for Sinitic Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/liu-2026-siniticmterror-machine-translation-dataset-error/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Hannah Liu, Junghyun Min, Annie En-Shiun Lee, et al.*2026* **[Smarter edits? Post-editing with error highlights and translation suggestions](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tellingen-2026-smarter-edits-post-editing-error/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Fleur V.J. van Tellingen, Gautam Ranka, Dora Žugčić, et al.*2026* **[STAR-IL: A Dataset for Style-Aware Machine Translation of Product Reviews in Indian Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shetye-2026-star-il-dataset-style-aware/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Ketaki Shetye, Dipti Misra Sharma, Parameswari Krishnamurthy*2026* [**Syntax is the Key to Semantics: Combining Universal Dependencies and Abstract Meaning Representation**Johannes Heinecke*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/heinecke-2026-syntax-is-key-semantics-combining/) [**TabletCraft: Bridging a 4,000-Year Cultural Gap with Bidirectional Akkadian NMT and Cuneiform Rendering**Zhaohui Geoffrey Wang*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wang-2026-tabletcraft-bridging-4-000-year/) **[TaMTAS: Terminology-Aware Machine Translation for Accessible Science. Large Corpus compilation, terminology extraction and data augmentation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oliver-2026-tamtas-terminology-aware-machine-translation/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Antoni Oliver, Sergi Alvarez-Vidal*2026* **[Teaching Machine Translation Technologies with MTUUOC](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oliver-2026-teaching-machine-translation-technologies-mtuuoc/) [International Workshop on Teaching AI-Based Translation and Technologies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/taitt/)**Antoni Oliver, Sergi Alvarez-Vidal*2026* **[TELÓ: AI-Driven Automatic Subtitling for the Promotion of the Performing Arts](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oliver-2026-telo-ai-driven-automatic-subtitling/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Antoni Oliver, Sílvia Rodríguez Vázquez, Manel Jiménez*2026* **[Terminology-Aware Retrieval-Augmented Knowledge Distillation for Biomedical Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zafar-2026-terminology-aware-retrieval-augmented-knowledge/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Maria Zafar, Souhail Bakkali, Rejwanul Haque*2026* **[The past and future of Fairslator](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mechura-2026-past-future-fairslator/) [Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/gitt/)**Michal Měchura*2026* **[Toward Equitable Machine Translation for Atypical Speech: An LLM Post-Correction Approach](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/pasion-2026-equitable-machine-translation-atypical-speech/) [Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/)**Grace Pasion, Ammon Shurtz, Stephen D. Richardson*2026* **[Translation-CoT: A Human-Inspired Chain-of-Thought Framework for Multilingual LLM Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/prama-2026-translation-cot-human-inspired-chain/) [Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/)**Tabia Tanzin Prama, Juniper L Lovato, Chris Danforth, et al.*2026* **[Translators' Perceptions and Edit Traces: Quality of MT as a Tool in Canadian Parliamentary Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wyss-2026-translators-perceptions-edit-traces-quality/) [Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/)**Jeniffer Leal-Wyss, Gabriel Bernier-Colborne, Delaney Lothian, et al.*2026* **[When the Gold Standard Isn't Necessarily Standard: Challenges of Evaluating the Translation of User-Generated Content](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nishimwe-2026-when-gold-standard-isn-t/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Lydia Nishimwe, Benoît Sagot, Rachel Bawden*2026* **[Why do Large Language Models Fail in Low-resource Translation? Unraveling the Token Dynamics of Large Language Models for Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/qian-2026-why-do-large-language-models/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Shenbin Qian, Yves Scherrer*2026* **[Yeswa-Stories: A Three-Way Parallel Dataset of Female African Figures in Low-Web Data Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mamo-2026-yeswa-stories-three-way-parallel/) [Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/gitt/)**Bethelhem Mamo, Hellina Nigatu*2026* **[A Survey of Simultaneous Translation (实时翻译研究综述)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zhang-2025-simultaneous-translation/) [Journal of Chinese Information Processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/journal-of-chinese-information-processing/)**Shaolei Zhang (张绍磊), Yang Feng (冯洋)*2025* [**Rule-based Surface Realization of Romanian Weak Pronouns**Ciprian Gerstenberger*2025*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gerstenberger-2025-rule-based-surface-realization-romanian/) [**Semitic Root Encoding: Tokenization Based on the Templatic Morphology of Semitic Languages in NMT**Brendan T. Hatch, Stephen D. Richardson*2025*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hatch-2025-semitic-root-encoding-tokenization-based/) [**The Role of PropBank Sense IDs in AMR-to-text Generation and Text-to-AMR Parsing**Thu Hoang, Mina Yang, Shira Wein*2025*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hoang-2025-role-propbank-sense-ids-amr/) **[A Survey of Non-Autoregressive Neural Machine Translation (非自回归神经机器翻译综述)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/cao-2024-non-autoregressive-neural/) [Journal of Chinese Information Processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/journal-of-chinese-information-processing/)**Hang Cao (曹航), Chi Hu (胡驰), Tong Xiao (肖桐), et al.*2024* **[Pre-trained Neural Machine Translation: Progress and Analysis (预训练神经机器翻译研究进展分析)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/cao-2024-pre-trained-neural/) [Journal of Chinese Information Processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/journal-of-chinese-information-processing/)**Zhiquan Cao (曹智泉), Yongyu Mu (穆永誉), Tong Xiao (肖桐), et al.*2024* **[Survey on Document-level Neural Machine Translation (文档级神经机器翻译综述)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lv-2024-document-level-neural/) [Journal of Software](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/journal-of-software/)**Xinglin Lv (吕星林), Junhui Li (李军辉), Shimin Tao (陶仕敏), et al.*2024* [**Content-Localization based Neural Machine Translation for Informal Dialectal Arabic: Spanish/French to Levantine/Gulf Arabic arXiv:2312.06926**Fatimah Alzamzami, Abdulmotaleb El Saddik*2023*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/alzamzami-2023-content-localization-based-neural-machine/) [**A Survey of Qualitative Error Analysis for Neural Machine Translation Systems**Denise Díaz, James Cross, Vishrav Chaudhary, et al.*2020*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/diaz-2020-survey-qualitative-error-analysis-neural/) [← prev](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/9/) [1](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) … [9](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/9/) **10** [11](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/11/) [next →](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/11/)