---
title: "Machine translation — papers, page 8 — Elamur Research"
description: "Machine translation: 957 papers of the Elamur Research library · page 8 of 11 · 626–725, the most cited first."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/8/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/8/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [topics](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/) / [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) / page 8

# 🔁 Machine translation

957 papers · page 8 of 11 · 626–725 · the most cited first · [all topics](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/)

Translating text from one language to another by program.

## Papers (957)

[← prev](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/7/) [1](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) … [7](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/7/) **8** [9](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/9/) [10](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/10/) [11](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/11/) [next →](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/9/)

626. [**Alto: Rapid Prototyping for Parsing and Translation**Johannes Gontrum, Jonas Groschwitz, Alexander Koller, et al.*2017 · 18 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gontrum-2017-alto-rapid-prototyping-parsing-translation/)
627. **[Multilingual Annotation and Disambiguation of Discourse Connectives for Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/meyer-2011-multilingual-annotation-disambiguation-discourse-connectives/) [SIGDIAL Conference](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/sigdial-conference/)**Thomas Meyer, Andrei Popescu-Belis, Sandrine Zufferey, et al.*2011 · 18 citations*
628. [**Research methods and system designs in machine translation: a ten-year review, 1984-1994**John Hutchins*1994 · 18 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hutchins-1994-research-methods-system-designs-machine/)
629. **[Simplified English grammar and style correction in an MT framework: The LRE SECC Project](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/adriaens-1994-simplified-english-grammar-style-correction/) [Translating and the Computer](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tc/)**Geert Adriaens*1994 · 18 citations*
630. [**Assessing the Cross-linguistic Utility of Abstract Meaning Representation**Shira Wein, Nathan Schneider*2024 · 17 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wein-2024-assessing-cross-linguistic-utility-abstract/)
631. **[Crossing the Threshold: Idiomatic Machine Translation through Retrieval Augmentation and Loss Weighting](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/liu-2023-crossing-threshold-idiomatic-machine-translation/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Emmy Liu, Aditi Chaudhary, Graham Neubig*2023 · 17 citations*
632. **[The SADID Evaluation Datasets for Low-Resource Spoken Language Machine Translation of Arabic Dialects](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abid-2020-sadid-evaluation-datasets-low-resource/) [International Conference on Computational Linguistics (COLING)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/)**Wael Abid*2020 · 17 citations*
633. [**Tigrinya Neural Machine Translation with Transfer Learning for Humanitarian Response arXiv:2003.11523**Alp Oktem; Mirko Plitt;, Grace Tang*2020 · 17 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oktem-2020-tigrinya-neural-machine-translation-transfer/)
634. [**Automatic MT Error Analysis: Hjerson Helping Addicter**Jan Berka, Ondřej Bojar, Mark Fishel, et al.*2012 · 17 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/berka-2012-automatic-mt-error-analysis-hjerson/)
635. [**The Bible in Afrikaans: A direct translation – A new type of church Bible**Christo H.J. van der Merwe*2012 · 17 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/merwe-2012-bible-afrikaans-direct-translation-new/)
636. [**Integrating shallow-transfer rules into phrase-based statistical machine translation**Víctor M. Sánchez-Cartagena, Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz*2011 · 17 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/cartagena-2011-integrating-shallow-transfer-rules-into/)
637. [**Machine Translation between Hebrew and Arabic: Needs, Challenges and Preliminary Solutions**Reshef Shilon, Nizar Habash, Alon Lavie, et al.*2010 · 17 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shilon-2010-machine-translation-between-hebrew-arabic/)
638. [**Syntactic Models for Structural Word Insertion and Deletion during Translation**Arul Menezes, Chris Quirk*2008 · 17 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/menezes-2008-syntactic-models-structural-word-insertion/)
639. [**Interlingua for Multilingual Machine Translation**Hiroshi Uchida, Meiying Zhu*1993 · 17 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/uchida-1993-interlingua-multilingual-machine-translation/)
640. **[New Trends for Modern Machine Translation with Large Reasoning Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/liu-2026-new-trends-modern-machine-translation/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Sinuo Liu, Chenyang Lyu, Minghao Wu, et al.*2026 · 16 citations*
641. [**Lost in Translationese? Reducing Translation Effect Using Abstract Meaning Representation**Shira Wein, Nathan Schneider*2024 · 16 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wein-2024-lost-translationese-reducing-translation-effect/)
642. [**StyleRemix: Interpretable Authorship Obfuscation via Distillation and Perturbation of Style Elements**Jillian Fisher, Skyler Hallinan, Ximing Lu, et al.*2024 · 16 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/fisher-2024-styleremix-interpretable-authorship-obfuscation-distillation/)
643. [**The First Shared Task on Discourse Representation Structure Parsing**Lasha Abzianidze, Rik van Noord, Hessel Haagsma, et al.*2019 · 16 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abzianidze-2019-first-shared-task-discourse-representation/)
644. [**UNL-French deconversion as transfer & generation from an interlingua with possible quality enhancement through offline human interaction**Gilles Sérasset, Christian Boitet*1999 · 16 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/serasset-1999-unl-french-deconversion-as-transfer/)
645. [**Beyond Correlation: Interpretable Evaluation of Machine Translation Metrics**Stefano Perrella, Lorenzo Proietti, Pere-Lluís Huguet Cabot, et al.*2024 · 15 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/perrella-2024-beyond-correlation-interpretable-evaluation-machine/)
646. **[Bridging the Gap between Synthetic and Authentic Images for Multimodal Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/guo-2023-bridging-gap-between-synthetic-authentic/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Wenyu Guo, Qingkai Fang, Dong Yu, et al.*2023 · 15 citations*
647. **[Extension Multi30K: Multimodal Dataset for Integrated Vision and Language Research in Ukrainian](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/saichyshyna-2023-extension-multi30k-multimodal-dataset-integrated/) [Ukrainian Natural Language Processing Workshop](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/unlp/)**Nataliia Saichyshyna, Daniil Maksymenko, Oleksii Turuta, et al.*2023 · 15 citations*
648. [**Mapping AMR to UMR: Resources for Adapting Existing Corpora for Cross-Lingual Compatibility**Julia Bonn, Skatje Myers, Jens E. L. Van Gysel, et al.*2023 · 15 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bonn-2023-mapping-amr-umr-resources-adapting/)
649. [**Unsupervised Syntactically Controlled Paraphrase Generation with Abstract Meaning Representations**Kuan-Hao Huang, Varun Iyer, Anoop Kumar, et al.*2022 · 15 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/huang-2022-unsupervised-syntactically-controlled-paraphrase-generation/)
650. [**Comparing Rule-based and SMT-based Spelling Normalisation for English Historical Texts**Gerold Schneider, Eva Pettersson, Michael Percillier*2017 · 15 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/schneider-2017-comparing-rule-based-smt-based/)
651. [**Hebrew Morphological Preprocessing for Statistical Machine Translation**Nimesh Singh, Nizar Habash*2012 · 15 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/singh-2012-hebrew-morphological-preprocessing-statistical-machine/)
652. [**A Tree Transducer Model for Synchronous Tree-Adjoining Grammars**Andreas Maletti*2010 · 15 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/maletti-2010-tree-transducer-model-synchronous-tree/)
653. [**Evaluating Text Generation from Discourse Representation Structures**Chunliu Wang, Rik van Noord, Arianna Bisazza, et al.*2021 · 14 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wang-2021-evaluating-text-generation-discourse-representation/)
654. [**Dependency Tree Transformation with Tree Transducers**Felix Hennig, Arne Köhn*2017 · 14 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hennig-2017-dependency-tree-transformation-tree-transducers/)
655. [**Large-Scale Machine Translation between Arabic and Hebrew: Available Corpora and Initial Results**Yonatan Belinkov, James Glass*2016 · 14 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/belinkov-2016-large-scale-machine-translation-between/)
656. [**Linguistically Motivated Complementizer Choice in Surface Realization**Rajakrishnan Rajkumar, Michael White*2011 · 14 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/rajkumar-2011-linguistically-motivated-complementizer-choice-surface/)
657. [**Translating near-synonyms: Possibilities and preferences in the interlingua**Philip Edmonds*1998 · 14 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/edmonds-1998-translating-near-synonyms-possibilities-preferences/)
658. [**The Correct Place of Lexical Semantics in Interlingual MT**Lori Levin, Sergei Nirenburg*1994 · 14 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/levin-1994-correct-place-lexical-semantics-interlingual/)
659. [**Machine Translation Using Isomorphic UCGs**John L. Beaven, Pete Whitelock*1988 · 14 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/beaven-1988-machine-translation-isomorphic-ucgs/)
660. [**Idioms in the Rosetta Machine Translation System**Andre Schenk*1986 · 14 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/schenk-1986-idioms-rosetta-machine-translation-system/)
661. **[SSA-COMET: Do LLMs Outperform Learned Metrics in Evaluating MT for Under-Resourced African Languages?](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/li-2025-ssa-comet-do-llms-outperform/) [Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/emnlp/)**Senyu Li, Jiayi Wang, Felermino D. M. A. Ali, et al.*2025 · 13 citations*
662. [**Text Generation from Discourse Representation Structures**Jiangming Liu, Shay B. Cohen, Mirella Lapata*2021 · 13 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/liu-2021-text-generation-discourse-representation-structures/)
663. **[Anaphora Models and Reordering for Phrase-Based SMT](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hardmeier-2014-anaphora-models-reordering-phrase-based/) [Conference on Machine Translation (WMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/)**Christian Hardmeier, Sara Stymne, Jörg Tiedemann, et al.*2014 · 13 citations*
664. [**Effective Use of Function Words for Rule Generalization in Forest-Based Translation**Xianchao Wu, Takuya Matsuzaki, Jun'ichi Tsujii*2011 · 13 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wu-2011-effective-use-function-words-rule/)
665. [**Towards Heterogeneous Automatic MT Error Analysis**Jesús Giménez, Lluís Màrquez*2008 · 13 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gimenez-2008-heterogeneous-automatic-mt-error-analysis/)
666. [**Learning Domain-Specific Transfer Rules: An Experiment with Korean to English Translation**Benoit Lavoie, Michael White, Tanya Korelsky*2002 · 13 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lavoie-2002-learning-domain-specific-transfer-rules/)
667. **[Anaphora Resolution in Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mitkov-1995-anaphora-resolution-machine-translation/) [Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tmi/)**Ruslan Mitkov, Sung-Kwon Choi, Randall Sharp*1995 · 13 citations*
668. [**Incorporate Semantic Structures into Machine Translation Evaluation via UCCA**Jin Xu, Yinuo Guo, Junfeng Hu*2020 · 12 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/xu-2020-incorporate-semantic-structures-into-machine/)
669. [**Semi-supervised Contextual Historical Text Normalization**Peter Makarov, Simon Clematide*2020 · 12 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/makarov-2020-semi-supervised-contextual-historical-text/)
670. [**Amharic-Arabic Neural Machine Translation arXiv:1912.13161**Ibrahim Gashaw, H L Shashirekha*2019 · 12 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gashaw-2019-amharic-arabic-neural-machine-translation/)
671. [**Evaluating Historical Text Normalization Systems: How Well Do They Generalize?**Alexander Robertson, Sharon Goldwater*2018 · 12 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/robertson-2018-evaluating-historical-text-normalization-systems/)
672. [**Apertium: a free/open source platform for machine translation and basic language technology**Mikel L. Forcada, Francis M. Tyers*2016 · 12 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/forcada-2016-apertium-free-open-source-platform/)
673. [**Document Authoring the Bible for Minority Language Translation**Stephen Beale, Sergei Nirenburg, Marjorie McShane, et al.*2005 · 12 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/beale-2005-document-authoring-bible-minority-language/)
674. [**Enriching lexical transfer with cross-linguistic semantic features or how to do interlingua without interlingua**Alexis Nasr, Owen Rambow, Martha Palmer, et al.*1997 · 12 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nasr-1997-enriching-lexical-transfer-cross-linguistic/)
675. [**Parameterization of the Interlingua in Machine Translation**Bonnie Dorr*1992 · 12 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/dorr-1992-parameterization-interlingua-machine-translation/)
676. **[DiBiMT: A Gold Evaluation Benchmark for Studying Lexical Ambiguity in Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/martelli-2025-dibimt-gold-evaluation-benchmark-studying/) [Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/cl/)**Federico Martelli, Stefano Perrella, Niccolò Campolungo, et al.*2025 · 11 citations*
677. **[GrammaMT: Improving Machine Translation with Grammar-Informed In-Context Learning](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ramos-2025-grammamt-improving-machine-translation-grammar/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Rita Ramos, Everlyn Asiko Chimoto, Maartje Ter Hoeve, et al.*2025 · 11 citations*
678. [**AMR-TST: Abstract Meaning Representation-based Text Style Transfer**Kaize Shi, Xueyao Sun, Li He, et al.*2023 · 11 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shi-2023-amr-tst-abstract-meaning-representation/)
679. [**T-STAR: Truthful Style Transfer using AMR Graph as Intermediate Representation**Anubhav Jangra, Preksha Nema, Aravindan Raghuveer*2022 · 11 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/jangra-2022-t-star-truthful-style-transfer/)
680. [**DRS at MRP 2020: Dressing up Discourse Representation Structures as Graphs**Lasha Abzianidze, Johan Bos, Stephan Oepen*2020 · 11 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abzianidze-2020-drs-mrp-2020-dressing-up/)
681. [**Semantic differences in translation: Exploring the field of inchoativity**Lore Vandevoorde*2020 · 11 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/vandevoorde-2020-semantic-differences-translation-exploring/)
682. [**Underspecifying and Predicting Voice for Surface Realisation Ranking**Sina Zarrieß, Aoife Cahill, Jonas Kuhn*2011 · 11 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zarriess-2011-underspecifying-predicting-voice-surface-realisation/)
683. [**Automatic induction of shallow-transfer rules for open-source machine translation**Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada*2007 · 11 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/martinez-2007-automatic-induction-shallow-transfer-rules/)
684. [**The Rosetta project**Jan Landsbergen*1989 · 11 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/landsbergen-1989-rosetta-project/)
685. [**A Compositional Approach to the Translation of Temporal Expressions in the Rosetta System**Lisette Appelo*1986 · 11 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/appelo-1986-compositional-approach-translation-temporal-expressions/)
686. **[Shallow Discourse Parsing for Under-Resourced Languages: Combining Machine Translation and Annotation Projection](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gathje-2020-shallow-discourse-parsing-under-resourced/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Henny Sluyter-Gäthje, Peter Bourgonje, Manfred Stede*2020 · 10 citations*
687. [**Developing an interlingual translation lexicon using WordNets and Grammatical Framework**Shafqat Mumtaz Virk, K.V.S. Prasad, Aarne Ranta, et al.*2014 · 10 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/virk-2014-developing-interlingual-translation-lexicon-wordnets/)
688. [**An interlingua aiming at communication on the Web: How language-independent can it be?**Ronaldo Teixeira Martins, Lucia Helena Machado Rino, Maria das Gracas Volpe Nunes, et al.*2000 · 10 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/martins-2000-interlingua-aiming-communication-web-how/)
689. **[TriFine: A Large-Scale Dataset of Vision-Audio-Subtitle for Tri-Modal Machine Translation and Benchmark with Fine-Grained Annotated Tags](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/guan-2025-trifine-large-scale-dataset-vision/) [International Conference on Computational Linguistics (COLING)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/)**Boyu Guan, Yining Zhang, Yang Zhao, et al.*2025 · 9 citations*
690. [**The eBible Corpus: Data and Model Benchmarks for Bible Translation for Low-Resource Languages**Vesa Akerman, David Baines, Damien Daspit, et al.*2023 · 9 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/akerman-2023-ebible-corpus-data-model-benchmarks/)
691. [**Comparison by Conversion: Reverse-Engineering UCCA from Syntax and Lexical Semantics**Daniel Hershcovich, Nathan Schneider, Dotan Dvir, et al.*2020 · 9 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hershcovich-2020-comparison-conversion-reverse-engineering-ucca/)
692. [**GenDR: A Generic Deep Realizer with Complex Lexicalization**François Lareau, Florie Lambrey, Ieva Dubinskaite, et al.*2018 · 9 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lareau-2018-gendr-generic-deep-realizer-complex/)
693. [**Deterministic natural language generation from meaning representations for machine translation**Alastair Butler*2016 · 9 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/butler-2016-deterministic-natural-language-generation-meaning/)
694. [**DTED: Evaluation of Machine Translation Structure Using Dependency Parsing and Tree Edit Distance**Martin McCaffery, Mark-Jan Nederhof*2016 · 9 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mccaffery-2016-dted-evaluation-machine-translation-structure/)
695. [**Toward compact monotonically compositional interlingua using lexical aspect**Bonnie J. Dorr, Mari Broman Olsen, Scott C. Thomas*1997 · 9 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/dorr-1997-compact-monotonically-compositional-interlingua-lexical/)
696. [**Advancing Dialectal Arabic to Modern Standard Arabic Machine Translation arXiv:2507.20301**Abdullah Alabdullah, Lifeng Han, Chenghua Lin*2025 · 8 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/alabdullah-2025-advancing-dialectal-arabic-modern-standard/)
697. [**Survey of Abstract Meaning Representation: Then, Now, Future**Behrooz Mansouri*2025 · 8 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mansouri-2025-survey-abstract-meaning-representation-then/)
698. **[Assessing the Role of Context in Chat Translation Evaluation: Is Context Helpful and Under What Conditions?](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/agrawal-2024-assessing-role-context-chat-translation/) [Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tacl/)**Sweta Agrawal, Amin Farajian, Patrick Fernandes, et al.*2024 · 8 citations*
699. [**Linguistically Motivated Evaluation of the 2022 State-of-the-art Machine Translation Systems for Three Language Directions**Vivien Macketanz, Shushen Manakhimova, Eleftherios Avramidis, et al.*2022 · 8 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/macketanz-2022-linguistically-motivated-evaluation-2022-state/)
700. [**An Error Analysis Framework for Shallow Surface Realization**Anastasia Shimorina, Yannick Parmentier, Claire Gardent*2021 · 8 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shimorina-2021-error-analysis-framework-shallow-surface/)
701. [**Head-First Linearization with Tree-Structured Representation**Xiang Yu, Agnieszka Falenska, Ngoc Thang Vu, et al.*2019 · 8 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yu-2019-head-first-linearization-tree-structured/)
702. [**The Types and Distributions of Errors in a Wide Coverage Surface Realizer Evaluation**Charles Callaway*2005 · 8 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/callaway-2005-types-distributions-errors-wide-coverage/)
703. [**Syntactic and Semantic Transfer with F-Structures**Michael Dorna, Anette Frank, Josef van Genabith, et al.*1998 · 8 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/dorna-1998-syntactic-semantic-transfer-f-structures/)
704. [**Verbmobil: Towards a DRT-based translation of spontaneous negotiation dialogues**Wolfgang Wahlster*1995 · 8 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wahlster-1995-verbmobil-drt-based-translation-spontaneous/)
705. **[Fine-Grained Reward Optimization for Machine Translation using Error Severity Mappings](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ramos-2026-fine-grained-reward-optimization-machine/) [Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tacl/)**Miguel Moura Ramos, Tomás Almeida, Daniel Vareta, et al.*2026 · 7 citations*
706. [**UMR Annotation of Multiword Expressions**Julia Bonn, Andrew Cowell, Jan Hajič, et al.*2023 · 7 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bonn-2023-umr-annotation-multiword-expressions/)
707. [**Fast and Accurate Non-Projective Dependency Tree Linearization**Xiang Yu, Simon Tannert, Ngoc Thang Vu, et al.*2020 · 7 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yu-2020-fast-accurate-non-projective-dependency/)
708. [**The Parallel Meaning Bank: A Framework for Semantically Annotating Multiple Languages**Lasha Abzianidze, Rik van Noord, Chunliu Wang, et al.*2020 · 7 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abzianidze-2020-parallel-meaning-bank-framework-semantically/)
709. **[Early-Exit and Instant Confidence Translation Quality Estimation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zouhar-2026-early-exit-instant-confidence-translation/) [Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/)**Vilém Zouhar, Maike Züfle, Beni Egressy, et al.*2026 · 6 citations*
710. [**Bootstrapping UMRs from Universal Dependencies for Scalable Multilingual Annotation**Federica Gamba, Alexis Palmer, Daniel Zeman*2025 · 6 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/gamba-2025-bootstrapping-umrs-universal-dependencies-scalable/)
711. [**Acquiring a Formality-Informed Lexical Resource for Style Analysis**Elisabeth Eder, Ulrike Krieg-Holz, Udo Hahn*2021 · 6 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/eder-2021-acquiring-formality-informed-lexical-resource/)
712. [**Expanding the JHU Bible Corpus for Machine Translation of the Indigenous Languages of North America**Garrett Nicolai, Edith Coates, Ming Zhang, et al.*2021 · 6 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nicolai-2021-expanding-jhu-bible-corpus-machine/)
713. [**Cross-lingual Semantic Representation for NLP with UCCA**Omri Abend, Dotan Dvir, Daniel Hershcovich, et al.*2020 · 6 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abend-2020-cross-lingual-semantic-representation-nlp/)
714. [**Evaluating Amharic Machine Translation arXiv:2003.14386**Asmelash Teka Hadgu, Adam Beaudoin, Abel Aregawi*2020 · 6 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hadgu-2020-evaluating-amharic-machine-translation/)
715. [**Apertium-fin-eng–Rule-based Shallow Machine Translation for WMT 2019 Shared Task**Tommi A Pirinen*2019 · 6 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/pirinen-2019-apertium-fin-eng-rule-based/)
716. **[Beyond Literal Mapping: Benchmarking and Improving Non-Literal Translation Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tian-2026-beyond-literal-mapping-benchmarking-improving/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Yanzhi Tian, Cunxiang Wang, Zeming Liu, et al.*2026 · 5 citations*
717. **[Gender Bias Evaluation in Machine Translation for Amharic, Tigrigna, and Afaan Oromoo](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sewunetie-2024-gender-bias-evaluation-machine-translation/) [Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/gitt/)**Walelign Sewunetie, Atnafu Tonja, Tadesse Belay, et al.*2024 · 5 citations*
718. [**Machine Translation for Ge'ez Language arXiv:2311.14530**Aman Kassahun Wassie*2023 · 5 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wassie-2023-machine-translation-ge-ez-language/)
719. **[Comparing Pipelined and Integrated Approaches to Dialectal Arabic Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shapiro-2019-comparing-pipelined-integrated-approaches-dialectal/) [Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/vardial/)**Pamela Shapiro, Kevin Duh*2019 · 5 citations*
720. [**Improving word alignment for low resource languages using English monolingual SRL Proceedings of the Sixth Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra6)**Meriem Beloucif, Markus Saers, Dekai Wu*2016 · 5 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/beloucif-2016-improving-word-alignment-low-resource/)
721. [**Merged bilingual trees based on Universal Dependencies in Machine Translation**David Mareček*2016 · 5 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/marecek-2016-merged-bilingual-trees-based-universal/)
722. [**Predicting and Using a Pragmatic Component of Lexical Aspect of Simple Past Verbal Tenses for Improving English-to-French Machine Translation**Sharid Loáiciga, Cristina Grisot*2016 · 5 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/loaiciga-2016-predicting-pragmatic-component-lexical-aspect/)
723. [**Bimorphisms and synchronous grammars**Stuart M. Shieber*2014 · 5 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shieber-2014-bimorphisms-synchronous-grammars/)
724. [**Using Danish as a CG Interlingua: A Wide-Coverage Norwegian-English Machine Translation System**Eckhard Bick, Lars Nygaard*2007 · 5 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bick-2007-danish-as-cg-interlingua-wide/)
725. [**Evaluation Metrics for Knowledge-Based Machine Translation**Teruko Mitamura, Jaime G. Carbonell*1994 · 5 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mitamura-1994-evaluation-metrics-knowledge-based-machine/)

[← prev](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/7/) [1](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) … [7](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/7/) **8** [9](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/9/) [10](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/10/) [11](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/11/) [next →](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/9/)