---
title: "Machine translation — papers, page 9 — Elamur Research"
description: "Machine translation: 957 papers of the Elamur Research library · page 9 of 11 · 726–825, the most cited first."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/9/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/9/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [topics](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/) / [Machine translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) / page 9

# 🔁 Machine translation

957 papers · page 9 of 11 · 726–825 · the most cited first · [all topics](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/)

Translating text from one language to another by program.

## Papers (957)

[← prev](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/8/) [1](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) … [8](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/8/) **9** [10](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/10/) [11](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/11/) [next →](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/10/)

726. [**Towards Reversible MT Systems**Pierre Isabelle*1989 · 5 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/isabelle-1989-reversible-mt-systems/)
727. [**Machine Translation, Linguistics, and Interlingua**Petr Sgall, Jarmila Panevová*1987 · 5 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sgall-1987-machine-translation-linguistics-interlingua/)
728. **[AGE: Amharic, Ge'ez and English Parallel Dataset](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ademtew-2024-age-amharic-ge-ez-english/) [Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/loresmt/)**Henok Biadglign Ademtew, Mikiyas Girma Birbo*2024 · 4 citations*
729. **[ALADAN at IWSLT24 Low-resource Arabic Dialectal Speech Translation Task](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kheder-2024-aladan-iwslt24-low-resource-arabic/) [International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iwslt/)**Waad Ben Kheder, Josef Jon, André Beyer, et al.*2024 · 4 citations*
730. [**How BERT Speaks Shakespearean English? Evaluating Historical Bias in Contextual Language Models**Miriam Cuscito, Alfio Ferrara, Martin Ruskov*2024 · 4 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/cuscito-2024-bert-speaks-shakespearean-english-evaluating/)
731. [**Automatic Standardization of Arabic Dialects for Machine Translation arXiv:2301.03447**Abidrabbo Alnassan*2023 · 4 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/alnassan-2023-automatic-standardization-arabic-dialects-machine/)
732. [**Measuring Fine-Grained Semantic Equivalence with Abstract Meaning Representation**Shira Wein, Zhuxin Wang, Nathan Schneider*2023 · 4 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wein-2023-measuring-fine-grained-semantic-equivalence/)
733. [**OSN-MDAD: Machine Translation Dataset for Arabic Multi-Dialectal Conversations on Online Social Media arXiv:2309.12137**Fatimah Alzamzami, Abdulmotaleb El Saddik*2023 · 4 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/alzamzami-2023-osn-mdad-machine-translation-dataset/)
734. **[MT syntactic priming effects on L2 English speakers](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/resende-2020-mt-syntactic-priming-effects-l2/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Natália Resende, Benjamin Cowan, Andy Way*2020 · 4 citations*
735. [**Grammatical Framework: an Interlingual Grammar Formalism**Aarne Ranta*2019 · 4 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ranta-2019-grammatical-framework-interlingual-grammar-formalism/)
736. [**Grammatical Framework (GF) for MT in Sublanguage Domains**Janna Khegai*2006 · 4 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/khegai-2006-grammatical-framework-gf-mt-sublanguage/)
737. [**Abstraction and underspecification in semantic transfer**Bernd Abb, Bianka Buschbeck-Wolf, Christel Tschernitschek*1996 · 4 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abb-1996-abstraction-underspecification-semantic-transfer/)
738. [**English Generation From Interlingua by Example-Based Method**Eiji Komatsu, Jin Cui, Hiroshi Yasuhara*1994 · 4 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/komatsu-1994-english-generation-interlingua-example-based/)
739. [**KBMT-89 - A knowledge-based MT project at Carnegie Mellon University**Sergei Nirenburg*1989 · 4 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nirenburg-1989-kbmt-89-knowledge-based-mt/)
740. **[A Systematic Comparison of Parameter-Efficient Fine-Tuning Techniques for Low-Resource Neural Machine Translation: Evidence from Indigenous Languages of the Americas](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/stackhouse-2026-systematic-comparison-parameter-efficient-fine/) [Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/americasnlp/)**Drew Stackhouse, Justin Debenedetto*2026 · 3 citations*
741. **[Are Small Language Models the Silver Bullet to Low-Resource Languages Machine Translation?](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/song-2026-are-small-language-models-silver/) [Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/loresmt/)**Yewei Song, Lujun Li, Cedric Lothritz, et al.*2026 · 3 citations*
742. **[Estonian WinoGrande Dataset: Comparative Analysis of LLM Performance on Human and Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ojastu-2026-estonian-winogrande-dataset-comparative-analysis/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Marii Ojastu, Hele-Andra Kuulmets, Aleksei Dorkin, et al.*2026 · 3 citations*
743. **[Gender Disambiguation in Machine Translation: Diagnostic Evaluation in Decoder-Only Architectures](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/manna-2026-gender-disambiguation-machine-translation-diagnostic/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Chiara Manna, Hosein Mohebbi, Afra Alishahi, et al.*2026 · 3 citations*
744. [**Cyber Risks of Machine Translation Critical Errors : Arabic Mental Health Tweets as a Case Study arXiv:2405.11668**Hadeel Saadany, Ashraf Tantawy, Constantin Orasan*2024 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/saadany-2024-cyber-risks-machine-translation-critical/)
745. [**"You are Cursed by the God YHW": an early Hebrew inscription from Mt. Ebal**Scott Stripling, Gershon Galil, Ivana Kumpová, et al.*2023 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/stripling-2023-cursed-god-yhw-early-hebrew/)
746. [**Domain Adaptation for Arabic Machine Translation: The Case of Financial Texts arXiv:2309.12863**Emad A. Alghamdi, Jezia Zakraoui, Fares A. Abanmy*2023 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/alghamdi-2023-domain-adaptation-arabic-machine-translation/)
747. [**Are Ellipses Important for Machine Translation?**Payal Khullar*2021 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/khullar-2021-are-ellipses-important-machine-translation/)
748. [**Part of Speech and Universal Dependency effects on English Arabic Machine Translation arXiv:2106.00745**Ofek Rafaeli, Omri Abend, Leshem Choshen, et al.*2021 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/rafaeli-2021-part-speech-universal-dependency-effects/)
749. **[Applying the Cognitive Machine Translation Evaluation Approach to Arabic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/temnikova-2016-applying-cognitive-machine-translation-evaluation/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Irina Temnikova, Wajdi Zaghouani, Stephan Vogel, et al.*2016 · 3 citations*
750. [**Generation in Machine Translation from Deep Syntactic Trees**Keith Hall, Petr Němec*2007 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hall-2007-generation-machine-translation-deep-syntactic/)
751. [**High quality machine translation using a machine-learned sentence realization component**Martine Smets, Michael Gamon, Jessie Pinkham, et al.*2003 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/smets-2003-high-quality-machine-translation-machine/)
752. [**PANGLOSS: Knowledge-Based Machine Translation**Eduard Hovy*1994 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hovy-1994-pangloss-knowledge-based-machine-translation/)
753. [**Reversible Machine Translation: What to Do When the Languages Don't Line Up**James Barnett, Inderjeet Mani, Paul Martin, et al.*1991 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/barnett-1991-reversible-machine-translation-what-do/)
754. [**Tenets for an Interlingual Representation Definite NPs**Montserrat Meya*1990 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/meya-1990-tenets-interlingual-representation-definite-nps/)
755. [**'Relaxed' compositionality in machine translation**Doug Arnold, Steven Krauwer, Louis des Tombe, et al.*1988 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/arnold-1988-relaxed-compositionality-machine-translation/)
756. **[A Critical Study of Automatic Evaluation in Sign Language Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yazdani-2026-critical-study-automatic-evaluation-sign/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Shakib Yazdani, Yasser HAMIDULLAH, Cristina España-Bonet, et al.*2026 · 2 citations*
757. **[A Longitudinal Study of the Adoption of Specialized MT Systems in Canadian Parliamentary Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/simard-2026-longitudinal-study-adoption-specialized-mt/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Michel Simard, Jeniffer Leal-Wyss, Gabriel Bernier-Colborne, et al.*2026 · 2 citations*
758. [**AlexandriaX 2026: The First Shared Task on Dialectal Arabic Machine Translation arXiv:2609.22796**Abdellah El Mekki, AbdelRahim A. Elmadany, Samar M. Magdy, et al.*2026 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mekki-2026-alexandriax-2026-first-shared-task/)
759. **[Ara-HOPE: Human-Centric Post-Editing Evaluation for Dialectal Arabic to Modern Standard Arabic Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/alabdullah-2026-ara-hope-human-centric-post/) [Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/vardial/)**Abdullah Alabdullah, Lifeng Han, Chenghua Lin*2026 · 2 citations*
760. **[Culture-Aware Machine Translation in Large Language Models: Benchmarking and Investigation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yuan-2026-culture-aware-machine-translation-large/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Zekun Yuan, Yangfan Ye, Xiaocheng Feng, et al.*2026 · 2 citations*
761. [**First Shared Task on UMR Parsing**Jan Štěpánek, Daniel Zeman, Marketa Lopatkova, et al.*2026 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/stepanek-2026-first-shared-task-umr-parsing/)
762. **[MTQE.en-he: Machine Translation Quality Estimation for English-Hebrew](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/rosenbaum-2026-mtqe-en-he-machine-translation/) [Workshop on Language Models for Low-Resource Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/loreslm/)**Andy Rosenbaum, Assaf Siani, Ilan Kernerman*2026 · 2 citations*
763. **[Remedy-R: Generative Reasoning for Machine Translation Evaluation without Error Annotations](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tan-2026-remedy-r-generative-reasoning-machine/) [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/)**Shaomu Tan, Ryosuke Mitani, Ritvik Choudhary, et al.*2026 · 2 citations*
764. **[When Flores Bloomz Wrong: Cross-Direction Contamination in Machine Translation Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tan-2026-when-flores-bloomz-wrong-cross/) [Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eacl/)**David Tan, Pinzhen Chen, Josef van Genabith, et al.*2026 · 2 citations*
765. **[Who Watches the Watchmen? Humans Disagree With Translation Metrics on Unseen Domains](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/schmidt-2026-who-watches-watchmen-humans-disagree/) [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/)**Finn Schmidt, Jan Philip Wahle, Terry Ruas, et al.*2026 · 2 citations*
766. [**SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System arXiv:2508.02268**Serry Sibaee, Omer Nacar, Yasser Al-Habashi, et al.*2025 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sibaee-2025-shami-mt-syrian-arabic-dialect/)
767. **[ASOS at NADI 2024 shared task: Bridging Dialectness Estimation and MSA Machine Translation for Arabic Language Enhancement](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nacar-2024-asos-nadi-2024-shared-task/) [Arabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/arabicnlp/)**Omer Nacar, Serry Sibaee, Abdullah Alharbi, et al.*2024 · 2 citations*
768. [**Improving Low-Resource Machine Translation via Cross-Linguistic Transfer from Typologically Similar High-Resource Languages arXiv:2501.00045**Saughmon Boujkian*2024 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/boujkian-2024-improving-low-resource-machine-translation/)
769. [**Normalizing without Modernizing: Keeping Historical Wordforms of Middle French while Reducing Spelling Variants**Raphael Rubino, Johanna Gerlach, Jonathan Mutal, et al.*2024 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/rubino-2024-normalizing-without-modernizing-keeping-historical/)
770. [**Bridging Semantic Frameworks: mapping DRS onto AMR**Siyana Pavlova, Maxime Amblard, Bruno Guillaume*2023 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/pavlova-2023-bridging-semantic-frameworks-mapping-drs/)
771. [**On the Evaluation of Terminology Translation Errors in NMT and PB-SMT in the Legal Domain: a Study on the Translation of Arabic Legal Documents into English and French Proceedings of the Workshop on Computational Terminology in NLP and Translation Studies (ConTeNTS) Incorporating the 16th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)**Khadija Ait ElFqih, Johanna Monti*2023 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/elfqih-2023-evaluation-terminology-translation-errors-nmt/)
772. [**The Mechanical Bard: An Interpretable Machine Learning Approach to Shakespearean Sonnet Generation**Edwin Agnew, Michelle Qiu, Lily Zhu, et al.*2023 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/agnew-2023-mechanical-bard-interpretable-machine-learning/)
773. [**Grammar-Based Concept Alignment for Domain-Specific Machine Translation**Arianna Masciolini, Aarne Ranta*2020 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/masciolini-2021-grammar-based-concept-alignment-domain/)
774. [**The jsRealB Text Realizer: Organization and Use Cases — Revised version**Guy Lapalme*2020 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lapalme-2020-jsrealb-text-realizer-organization-use/)
775. [**A Partially Rule-Based Approach to AMR Generation**Emma Manning*2019 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/manning-2019-partially-rule-based-approach-amr/)
776. [**Ranking Translations using Error Analysis and Quality Estimation**Mark Fishel*2013 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/fishel-2013-ranking-translations-error-analysis-quality/)
777. [**Bible translation as mediator of Hebrew impact on target languages: the Estonian bible translation by Johannes Gutslaff**Kristiina Ross*2000 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ross-2000-bible-translation-mediator-hebrew-impact/)
778. [**KANT: Knowledge-Based, Accurate Natural Language Translation**Teruko Mitamura, Eric Nyberg, Jaime Carbonell*1994 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mitamura-1994-kant-knowledge-based-accurate-natural/)
779. [**Representing Text Meaning for Multilingual Knowledge-Based Machine Translation**Lynn Carlson, Elizabeth Cooper, Ronald Dolan, et al.*1994 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/carlson-1994-representing-text-meaning-multilingual-knowledge/)
780. [**The KANT perspective: a critique of pure transfer (and pure interlingua, pure statistics, .. )**Jaime G. Carbonell, Teruko Mitamura*1992 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/carbonell-1992-kant-perspective-critique-pure-transfer/)
781. [**The Transfer of Finite Verb Forms in a Machine Translation System**Bente Maegaard*1982 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/maegaard-1982-transfer-finite-verb-forms-machine/)
782. **[ADAPT–MTU HAI at IWSLT2026: Robust Cascaded Speech Translation for Bhojpuri–Hindi and Irish–English](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sonawane-2026-adapt-mtu-hai-iwslt2026-robust/) [International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iwslt/)**Pournima Sonawane, Haithem Afli*2026 · 1 citation*
783. **[Anchoring the Judge: Curriculum-Based Adaptation and Reference-Anchored MQM for LLM-Based Machine Translation of an Unseen Low-Resource Language - A Case of Nupe](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/umar-2026-anchoring-judge-curriculum-based-adaptation/) [Workshop on Language Models for Low-Resource Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/loreslm/)**Umar Baba Umar, Sulaimon Adebayo Bashir, Abdulmalik Danlami Mohammed*2026 · 1 citation*
784. **[Biases in Translation: Assessing Opinion Distortion in Machine Translated Texts](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shafiabadi-2026-biases-translation-assessing-opinion-distortion/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Nazanin Shafiabadi, François Yvon*2026 · 1 citation*
785. **[Building and Evaluating a High Quality Parallel Corpus for English Urdu Low Resource Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tahir-2026-building-evaluating-high-quality-parallel/) [Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/loresmt/)**Munief Hassan Tahir, Hunain Azam, Sana Shams, et al.*2026 · 1 citation*
786. [**Context Volume Drives Performance: Tackling Domain Shift in Extremely Low-Resource Translation via RAG**David Samuel Setiawan, Raphaël Merx, Jey Han Lau*2026 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/setiawan-2026-context-volume-drives-performance-tackling/)
787. **[Contributing to Speech-to-Speech Translation for African Low-Resource Languages : Study of French-Mooré Pair](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ouedraogo-2026-contributing-speech-speech-translation-african/) [Workshop on Language Models for Low-Resource Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/loreslm/)**Fayçal S. A. Ouedraogo, Maimouna Ouattara, Rodrique Kafando, et al.*2026 · 1 citation*
788. **[CUHKSZ Simultaneous Speech Translation System for IWSLT 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yang-2026-cuhksz-simultaneous-speech-translation-system/) [International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iwslt/)**Zeyu Yang, Satoshi Nakamura*2026 · 1 citation*
789. **[Evaluating Machine Translation Datasets for Low-Web Data Languages: A Gendered Lens](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nigatu-2026-evaluating-machine-translation-datasets-low/) [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/)**Hellina Hailu Nigatu, Bethelhem Yemane Mamo, Bontu Fufa Balcha, et al.*2026 · 1 citation*
790. **[HPLT 3.0: Very Large-Scale Multilingual Resources for LLMs and MT. Mono- and Bi-lingual Data, Multilingual Evaluation, and Pre-Trained Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oepen-2026-hplt-3-0-very-large/) [Language Resources and Evaluation Conference (LREC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/lrec/)**Stephan Oepen, Nikolay Arefyev, Mikko Aulamo, et al.*2026 · 1 citation*
791. **[Hurdles of Automatic Metric for Speech Translation Evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zarzu-2026-hurdles-automatic-metric-speech-translation/) [International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iwslt/)**Victor Eugen Zarzu, Vilem Zouhar*2026 · 1 citation*
792. **[Mapudungun-Spanish Speech Translation: A Low-Resource End-to-End System for the IWSLT 2026 Shared Task](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/martinez-2026-mapudungun-spanish-speech-translation-low/) [International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iwslt/)**Diego Alberto Barriga Martínez, Amilkar Gazque, Mikel Segura Elizalde, et al.*2026 · 1 citation*
793. **[Multilingual Communication in the Asylum Context: Evaluating LLM-Based Machine Translation with Fuzzy Match Augmentation and Adaptive NMT across Resource Conditions under Low-Data Constraints](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/moerman-2026-multilingual-communication-asylum-context-evaluating/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Thomas Moerman, Arda Tezcan, Lieve Macken*2026 · 1 citation*
794. **[Parallel Corpora of Scholarly Documents for English-French Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/peng-2026-parallel-corpora-scholarly-documents-english/) [Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/bucc/)**Ziqian Peng, Lichao Zhu, Rachel Bawden, et al.*2026 · 1 citation*
795. **[PEAR: Pairwise Evaluation for Automatic Relative Scoring in Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/proietti-2026-pear-pairwise-evaluation-automatic-relative/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Lorenzo Proietti, Roman Grundkiewicz, Matt Post*2026 · 1 citation*
796. **[Recovered in Translation: Efficient Pipeline for Automated Translation of Benchmarks and Datasets](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yukhymenko-2026-recovered-translation-efficient-pipeline-automated/) [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/)**Hanna Yukhymenko, Anton Alexandrov, Martin Vechev*2026 · 1 citation*
797. **[Revisiting Metric Reliability for Fine-grained Evaluation of Machine Translation and Summarization in Indian Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yari-2026-revisiting-metric-reliability-fine-grained/) [Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/acl/)**Amir Hossein Yari, Kalmit Kulkarni, Ahmad Raza Khan, et al.*2026 · 1 citation*
798. **[SALT-31: A Machine Translation Benchmark Dataset for 31 Ugandan Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nsumba-2026-salt-31-machine-translation-benchmark/) [Workshop on African Natural Language Processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/africanlp/)**Solomon Nsumba, Benjamin Akera, Evelyn Nafula Ouma, et al.*2026 · 1 citation*
799. **[Selected-Layer Codec Compression for Compact Speech Translation Models: An IWSLT 2026 English-to-Chinese Submission](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/palomino-2026-selected-layer-codec-compression-compact/) [International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iwslt/)**Alonso Palomino*2026 · 1 citation*
800. **[Tao–Filipino Neural Machine Translation: Strategies for Ultra–Low-Resource Settings](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/macayan-2026-tao-filipino-neural-machine-translation/) [Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/loresmt/)**Adrian Denzel Macayan, Luis Andrew Sunga Madridijo, Ellexandrei Esponilla, et al.*2026 · 1 citation*
801. **[The CUHKSZ System for the IWSLT 2026 Low-Resource Speech-to-Text Task](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sun-2026-cuhksz-system-iwslt-2026-low/) [International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iwslt/)**ruiyan SUN, Qingming Li, Satoshi Nakamura*2026 · 1 citation*
802. **[Tie-Calibrated COMETKiwi for Speech Translation Quality Estimation: IWSLT2026 Metrics Track](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shah-2026-tie-calibrated-cometkiwi-speech-translation/) [International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/iwslt/)**Mubashir Hussain Shah, Aymen Fatima, Kiho Choi, et al.*2026 · 1 citation*
803. [**TTLab at AlexandriaX-2026: A Fine-Tuned Surface Tagger for Arabic Machine-Translation Error-Span Detection and Classification arXiv:2609.29633**Ali Abusaleh, Bhuvanesh Verma, Alexander Mehler*2026 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abusaleh-2026-ttlab-alexandriax-2026-fine-tuned/)
804. **[Uncertainty Quantification for Evaluating Gender Bias in Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/staliunaite-2026-uncertainty-quantification-evaluating-gender-bias/) [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/)**Ieva Staliunaite, Julius Cheng, Andreas Vlachos*2026 · 1 citation*
805. [**Word Alignment-Based Evaluation of Uniform Meaning Representations**Daniel Zeman, Federica Gamba*2026 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zeman-2026-word-alignment-based-evaluation-uniform/)
806. **[XQ-MEval: A Dataset with Cross-lingual Parallel Quality for Benchmarking Translation Metrics](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/liu-2026-xq-meval-dataset-cross-lingual/) [Findings of the Association for Computational Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/findings/)**Jingxuan Liu, Zhi Qu, Jin Tei, et al.*2026 · 1 citation*
807. **[‘It's like talking about how I use a pencil': Journalists' use of machine translation in their work](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nurminen-2026-it-s-like-talking-about/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Mary Nurminen, Nina Havumetsä*2026 · 1 citation*
808. **[“All those in favour will please say yea”: Understanding the Factors Behind Machine Translation Adoption at the Canadian Parliament](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wyss-2026-all-those-favour-will-please/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Jeniffer Leal-Wyss, Delaney Lothian, Gabriel Bernier-Colborne, et al.*2026 · 1 citation*
809. [**Exploiting Task Reversibility of DRS Parsing and Generation: Challenges and Insights from a Multi-lingual Perspective**Muhammad Saad Amin, Luca Anselma, Alessandro Mazzei*2025 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/amin-2025-exploiting-task-reversibility-drs-parsing/)
810. [**Generating Text from Uniform Meaning Representation**Emma Markle, Reihaneh Iranmanesh, Shira Wein*2025 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/markle-2025-generating-text-uniform-meaning-representation/)
811. **[Tokenisation in Machine Translation Does Matter: The impact of different tokenisation approaches for Maltese](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abela-2024-tokenisation-machine-translation-does-matter/) [Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/loresmt/)**Kurt Abela, Kurt Micallef, Marc Tanti, et al.*2024 · 1 citation*
812. [**Biblical translation: do different strategies produce divergent texts?**Elena Serrano Bertos, Miguel Ángel Vega Cernuda*2023 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bertos-2023-biblical-translation-do-different-strategies/)
813. [**Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation: TC3-II**Oliver Czulo, Silvia Hansen-schirra*2017 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/czulo-2017-crossroads-between-contrastive-linguistics/)
814. [**Automatic Cross-Lingual Similarization of Dependency Grammars for Tree-based Machine Translation**Wenbin Jiang, Wen Zhang, Jinan Xu, et al.*2016 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/jiang-2016-automatic-cross-lingual-similarization-dependency/)
815. [**Enhancing PTB Universal Dependencies for Grammar-Based Surface Realization**David L. King, Michael White*2016 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/king-2016-enhancing-ptb-universal-dependencies-grammar/)
816. **[SMT Errors Requiring Grammatical Knowledge for Prevention](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/alam-2015-smt-errors-requiring-grammatical-knowledge/) [International conference natural language processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/international-conference-natural-language-processing/)**Yukiko Sasaki Alam*2015 · 1 citation*
817. [**Translation Techniques and Interpretative Phenomena in the Greek Version of the Hebrew Bible: A Study of the Figurative Use of the Noun צֵל 'Shadow'**Romina Vergari*2015 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/vergari-2015-translation-techniques-interpretative-phenomena-greek/)
818. **[MT and Arabic Language Issues](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/habash-2012-mt-arabic-language-issues/) [Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/)**Nizar Habash*2012 · 1 citation*
819. [**Statistical Glossing - Language Independent Analysis in Bible Translation**J. D. Riding*2008 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/riding-2008-statistical-glossing-language-independent-analysis/)
820. **[Enhancing image-based Arabic document translation using noisy channel correction model](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/chang-2007-enhancing-image-based-arabic-document/) [Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/)**Yi Chang, Ying Zhang, Stephan Vogel, et al.*2007 · 1 citation*
821. [**Holistic Regression Testing for High-Quality MT: Some Methodological and Technological Reflections**Stephan Oepen, Helge Dyvik, Dan Flickinger, et al.*2005 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oepen-2005-holistic-regression-testing-high-quality/)
822. **[Formal analysis of some aspects of Amharic noun phrases](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/adafre-2004-formal-analysis-some-aspects-amharic/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Sisay Fissaha Adafre*2004 · 1 citation*
823. [**Roots & patterns vs. stems plus grammar-lexis specifications: on what basis should a multilingual database centred on Arabic be built?**Joseph Dichy, Ali Farghaly*2003 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/dichy-2003-roots-patterns-vs-stems-plus/)
824. [**Machine Translation Strategies: A Comparison of F-Structure Transfer and Semantically Based Interlingua**Martha Thunes*1993 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/thunes-1994-machine-translation-strategies-comparison-f/)
825. [**EUROTRA: an assessment of the current state of the EC's MT programme**Doug Arnold, Louisa Sadler*1991 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/arnold-1991-eurotra-assessment-current-state-ec/)

[← prev](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/8/) [1](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) … [8](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/8/) **9** [10](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/10/) [11](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/11/) [next →](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/page/10/)