---
title: "New York University Abu Dhabi — works"
description: "45 works by researchers of New York University Abu Dhabi in our library, the most cited first."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/universities/new-york-university-abu-dhabi/works/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/universities/new-york-university-abu-dhabi/works/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [institutions](https://md.research.elamur.ai/free/en/orgs/) / [universities](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/) / [New York University Abu Dhabi](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/new-york-university-abu-dhabi/) / works

# Works of New York University Abu Dhabi

45 works · the most cited first · [← New York University Abu Dhabi](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/new-york-university-abu-dhabi/)

1. [**CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies**Daniel Zeman, Martin Popel, Milan Straka, et al.*2017 · 604 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zeman-2017-conll-2017-shared-task-multilingual/)
2. [**CAMeL Tools: An Open Source Python Toolkit for Arabic Natural Language Processing**Ossama Obeid, Nasser Zalmout, Salam Khalifa, et al.*2020 · 288 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/obeid-2020-camel-tools-open-source-python/)
3. [**Unified Guidelines and Resources for Arabic Dialect Orthography**Nizar Habash, Fadhl Eryani, Salam Khalifa, et al.*2018 · 117 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/habash-2018-unified-guidelines-resources-arabic-dialect/)
4. [**ArabicMMLU: Assessing Massive Multitask Language Understanding in Arabic**Fajri Koto, Haonan Li, Sara Shatnawi, et al.*2024 · 116 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/koto-2024-arabicmmlu-assessing-massive-multitask-language/)
5. [**Don't Throw Those Morphological Analyzers Away Just Yet: Neural Morphological Disambiguation for Arabic**Nasser Zalmout, Nizar Habash*2017 · 96 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zalmout-2017-don-t-throw-those-morphological/)
6. [**UniMorph 4.0: Universal Morphology**Khuyagbaatar Batsuren, Omer Goldman, Salam Khalifa*2022 · 82 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/batsuren-2022-unimorph-4/)
7. [**Improving Arabic Diacritization through Syntactic Analysis**Anas Shahrour, Salam Khalifa, Nizar Habash*2015 · 58 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shahrour-2015-improving-arabic-diacritization-through-syntactic/)
8. [**An Arabic Morphological Analyzer and Generator with Copious Features**Dima Taji, Salam Khalifa, Ossama Obeid, et al.*2018 · 52 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/taji-2018-arabic-morphological-analyzer-generator-copious/)
9. [**Universal Dependencies for Arabic**Dima Taji, Nizar Habash, Daniel Zeman*2017 · 52 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/taji-2017-universal-dependencies-arabic/)
10. [**Joint Diacritization, Lemmatization, Normalization, and Fine-Grained Morphological Tagging**Nasser Zalmout, Nizar Habash*2020 · 44 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zalmout-2020-joint-diacritization-lemmatization-normalization-fine/)
11. [**CamelParser: A system for Arabic Syntactic Analysis and Morphological Disambiguation**Anas Shahrour, Salam Khalifa, Dima Taji, et al.*2016 · 44 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shahrour-2016-camelparser-system-arabic-syntactic-analysis/)
12. [**Noise-Robust Morphological Disambiguation for Dialectal Arabic**Nasser Zalmout, Alexander Erdmann, Nizar Habash*2018 · 42 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zalmout-2018-noise-robust-morphological-disambiguation-dialectal/)
13. [**Automatic Error Type Annotation for Arabic**Riadh Belkebir, Nizar Habash*2021 · 41 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/belkebir-2021-automatic-error-type-annotation-arabic/)
14. [**Advancements in Arabic Grammatical Error Detection and Correction: An Empirical Investigation**Bashar Alhafni, Go Inoue, Christian Khairallah, et al.*2023 · 38 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/alhafni-2023-advancements-arabic-grammatical-error-detection/)
15. [**Adversarial Multitask Learning for Joint Multi-Feature and Multi-Dialect Morphological Modeling**Nasser Zalmout, Nizar Habash*2019 · 37 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zalmout-2019-adversarial-multitask-learning-joint-multi/)
16. [**Morphologically Annotated Corpora for Seven Arabic Dialects: Taizi, Sanaani, Najdi, Jordanian, Syrian, Iraqi and Moroccan**Faisal Alshargi, Shahd Dibas, Sakhar Alkhereyf, et al.*2019 · 34 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/alshargi-2019-morphologically-annotated-corpora-seven-arabic/)
17. [**A Spelling Correction Corpus for Multiple Arabic Dialects**Fadhl Eryani, Nizar Habash, Houda Bouamor, et al.*2020 · 31 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/eryani-2020-spelling-correction-corpus-multiple-arabic/)
18. [**Arabic Word-level Readability Visualization for Assisted Text Simplification**Reem Hazim, Hind Saddiki, Bashar Alhafni, et al.*2022 · 29 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hazim-2022-arabic-word-level-readability-visualization/)
19. [**A Large and Balanced Corpus for Fine-grained Arabic Readability Assessment**Khalid N. Elmadani, Nizar Habash, Hanada Taha-Thomure*2025 · 28 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/elmadani-2025-large-balanced-corpus-fine-grained/)
20. [**Camelira: An Arabic Multi-Dialect Morphological Disambiguator**Ossama Obeid, Go Inoue, Nizar Habash*2022 · 27 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/obeid-2022-camelira-arabic-multi-dialect-morphological/)
21. [**Morphological Analysis and Disambiguation for Gulf Arabic: The Interplay between Resources and Methods**Salam Khalifa, Nasser Zalmout, Nizar Habash*2020 · 24 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/khalifa-2020-morphological-analysis-disambiguation-gulf-arabic/)
22. [**MedArabiQ: Benchmarking Large Language Models on Arabic Medical Tasks**Mouath Abu Daoud, Chaimae Abouzahir, Leen Kharouf, et al.*2025 · 22 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/daoud-2025-medarabiq-benchmarking-large-language-models/)
23. [**The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses**Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor*2022 · 21 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/alhafni-2022-arabic-parallel-gender-corpus-2/)
24. [**Hierarchical Aggregation of Dialectal Data for Arabic Dialect Identification**Nurpeiis Baimukan, Houda Bouamor, Nizar Habash*2022 · 17 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/baimukan-2022-hierarchical-aggregation-dialectal-data-arabic/)
25. [**Camel Treebank: An Open Multi-genre Arabic Dependency Treebank**Nizar Habash, Muhammed AbuOdeh, Dima Taji, et al.*2022 · 17 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/habash-2022-camel-treebank-open-multi-genre/)
26. [**A Large and Diverse Arabic Corpus for Language Modeling**Abbas Raza Ali, Muhammad Ajmal Siddiqui, Rema Algunaibet, et al.*2022 · 16 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ali-2022-large-diverse-arabic-corpus-language/)
27. [**Exploiting Arabic Diacritization for High Quality Automatic Annotation**Nizar Habash, Anas Shahrour, Muhamed Al-Khalil*2016 · 16 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/habash-2016-exploiting-arabic-diacritization-high-quality/)
28. [**Morphotactic Modeling in an Open-source Multi-dialectal Arabic Morphological Analyzer and Generator**Nizar Habash, Reham Marzouk, Christian Khairallah, et al.*2022 · 14 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/habash-2022-morphotactic-modeling-open-source-multi/)
29. [**CamelParser2.0: A State-of-the-Art Dependency Parser for Arabic**Ahmed Elshabrawy, Muhammed AbuOdeh, Go Inoue, et al.*2023 · 13 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/elshabrawy-2023-camelparser2-0-state-art-dependency/)
30. [**Classification of Closely Related Sub-dialects of Arabic Using Support-Vector Machines**Samantha Wray*2018 · 9 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wray-2018-classification-closely-related-sub-dialects/)
31. [**MedAraBench: Large-Scale Arabic Medical Question Answering Dataset and Benchmark**Mouath Abu-Daoud, Leen Kharouf, Omar El Hajj, et al.*2026 · 5 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/abu-daoud-2026-medarabench-large-scale-arabic-medical/)
32. [**The User-Aware Arabic Gender Rewriter**Bashar Alhafni, Ossama Obeid, Nizar Habash*2023 · 5 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/alhafni-2023-user-aware-arabic-gender-rewriter/)
33. [**Computational Morphology and Lexicography Modeling of Modern Standard Arabic Nominals**Christian Khairallah, Reham Marzouk, Salam Khalifa, et al.*2024 · 4 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/khairallah-2024-computational-morphology-lexicography-modeling-modern/)
34. [**Do Diacritics Matter? Evaluating the Impact of Arabic Diacritics on Tokenization and LLM Benchmarks**Go Inoue, Bashar Alhafni, Nizar Habash, et al.*2026 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/inoue-2026-do-diacritics-matter-evaluating-impact/)
35. [**Applying the Cognitive Machine Translation Evaluation Approach to Arabic**Irina Temnikova, Wajdi Zaghouani, Stephan Vogel, et al.*2016 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/temnikova-2016-applying-cognitive-machine-translation-evaluation/)
36. [**Lemmatization as a Classification Task: Results from Arabic across Multiple Genres**Mostafa Saeed, Nizar Habash*2025 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/saeed-2025-lemmatization-as-classification-task-results/)
37. [**DALILA: The Dialectal Arabic Linguistic Learning Assistant**Salam Khalifa, Houda Bouamor, Nizar Habash*2016 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/khalifa-2016-dalila-dialectal-arabic-linguistic-learning/)
38. [**A Derivational ChainBank for Modern Standard Arabic**Reham Marzouk, Sondos Krouna, Nizar Habash*2025 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/marzouk-2025-derivational-chainbank-modern-standard-arabic/)
39. [**Arabic Sentence Segmentation Across Genres and Punctuation Conditions**Mohammed Elkholy, Khalid N. Elmadani, Nizar Habash, et al.*2026 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/elkholy-2026-arabic-sentence-segmentation-across-genres/)
40. [**Parsing Arabic Dialects Revisited: New Benchmarks, Models, and Insights**Ahmed Farouk Zakaria Elshabrawy, Go Inoue, Muhammed AbuOdeh, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/elshabrawy-2026-parsing-arabic-dialects-revisited-new/)
41. [**ArabiGEE: A Hierarchical Taxonomy for Arabic Grammatical Error Explanation**Khaled Elhady, Omar Kallas, Nizar Habash, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/elhady-2026-arabigee-hierarchical-taxonomy-arabic-grammatical/)
42. [**Arabic Morphosyntactic Tagging and Dependency Parsing with Large Language Models**Mohamed Adel, Bashar Alhafni, Nizar Habash*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/adel-2026-arabic-morphosyntactic-tagging-dependency-parsing/)
43. [**YallaMorph: A Benchmark for Evaluating Arabic Morphological Generation in Large Language Models**Mahmoud Reda, Salam Khalifa, Reham Marzouk, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/reda-2026-yallamorph-benchmark-evaluating-arabic-morphological/)
44. [**EDRAC: Benchmarking Arabic Dialect Reading Comprehension**Noor Abo Mokh, Kirill Chirkunov, Teresa Lynn, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mokh-2026-edrac-benchmarking-arabic-dialect-reading/)
45. [**Learning Stress in Arabic Low-Resource Settings**Abed Qaddoumi, Salam Khalifa, Jordan Kodner, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/qaddoumi-2026-learning-stress-arabic-low-resource/)
- [← back to](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/new-york-university-abu-dhabi/) — New York University Abu Dhabi