---
title: "AmericasNLP 2024 — accepted papers — Elamur Research"
description: "AmericasNLP 2024 — accepted papers: 1 paper in the Elamur Research library (Mexico City, Mexico), with our summaries, ranked by citations."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/americasnlp/2024/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/americasnlp/2024/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [AmericasNLP](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/americasnlp/) / 2024

# AmericasNLP 2024 — accepted papers

AmericasNLP 2024 is the 2024 edition of the Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP), held in Mexico City, Mexico, June 2024 (publisher: Association for Computational Linguistics). The ACL Anthology lists 28 papers of it; our library holds 1 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions.

📍 Mexico City, [Mexico](https://md.research.elamur.ai/free/en/countries/mexico/) · 🗓 June 2024

[**28** papers in the proceedings](#all) · [**1** work in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/americasnlp/2024/#works) · [**20** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/americasnlp/2024/#works)

## Most cited papers

By their OpenAlex citations; a paper with our summary links to its page here, the others to the original.

1. **[A Concise Survey of OCR for Low-Resource Languages ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.10/)**Milind Agarwal, Antonios Anastasopoulos*13 citations*
2. **[LLM-Assisted Rule Based Machine Translation for Low/No-Resource Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/coleman-2024-llm-assisted-rule-based-machine/)**Jared Coleman, Bhaskar Krishnamachari, Ruben Rosales et al.*8 citations · our summary*
3. **[Translation systems for low-resource Colombian Indigenous languages, a first step towards cultural preservation ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.2/)**Juan Prieto, Cristian Martinez, Melissa Robles et al.*7 citations*
4. **[Experiments in Mamba Sequence Modeling and NLLB-200 Fine-Tuning for Low Resource Multilingual Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.22/)**Dan DeGenaro, Tom Lupicki*5 citations*
5. **[Exploring Very Low-Resource Translation with LLMs: The University of Edinburgh's Submission to AmericasNLP 2024 Translation Task ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.25/)**Vivek Iyer, Bhavitvya Malik, Wenhao Zhu et al.*5 citations*
6. **[Findings of the AmericasNLP 2024 Shared Task on Machine Translation into Indigenous Languages ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.28/)**Abteen Ebrahimi, Ona de Gibert, Raul Vazquez et al.*5 citations*
7. **[Applying Linguistic Expertise to LLMs for Educational Material Development in Indigenous Languages ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.24/)**Justin Vasselli, Arturo Martínez Peguero, Junehwan Sung et al.*4 citations*
8. **[Comparing LLM prompting with Cross-lingual transfer performance on Indigenous and Low-resource Brazilian Languages ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.5/)**David Ifeoluwa Adelani, A. Seza Doğruöz, André Coneglian et al.*3 citations*
9. **[Advancing NMT for Indigenous Languages: A Case Study on Yucatec Mayan and Chol ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.16/)**Julio Rangel, Norio Kobayashi*1 citation*
10. **[Awajun-OP: Multi-domain dataset for Spanish–Awajun Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.12/)**Oscar Moreno, Yanua Atamain, Arturo Oncevay*1 citation*

## All accepted papers (28)

The most cited first; 1 with our summary link to their page here, the others to the original.

1. **[A Concise Survey of OCR for Low-Resource Languages ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.10/)**Milind Agarwal, Antonios Anastasopoulos*13 citations*
2. **[LLM-Assisted Rule Based Machine Translation for Low/No-Resource Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/coleman-2024-llm-assisted-rule-based-machine/)**Jared Coleman, Bhaskar Krishnamachari, Ruben Rosales et al.*8 citations · our summary*
3. **[Translation systems for low-resource Colombian Indigenous languages, a first step towards cultural preservation ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.2/)**Juan Prieto, Cristian Martinez, Melissa Robles et al.*7 citations*
4. **[Experiments in Mamba Sequence Modeling and NLLB-200 Fine-Tuning for Low Resource Multilingual Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.22/)**Dan DeGenaro, Tom Lupicki*5 citations*
5. **[Exploring Very Low-Resource Translation with LLMs: The University of Edinburgh's Submission to AmericasNLP 2024 Translation Task ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.25/)**Vivek Iyer, Bhavitvya Malik, Wenhao Zhu et al.*5 citations*
6. **[Findings of the AmericasNLP 2024 Shared Task on Machine Translation into Indigenous Languages ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.28/)**Abteen Ebrahimi, Ona de Gibert, Raul Vazquez et al.*5 citations*
7. **[Applying Linguistic Expertise to LLMs for Educational Material Development in Indigenous Languages ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.24/)**Justin Vasselli, Arturo Martínez Peguero, Junehwan Sung et al.*4 citations*
8. **[Comparing LLM prompting with Cross-lingual transfer performance on Indigenous and Low-resource Brazilian Languages ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.5/)**David Ifeoluwa Adelani, A. Seza Doğruöz, André Coneglian et al.*3 citations*
9. **[Advancing NMT for Indigenous Languages: A Case Study on Yucatec Mayan and Chol ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.16/)**Julio Rangel, Norio Kobayashi*1 citation*
10. **[Awajun-OP: Multi-domain dataset for Spanish–Awajun Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.12/)**Oscar Moreno, Yanua Atamain, Arturo Oncevay*1 citation*
11. **[System Description of the NordicsAlps Submission to the AmericasNLP 2024 Machine Translation Shared Task ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.18/)**Joseph Attieh, Zachary William Hopton, Yves Scherrer et al.*1 citation*
12. **[Unlocking Knowledge with OCR-Driven Document Digitization for Peruvian Indigenous Languages ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.11/)**Shadya Sanchez Carrera, Roberto Zariquiey, Arturo Oncevay*1 citation*
13. **[Word-level prediction in Plains Cree: First steps ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.3/)**Olga Kriukova, Antti Arppe*1 citation*
14. **[A Comparison of Fine-Tuning and In-Context Learning for Clause-Level Morphosyntactic Alternation ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.21/)**Jim Su, Justin Ho, George Broadwell et al.
15. **[A New Benchmark for Kalaallisut-Danish Neural Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.7/)**Ross Deans Kristensen-McLachlan, Johanne Sofie Krog Nedergård
16. **[Analyzing Finetuned Vision Models for Mixtec Codex Interpretation ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.6/)**Alexander Webber, Zachary Sayers, Amy Wu et al.
17. **[BSC Submission to the AmericasNLP 2024 Shared Task ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.17/)**Javier Garcia Gilabert, Aleix Sant, Carlos Escolano et al.
18. **[Enenlhet as a case-study to investigate ASR model generalizability for language documentation ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.15/)**Éric Le Ferrand, Raina Heaton, Emily Prud'hommeaux
19. **[Findings of the AmericasNLP 2024 Shared Task on the Creation of Educational Materials for Indigenous Languages ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.27/)**Luis Chiruzzo, Pavel Denisov, Alejandro Molina-Villegas et al.
20. **[From Field Linguistics to NLP: Creating a curated dataset in Amuzgo language ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.14/)**Antonio Reyes, Hamlet Antonio García
21. **[JGU Mainz's Submission to the AmericasNLP 2024 Shared Task on the Creation of Educational Materials for Indigenous Languages ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.23/)**Minh Duc Bui, Katharina von der Wense
22. **[Mapping `when'-clauses in Latin American and Caribbean languages: an experiment in subtoken-based typology ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.4/)**Nilo Pedrazzini
23. **[Morphological Tagging in Bribri Using Universal Dependency Features ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.8/)**Jessica Karson, Rolando Coto-Solano
24. **[NLP for Language Documentation: Two Reasons for the Gap between Theory and Practice ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.1/)**Luke Gessler, Katharina von der Wense
25. **[On the Robustness of Neural Models for Full Sentence Transformation ↗](https://aclanthology.org/2024.americasnlp-1.19/)**Michael Ginn, Ali Marashian, Bhargav Shandilya et al.

[See all 28 papers in AmericasNLP 2024 — accepted papers →](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/americasnlp/2024/papers/)

## Papers with our summary in our library (1)

The most cited first (OpenAlex citations plus our library's).

1. [**LLM-Assisted Rule Based Machine Translation for Low/No-Resource Languages**Jared Coleman, Bhaskar Krishnamachari, Ruben Rosales, et al.*2024 · 20 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/coleman-2024-llm-assisted-rule-based-machine/)

## Top topics

Topics of its works in our library, with the number of works on each.

[Machine translation (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [Low-resource languages (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/low-resource-languages/)

## Fields

[Arts and Humanities (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/)

## Top institutions

Institutions on the bylines of its works here, by the number of works.

[🎓**University of Southern California** Los Angeles · United States 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-southern-california/)

Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library.

- [← previous AmericasNLP 2021](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/americasnlp/2021/)
- [next → AmericasNLP 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/americasnlp/2026/)
- [↑ back to AmericasNLP](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/americasnlp/)