---
title: "AMTA 2006 — all accepted papers with summaries and citations"
description: "All 54 papers of AMTA 2006, the most cited first; those with our summary link to it. Among them: A Gentle Introduction to Ontologies ↗."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2006/papers/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2006/papers/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [AMTA](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/) / [2006](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2006/) / papers

# AMTA 2006: all accepted papers

54 papers · the most cited first · [← AMTA 2006](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2006/)

1. **[A Gentle Introduction to Ontologies ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-tutorials.1/)**Eduard Hovy · Tutorials
2. **[A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/snover-2006-study-translation-edit-rate-targeted/)**Matthew Snover, Bonnie Dorr, Rich Schwartz et al. · Technical Papers*our summary*
3. **[Ambiguity Reduction for Machine Translation: Human-Computer Collaboration ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.22/)**Marcus Sammer, Kobi Reiter, Stephen Soderland et al. · Technical Papers
4. **[An Overview of Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-tutorials.4/)**David Smith, Charles Schafer · Tutorials
5. **[Arabic Dialect Processing ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-tutorials.3/)**Mona Diab, Nizar Habash · Tutorials
6. **[Better Learning and Decoding for Syntax Based SMT Using PSDIG ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.5/)**Yuan Ding, Martha Palmer · Technical Papers
7. **[Challenges in Building an Arabic-English GHMT System with SMT Components ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.7/)**Nizar Habash, Bonnie Dorr, Christof Monz · Technical Papers
8. **[Combining Evaluation Metrics via Loss Functions ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.27/)**Calandra Tate, Clare Voss · Technical Papers
9. **[Combining Linguistic and Statistical Methods for Bi-directional English Chinese Translation in the Flight Domain ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.24/)**Stephanie Seneff, Chao Wang, John Lee · Technical Papers
10. **[Combining interlingua with SMT ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-panel2.4/)**Stephanie Seneff
11. **[Constraining the Phrase-Based, Joint Probability Statistical Translation Model ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.2/)**Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Miles Osborne · Technical Papers
12. **[Context-Based Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.3/)**Jaime Carbonell, Steve Klein, David Miller et al. · Technical Papers
13. **[Corpus Variations for Translation Lexicon Induction ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.9/)**Rebecca Hwa, Carol Nichols, Khalil Sima'an · Technical Papers
14. **[Direct Application of a Language Learner Test to MT Evaluation ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.19/)**Florence Reeder · Technical Papers
15. **[Document and Media Exploitation Evaluation ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-users.4/)**Nick Bemish
16. **[Evaluating MT prior to deployment ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-users.1/)**Donald A. DePalma
17. **[Example-Based Machine Translation of the Basque Language ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.26/)**Nicolas Stroppa, Declan Groves, Andy Way et al. · Technical Papers
18. **[Expecting the Unexpected: Using MT Operationally ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-users.2/)**Florence Reeder
19. **[First strategies for integrating hybrid approaches into established systems ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-panel2.5/)**Jean Senellart, John S. White
20. **[GPHIN use of MT in disease outbreak detection ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-users.5/)**Michael Blench
21. **[Guarani: A Case Study in Resource Development for Quick Ramp-Up MT ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.1/)**Ahmed Abdelali, James Cowie, Steve Helmreich et al. · Technical Papers
22. **[Improving Phrase-Based Statistical Machine Translation with Morpho-Syntactic Analysis and Transformation ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.16/)**Thai Phuong Nguyen, Akira Shimazu · Technical Papers
23. **[Induction of Probabilistic Synchronous Tree-Insertion Grammars for Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.15/)**Rebecca Nesson, Stuart Shieber, Alexander Rush · Technical Papers
24. **[Integration of POStag-based Source Reordering into SMT Decoding by an Extended Search Graph ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.4/)**Josep M. Crego, José B. Mariño · Technical Papers
25. **[Language Research at DARPA ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-talks.2/)**Joseph Olive
26. **[Lionbridge – Two case studies using MT in location ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-users.9/)**Rafa Moral
27. **[MT for social impact ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-panel1.4/)**Michael McCord
28. **[Machine Translation for Languages Lacking Bitext via Multilingual Gloss Transduction ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.18/)**Brock Pytlik, David Yarowsky · Technical Papers
29. **[Machine translation and translation memory: a message of reconciliation ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-users.8/)**Jost Zetzsche
30. **[Meadan global dialogue ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-panel1.1/)**Ed Bice
31. **[Measuring MT Adequacy Using Latent Semantic Analysis ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.20/)**Florence Reeder · Technical Papers
32. **[Minimally Supervised Morphological Segmentation with Applications to Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.21/)**Jason Riesa, David Yarowsky · Technical Papers
33. **[Multi-Engine Machine Translation by Recursive Sentence Decomposition ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.13/)**Bart Mellebeek, Karolina Owczarzak, Josef van Genabith et al. · Technical Papers
34. **[Name Translation ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-tutorials.5/)**Keith Miller, Sherri Condon · Tutorials
35. **[Novel Probabilistic Finite-State Transducers for Cognate and Transliteration Modeling ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.23/)**Charles Schafer · Technical Papers
36. **[Presentation ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-panel2.1/)**Jaime Carbonell
37. **[Presentation ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-panel2.2/)**Nizar Habash
38. **[Real-Time Closed Caption Translation ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-users.7/)**Mary Flanagan
39. **[Scalable Purely-Discriminative Training for Word and Tree Transducers ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.28/)**Benjamin Wellington, Joseph Turian, Chris Pike et al. · Technical Papers
40. **[Services Canada – Use of MT to translate online job listings ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-users.6/)**Michael Blench
41. **[Social impact of MT ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-panel1.3/)**Jennifer DeCamp
42. **[Statistical Syntax-Directed Translation with Extended Domain of Locality](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/huang-2006-statistical-syntax-directed-translation-extended/)**Liang Huang, Kevin Knight, Aravind Joshi · Technical Papers*our summary*
43. **[Statistical machine translation and hybrid machine translation ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-panel2.3/)**Philipp Koehn
44. **[The Added Value of Free Online MT Services ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.6/)**Federico Gaspari · Technical Papers
45. **[The Added Value of Free Online MT Services ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-users.3/)**Federico Gaspari
46. **[The Potential and Limitations of MT Paradigm ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-talks.1/)**Daniel Marcu, Alan Melby
47. **[The social impact of online MT ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-panel1.2/)**Federico Gaspari
48. **[The social impact of translation via SMS ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-panel1.5/)**Rami B. Safadi
49. **[Tools and Techniques for Translatable Content ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-tutorials.2/)**Mike Dillinger · Tutorials
50. **[Toward Communicating Simple Sentences Using Pictorial Representations ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.14/)**Rada Mihalcea, Ben Leong · Technical Papers
51. **[Toward an Interagency Language Roundtable Based Assessment of Speech-to-Speech Translation Capabilities ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.10/)**Douglas Jones, Timothy Anderson, Sabine Atwell et al. · Technical Papers
52. **[Translation of Multiword Expressions Using Parallel Suffix Arrays ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.12/)**Paul McNamee, James Mayfield · Technical Papers
53. **[Word-Based Alignment, Phrase-Based Translation: What's the Link? ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.11/)**Adam Lopez, Philip Resnik · Technical Papers
54. **[Wrapper Syntax for Example-based Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2006.amta-papers.17/)**Karolina Owczarzak, Bart Mellebeek, Declan Groves et al. · Technical Papers
- [← back to](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2006/) — AMTA 2006