---
title: "AMTA 2020 — all accepted papers with summaries and citations"
description: "All 58 papers of AMTA 2020, the most cited first; those with our summary link to it. Among them: A Case Study of Natural Gender…"
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2020/papers/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2020/papers/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [AMTA](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/) / [2020](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2020/) / papers

# AMTA 2020: all accepted papers

58 papers · the most cited first · [← AMTA 2020](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2020/)

1. **[A Case Study of Natural Gender Phenomena in Translation: A Comparison of Google Translate, Bing Microsoft Translator and DeepL for English to Italian, French and Spanish ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-impact.4/)**Argentina Anna Rescigno, Johanna Monti, Andy Way et al.
2. **[A Different, Ethical Machine Translation is Possible: English-Catalan Free/Open-Source Neural Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-impact.3/)**Vicent Briva-Iglesias
3. **[A New Approach to Parameter-Sharing in Multilingual Neural Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-research.1/)**Benyamin Ahmadnia, Bonnie Dorr · Research Track
4. **[A Survey of Qualitative Error Analysis for Neural Machine Translation Systems](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/diaz-2020-survey-qualitative-error-analysis-neural/)**Denise Díaz, James Cross, Vishrav Chaudhary et al. · User Track*our summary*
5. **[A Tale of Eight Countries or the EU Council Presidency Translator in Retrospect ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.25/)**Mārcis Pinnis, Toms Bergmanis, Kristīne Metuzāle et al. · User Track
6. **[A language comparison of Human Evaluation and Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.7/)**Silvio Picinini, Adam Bittlingmayer · User Track
7. **[American Sign Language (ASL) to English Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.26/)**Patricia O'Neill-Brown · User Track
8. **[Auto MT Quality Prediction Solution and Best Practice ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.6/)**Martin Lei Xiao, York Jin · User Track
9. **[Beyond MT: Opening Doors for an NLP Pipeline ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.15/)**Alex Yanishevsky · User Track
10. **[Building Multi-Purpose MT Portfolio ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.16/)**Konstantin Savenkov · User Track
11. **[Building Salesforce Neural Machine Translation System ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.20/)**Kazuma Hashimoto, Raffaella Buschiazzo, Caiming Xiong et al. · User Track
12. **[COMET - Deploying a New State-of-the-art MT Evaluation Metric in Production ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.4/)**Craig Stewart, Ricardo Rei, Catarina Farinha et al. · User Track
13. **[COPECO: a Collaborative Post-Editing Corpus in Pedagogical Context ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-pemdt.5/)**Jonathan Mutal, Pierrette Bouillon, Perrine Schumacher et al.
14. **[Constraining the Transformer NMT Model with Heuristic Grid Beam Search ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-research.4/)**Guodong Xie, Andy Way · Research Track
15. **[Customized Neural Machine Translation Systems for the Swiss Legal Domain ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.11/)**Rubén Martínez-Domínguez, Matīss Rikters, Artūrs Vasiļevskis et al. · User Track
16. **[Domain Robustness in Neural Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/muller-2020-domain-robustness-neural-machine-translation/)**Mathias Müller, Annette Rios, Rico Sennrich · Research Track*our summary*
17. **[Dynamic Masking for Improved Stability in Online Spoken Language Translation ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-research.12/)**Yuekun Yao, Barry Haddow · Research Track
18. **[Empowering translators of marginalized languages through the use of language technology ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-impact.5/)**Alp Öktem, Manuel Locria, Eric Paquin et al.
19. **[Exploring Greater Impact: Business Translation Beyond Localization? ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-impact.6/)**Kirti Vashee
20. **[Flexible Customization of a Single Neural Machine Translation System with Multi-dimensional Metadata Inputs ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.10/)**Evgeny Matusov, Patrick Wilken, Christian Herold · User Track
21. **[Generative latent neural models for automatic word alignment ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-research.6/)**Anh Khoa Ngo Ho, François Yvon · Research Track
22. **[Help Me! Those Free and/or Open Source Machine Translation Tools! ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-pemdt.2/)**Serene Su
23. **[Improving the Multi-Modal Post-Editing (MMPE) CAT Environment based on Professional Translators' Feedback ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-pemdt.7/)**Nico Herbig, Santanu Pal, Tim Düwel et al.
24. **[In search of an acceptability/unacceptability threshold in machine translation post-editing automated metrics ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.2/)**Lucía Guerrero · User Track
25. **[Investigation of Transformer-based Latent Attention Models for Neural Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-research.2/)**Parnia Bahar, Nikita Makarov, Hermann Ney · Research Track
26. **[Keynote: Evaluating MT based on translation speed - a review of the status quo and a proposal for the future ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-pemdt.1/)**John Moran
27. **[Lexically Constrained Decoding for Sequence Generation ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.19/)**Tony O'Dowd · User Track
28. **[Low-Resource NMT: an Empirical Study on the Effect of Rich Morphological Word Segmentation on Inuktitut ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-research.15/)**Tan Ngoc Le, Fatiha Sadat · Research Track
29. **[MT Post Editing challenges: Training happy and successful posteditors ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-pemdt.4/)**Luciana Ramos
30. **[MT Quality Estimator - QUEST ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-pemdt.3/)**Christopher Reid, Patrick McCrae
31. **[MT for Subtitling: Investigating professional translators' user experience and feedback ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-pemdt.6/)**Maarit Koponen, Umut Sulubacak, Kaisa Vitikainen et al.
32. **[Machine Translation Hype, Crash-Tested by Translation Students ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.12/)**Jon Ritzdorf · User Track
33. **[Machine Translation System Selection from Bandit Feedback ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-research.5/)**Jason Naradowsky, Xuan Zhang, Kevin Duh · Research Track
34. **[Machine Translation quality across demographic dialectal variation in Social Media. ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.8/)**Adithya Renduchintala, Dmitriy Genzel · User Track
35. **[Machine Translation with Unsupervised Length-Constraints ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-research.3/)**Jan Niehues · Research Track
36. **[Making the business case for adopting MT ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.9/)**Rodrigo Cristina · User Track
37. **[On Target Segmentation for Direct Speech Translation ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-research.13/)**Mattia A. Di Gangi, Marco Gaido, Matteo Negri et al. · Research Track
38. **[Operationalizing MT Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.1/)**Miklos Urban, Maribel Rodríguez Molina · User Track
39. **[PEMT for the Public Sector: Discovery, Scoping, and Delivery ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.23/)**Konstantine Boukhvalov, Eileen Block · User Track
40. **[Plugging into Trados: Augmenting Translation in the Enclave ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.22/)**Corey Miller, Chiara Higgins, Paige Havens et al. · User Track
41. **[Predictive Translation Memory in the Wild - A Study of Interactive Machine Translation Use on Lilt ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-impact.7/)**Geza Kovacs
42. **[Responsible `Gist' MT Use in the Age of Neural MT ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-impact.2/)**Marianna J. Martindale
43. **[Scaling up automatic translation for software: reduction of post-editing volume with well-defined customer impact ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.5/)**Dag Schmidtke · User Track
44. **[Selection of MT Systems in Translation Workflows ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.14/)**Aleš Tamchyna · User Track
45. **[Shareable TTS Components ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.24/)**Steve LaRocca · User Track
46. **[Simultaneous Speech Translation in Google Translate ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.17/)**Jeff Pitman · User Track
47. **[Successful Tech Transfer of MT Research in Government ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.21/)**Kathy Baker · User Track
48. **[THUMT: An Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-research.11/)**Zhixing Tan, Jiacheng Zhang, Xuancheng Huang et al. · Research Track
49. **[The Impact of Indirect Machine Translation on Sentiment Classification ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-research.7/)**Alberto Poncelas, Pintu Lohar, James Hadley et al. · Research Track
50. **[The Machine is Blind: Bottom-Up Feedback on the Impact of MT on Human Translation Performance ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-impact.1/)**Rhett Whitaker
51. **[The OpenNMT Neural Machine Translation Toolkit: 2020 Edition ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-research.9/)**Guillaume Klein, François Hernandez, Vincent Nguyen et al. · Research Track
52. **[The Sockeye 2 Neural Machine Translation Toolkit at AMTA 2020 ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-research.10/)**Tobias Domhan, Michael Denkowski, David Vilar et al. · Research Track
53. **[Towards Handling Compositionality in Low-Resource Bilingual Word Induction ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-research.8/)**Viktor Hangya, Alexander Fraser · Research Track
54. **[Translation vs Post-editing of NMT Output: Insights from the English-Greek language pair ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-pemdt.8/)**Maria Stasimioti, Vilelmini Sosoni
55. **[Understanding Challenges to Enterprise Machine Translation Adoption ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.18/)**Bart Maczynski · User Track
56. **[Use MT to Simplify and Speed Up Your Alignment for TM Creation ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.13/)**Judith Klein · User Track
57. **[Using Contemporary US Government Data to Train Custom MT for COVID-19 ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.28/)**Achim Ruopp · User Track
58. **[Why is it so Hard to Develop Comparable Translation Evaluations and How Can Standards Help? ↗](https://aclanthology.org/2020.amta-user.27/)**Jennifer DeCamp · User Track
- [← back to](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2020/) — AMTA 2020