---
title: "AMTA 2026 — accepted papers — Elamur Research"
description: "AMTA 2026 — accepted papers: 7 papers in the Elamur Research library (Québec City, Canada), with our summaries, ranked by citations."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2026/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2026/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [AMTA](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/) / 2026

# AMTA 2026 — accepted papers

AMTA 2026 is the 2026 edition of the Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), held in Québec City, Canada, August 2026 (publisher: Association for Machine Translation in the Americas). The ACL Anthology lists 12 papers of it; our library holds 7 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions.

[**12** papers in the proceedings](#all) · [**7** works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2026/#works) · [**0** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2026/#works)**Québec City, Canada** where it was held**August 2026** when

## All accepted papers (12)

The most cited first; 7 with our summary link to their page here, the others to the original.

1. **[AMTA Best Thesis Award Abstract: Overcoming Vocabulary Challenges in Natural Language Processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/salesky-2026-amta-best-thesis-award-abstract/)**Elizabeth Salesky · Research Track*our summary*
2. **[BRIDGE-MT: A Benchmark for Role Interactions and Dependencies in Machine Translation Gender Evaluation](https://aclanthology.org/2026.amta-research.6/)**Neha Gajakos, Christopher Staff, Brenda Murphy et al. · Research Track
3. **[Benchmarking Large Language Models for Game Localization Quality Assurance: A Cross-Model, Cross-Lingual Analysis](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tian-2026-benchmarking-large-language-models-game/)**Mao Tian, Na Wu · Research Track*our summary*
4. **[Crosslingual Disparities in LLM Performance: Challenges for MT as Mitigation](https://aclanthology.org/2026.amta-research.9/)**Rebecca Knowles, Cyril Goutte · Research Track
5. **[Document Summarization for AI-based Post-Editing](https://aclanthology.org/2026.amta-research.11/)**Vera Senderowicz Guerra, Dimitrios Pavlou, Peter Bourgonje et al. · Research Track
6. **[Improving Term Evaluation in Machine Translation: Variation Matters](https://aclanthology.org/2026.amta-research.7/)**Nicolas Dahan, Ziqian Peng, François Yvon et al. · Research Track
7. **[LLMs as Translator Training Partners: A Multi-Agent Approach](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/qian-2026-llms-as-translator-training-partners/)**Ming Qian, Luyi Yang · Research Track*our summary*
8. **[Layout-Based Chunk Alignment: Utilizing Visual Information to Collect Parallel Texts From Image Documents](https://aclanthology.org/2026.amta-research.8/)**Masaki Kinouchi, Kayoko Nohara, Xinru Zhu et al. · Research Track
9. **[Predict and Fix: A Unified Model for Translation Quality Estimation and Post-Editing](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/modrzejewski-2026-predict-fix-unified-model-translation/)**Maciej Modrzejewski, Yash Bhaskar, Chinmay Pateria · Research Track*our summary*
10. **[Toward Equitable Machine Translation for Atypical Speech: An LLM Post-Correction Approach](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/pasion-2026-equitable-machine-translation-atypical-speech/)**Grace Pasion, Ammon Shurtz, Steve Richardson · Research Track*our summary*
11. **[Translation-CoT: A Human-Inspired Chain-of-Thought Framework for Multilingual LLM Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/prama-2026-translation-cot-human-inspired-chain/)**Tabia Tanzin Prama, Juniper L Lovato, Chris Danforth et al. · Research Track*our summary*
12. **[Translators' Perceptions and Edit Traces: Quality of MT as a Tool in Canadian Parliamentary Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wyss-2026-translators-perceptions-edit-traces-quality/)**Jeniffer Leal-Wyss, Gabriel Bernier-Colborne, Delaney Lothian et al. · Research Track*our summary*

## Papers with our summary in our library (7)

The most cited first (OpenAlex citations plus our library's).

1. **[Predict and Fix: A Unified Model for Translation Quality Estimation and Post-Editing](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/modrzejewski-2026-predict-fix-unified-model-translation/) [Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/)**Maciej Modrzejewski, Yash Bhaskar, Chinmay Pateria*2026*
2. **[Toward Equitable Machine Translation for Atypical Speech: An LLM Post-Correction Approach](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/pasion-2026-equitable-machine-translation-atypical-speech/) [Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/)**Grace Pasion, Ammon Shurtz, Stephen D. Richardson*2026*
3. **[Translation-CoT: A Human-Inspired Chain-of-Thought Framework for Multilingual LLM Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/prama-2026-translation-cot-human-inspired-chain/) [Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/)**Tabia Tanzin Prama, Juniper L Lovato, Chris Danforth, et al.*2026*
4. **[LLMs as Translator Training Partners: A Multi-Agent Approach](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/qian-2026-llms-as-translator-training-partners/) [Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/)**Ming Qian, Luyi Yang*2026*
5. **[AMTA Best Thesis Award Abstract: Overcoming Vocabulary Challenges in Natural Language Processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/salesky-2026-amta-best-thesis-award-abstract/) [Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/)**Elizabeth Salesky*2026*
6. **[Benchmarking Large Language Models for Game Localization Quality Assurance: A Cross-Model, Cross-Lingual Analysis](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tian-2026-benchmarking-large-language-models-game/) [Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/)**Mao Tian, Na Wu*2026*
7. **[Translators' Perceptions and Edit Traces: Quality of MT as a Tool in Canadian Parliamentary Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wyss-2026-translators-perceptions-edit-traces-quality/) [Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/)**Jeniffer Leal-Wyss, Gabriel Bernier-Colborne, Delaney Lothian, et al.*2026*

## Top topics

Topics of its works in our library, with the number of works on each.

[Machine translation (5)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [Multilingual & cross-lingual NLP (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multilingual-nlp/) · [Reasoning (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/reasoning/)

## Fields

[Arts and Humanities (7)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (7)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/)

## Top authors

Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works.

[🧑‍🔬**Ammon Shurtz**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ammon-shurtz/) · [🧑‍🔬**Delaney Lothian**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/delaney-lothian/) · [🧑‍🔬**Elizabeth Salesky**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/elizabeth-salesky/) · [🧑‍🔬**Gabriel Bernier-Colborne**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/gabriel-bernier-colborne/) · [🧑‍🔬**Jeniffer Leal-Wyss**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jeniffer-leal-wyss/) · [🧑‍🔬**Michel Simard**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/michel-simard/) · [🧑‍🔬**Peter Sheridan Dodds**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/peter-sheridan-dodds/) · [🧑‍🔬**Rebecca Knowles**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/rebecca-knowles/) · [🧑‍🔬**Stephen D. Richardson**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/stephen-d-richardson/)

Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library.

- [← previous AMTA 2020](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2020/)
- [↑ back to AMTA](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/)