--- title: "BUCC 2025 — accepted papers — Elamur Research" description: "BUCC 2025 — accepted papers: 2 papers in the Elamur Research library (Abu Dhabi, UAE), with our summaries, ranked by citations." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/bucc/2025/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/bucc/2025/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [BUCC](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/bucc/) / 2025 # BUCC 2025 — accepted papers BUCC 2025 is the 2025 edition of the Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC), held in Abu Dhabi, UAE, January 2025 (publisher: European Language Resources Association (ELRA)). The ACL Anthology lists 10 papers of it; our library holds 2 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions. 📍 Abu Dhabi, UAE · 🗓 January 2025 [**10** papers in the proceedings](#all) · [**2** works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/bucc/2025/#works) · [**4** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/bucc/2025/#works) ## All accepted papers (10) The most cited first; 2 with our summary link to their page here, the others to the original. 1. **[BEIR-NL: Zero-shot Information Retrieval Benchmark for the Dutch Language](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lotfi-2025-beir-nl-zero-shot-information/)**Ehsan Lotfi, Nikolay Banar, Walter Daelemans*our summary* 2. **[Bilingual resources for Moroccan Sign Language Generation and Standard Arabic Skills Improvement of Deaf Children ↗](https://aclanthology.org/2025.bucc-1.1/)**Abdelhadi Soudi, Corinne Vinopol, Kristof Van Laerhoven 3. **[Can a Neural Model Guide Fieldwork? A Case Study on Morphological Data Collection ↗](https://aclanthology.org/2025.bucc-1.8/)**Aso Mahmudi, Borja Herce, Demian Inostroza Améstica et al. 4. **[Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions ↗](https://aclanthology.org/2025.bucc-1.9/)**Kenneth Ward Church 5. **[Harmonizing Annotation of Turkic Postverbial Constructions: A Comparative Study of UD Treebanks](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/akhundjanova-2025-harmonizing-annotation-turkic-postverbial-constructions/)**Arofat Akhundjanova*our summary* 6. **[Make Satire Boring Again: Reducing Stylistic Bias of Satirical Corpus by Utilizing Generative LLMs ↗](https://aclanthology.org/2025.bucc-1.4/)**Asli Umay Ozturk, Recep Firat Cekinel, Pinar Karagoz 7. **[Refining Dimensions for Improving Clustering-based Cross-lingual Topic Models ↗](https://aclanthology.org/2025.bucc-1.6/)**Chia-Hsuan Chang, Tien Yuan Huang, Yi-Hang Tsai et al. 8. **[SELEXINI – a large and diverse automatically parsed corpus of French ↗](https://aclanthology.org/2025.bucc-1.10/)**Manon Scholivet, Agata Savary, Louis Estève et al. 9. **[The Role of Handling Attributive Nouns in Improving Chinese-To-English Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2025.bucc-1.7/)**Adam Meyers, Rodolfo Joel Zevallos, John E. Ortega et al. 10. **[Towards Truly Open, Language-Specific, Safe, Factual, and Specialized Large Language Models ↗](https://aclanthology.org/2025.bucc-1.3/)**Preslav Nakov ## Papers with our summary in our library (2) The most cited first (OpenAlex citations plus our library's). 1. **[BEIR-NL: Zero-shot Information Retrieval Benchmark for the Dutch Language](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lotfi-2025-beir-nl-zero-shot-information/) [Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/bucc/)**Ehsan Lotfi, Nikolay Banar, Walter Daelemans*2025 · 3 citations* 2. **[Harmonizing Annotation of Turkic Postverbial Constructions: A Comparative Study of UD Treebanks](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/akhundjanova-2025-harmonizing-annotation-turkic-postverbial-constructions/) [Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/bucc/)**Arofat Akhundjanova*2025 · 1 citation* ## Top topics Topics of its works in our library, with the number of works on each. [Universal Dependencies (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/universal-dependencies/) · [Treebanks (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/treebanks/) · [Evaluation & benchmarks (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/) · [Information retrieval & search (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/information-retrieval/) ## Fields [Arts and Humanities (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) ## Top authors Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works. [🧑‍🔬**Ehsan Lotfi**1 work here · 3 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ehsan-lotfi/) · [🧑‍🔬**Nikolay Banar**1 work here · 3 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/nikolay-banar/) · [🧑‍🔬**Walter Daelemans**1 work here · 3 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/walter-daelemans/) · [🧑‍🔬**Arofat Akhundjanova**1 work here · 1 citation](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/arofat-akhundjanova/) ## Top institutions Institutions on the bylines of its works here, by the number of works. [🎓**University of Antwerp** Antwerp · Belgium 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-antwerp/) Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library. - [← previous BUCC 2024](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/bucc/2024/) - [next → BUCC 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/bucc/2026/) - [↑ back to BUCC](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/bucc/)