--- title: "Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP 2023" description: "Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP 2023 — accepted papers: 2 papers in the Elamur Research library (Dubrovnik, Croatia)…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/c3nlp/2023/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/c3nlp/2023/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [Workshop on Cross-Cultural…](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/c3nlp/) / 2023 # Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP 2023 — accepted papers Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP 2023 is the 2023 edition of the Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP, held in Dubrovnik, Croatia, May 2023 (publisher: Association for Computational Linguistics). The ACL Anthology lists 12 papers of it; our library holds 2 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions. 📍 Dubrovnik, [Croatia](https://md.research.elamur.ai/free/en/countries/croatia/) · 🗓 May 2023 [**12** papers in the proceedings](#all) · [**2** works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/c3nlp/2023/#works) · [**433** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/c3nlp/2023/#works) ## Most cited papers By their OpenAlex citations; a paper with our summary links to its page here, the others to the original. 1. **[Assessing Cross-Cultural Alignment between ChatGPT and Human Societies: An Empirical Study](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/cao-2023-assessing-cross-cultural-alignment-between/)**Yong Cao, Li Zhou, Seolhwa Lee et al.*158 citations · our summary* 2. **[Probing Pre-Trained Language Models for Cross-Cultural Differences in Values](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/arora-2023-probing-pre-trained-language-models/)**Arnav Arora, Lucie-aimée Kaffee, Isabelle Augenstein*57 citations · our summary* 3. **[Hate Speech Classifiers are Culturally Insensitive ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.5/)**Nayeon Lee, Chani Jung, Alice Oh*18 citations* 4. **[Toward Cultural Bias Evaluation Datasets: The Case of Bengali Gender, Religious, and National Identity ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.8/)**Dipto Das, Shion Guha, Bryan Semaan*15 citations* 5. **[Cross-Cultural Transfer Learning for Chinese Offensive Language Detection ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.2/)**Li Zhou, Laura Cabello, Yong Cao et al.*12 citations* 6. **[Building Stereotype Repositories with Complementary Approaches for Scale and Depth ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.9/)**Sunipa Dev, Akshita Jha, Jaya Goyal et al.*7 citations* 7. **[A Cross-Lingual Study of Homotransphobia on Twitter ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.3/)**Davide Locatelli, Greta Damo, Debora Nozza*5 citations* 8. **[Toward Disambiguating the Definitions of Abusive, Offensive, Toxic, and Uncivil Comments ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.11/)**Pia Pachinger, Allan Hanbury, Julia Neidhardt et al.*5 citations* 9. **[Bias assessment for experts in discrimination, not in computer science ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.10/)**Laura Alonso Alemany, Luciana Benotti, Hernán Maina et al.*3 citations* 10. **[Strengthening Relationships Between Indigenous Communities, Documentary Linguists, and Computational Linguists in the Era of NLP-Assisted Language Revitalization ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.4/)**Darren Flavelle, Jordan Lachler*3 citations* ## All accepted papers (12) The most cited first; 2 with our summary link to their page here, the others to the original. 1. **[Assessing Cross-Cultural Alignment between ChatGPT and Human Societies: An Empirical Study](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/cao-2023-assessing-cross-cultural-alignment-between/)**Yong Cao, Li Zhou, Seolhwa Lee et al.*158 citations · our summary* 2. **[Probing Pre-Trained Language Models for Cross-Cultural Differences in Values](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/arora-2023-probing-pre-trained-language-models/)**Arnav Arora, Lucie-aimée Kaffee, Isabelle Augenstein*57 citations · our summary* 3. **[Hate Speech Classifiers are Culturally Insensitive ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.5/)**Nayeon Lee, Chani Jung, Alice Oh*18 citations* 4. **[Toward Cultural Bias Evaluation Datasets: The Case of Bengali Gender, Religious, and National Identity ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.8/)**Dipto Das, Shion Guha, Bryan Semaan*15 citations* 5. **[Cross-Cultural Transfer Learning for Chinese Offensive Language Detection ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.2/)**Li Zhou, Laura Cabello, Yong Cao et al.*12 citations* 6. **[Building Stereotype Repositories with Complementary Approaches for Scale and Depth ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.9/)**Sunipa Dev, Akshita Jha, Jaya Goyal et al.*7 citations* 7. **[A Cross-Lingual Study of Homotransphobia on Twitter ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.3/)**Davide Locatelli, Greta Damo, Debora Nozza*5 citations* 8. **[Toward Disambiguating the Definitions of Abusive, Offensive, Toxic, and Uncivil Comments ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.11/)**Pia Pachinger, Allan Hanbury, Julia Neidhardt et al.*5 citations* 9. **[Bias assessment for experts in discrimination, not in computer science ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.10/)**Laura Alonso Alemany, Luciana Benotti, Hernán Maina et al.*3 citations* 10. **[Strengthening Relationships Between Indigenous Communities, Documentary Linguists, and Computational Linguists in the Era of NLP-Assisted Language Revitalization ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.4/)**Darren Flavelle, Jordan Lachler*3 citations* 11. **[Varepsilon kú mask: Integrating Yorùbá cultural greetings into machine translation ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.1/)**Idris Akinade, Jesujoba O. Alabi, David Ifeoluwa Adelani et al.*3 citations* 12. **[MMT: A Multilingual and Multi-Topic Indian Social Media Dataset ↗](https://aclanthology.org/2023.c3nlp-1.6/)**Dwip Dalal, Vivek Srivastava, Mayank Singh*1 citation* ## Papers with our summary in our library (2) The most cited first (OpenAlex citations plus our library's). 1. **[Assessing Cross-Cultural Alignment between ChatGPT and Human Societies: An Empirical Study](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/cao-2023-assessing-cross-cultural-alignment-between/) [Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/c3nlp/)**Yong Cao, Li Zhou, Seolhwa Lee, et al.*2023 · 278 citations* 2. **[Probing Pre-Trained Language Models for Cross-Cultural Differences in Values](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/arora-2023-probing-pre-trained-language-models/) [Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/c3nlp/)**Arnav Arora, Lucie-aimée Kaffee, Isabelle Augenstein*2023 · 155 citations* ## Top topics Topics of its works in our library, with the number of works on each. [Language models & pretraining (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-models/) · [Multilingual & cross-lingual NLP (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multilingual-nlp/) · [Interpretability (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/interpretability/) ## Fields [Arts and Humanities (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Social Sciences (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/) · [Psychology (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/psychology/) ## Top authors Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works. [🧑‍🔬**Daniel Hershcovich**1 work here · 278 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/daniel-hershcovich/) · [🧑‍🔬**Li Zhou**1 work here · 278 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/li-zhou/) · [🧑‍🔬**Min Chen**1 work here · 278 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/min-chen/) · [🧑‍🔬**Yong Cao**1 work here · 278 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/yong-cao/) · [🧑‍🔬**Arnav Arora**1 work here · 155 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/arnav-arora/) · [🧑‍🔬**Isabelle Augenstein**1 work here · 155 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/isabelle-augenstein/) ## Top institutions Institutions on the bylines of its works here, by the number of works. [🎓**University of Copenhagen** Copenhagen · Denmark 2 works here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-copenhagen/) · [🎓**University of Electronic Science and Technology of China** Chengdu · China 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-electronic-science-and-technology-of-china/) · [🎓**Technische Universität Darmstadt** Darmstadt · Germany 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/technische-universitat-darmstadt/) · [🎓**Huazhong University of Science and Technology** Wuhan · China 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/huazhong-university-of-science-and-technology/) · [🎓**South China University of Technology** Guangzhou · China 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/south-china-university-of-technology/) Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library. - [next → Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/c3nlp/2026/) - [↑ back to Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/c3nlp/)