---
title: "COLING 2004 — all accepted papers — the most cited first"
description: "All 204 papers of COLING 2004 · page 1 of 3, the most cited first; those with our summary link to it."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/coling/2004/papers/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/coling/2004/papers/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [COLING](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/) / [2004](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/2004/) / papers

# COLING 2004: all accepted papers

204 papers · page 1 of 3 · the most cited first · [← COLING 2004](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/2004/)

**1** [2](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/2004/papers/page/2/) [3](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/2004/papers/page/3/) [next →](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/2004/papers/page/2/)

1. **[A Bimachine Compiler for Ranked Tagging Rules ↗](https://aclanthology.org/C04-1029/)**Wojciech Skut, Stefan Ulrich, Kathrine Hammervold
2. **[A Deterministic Word Dependency Analyzer Enhanced With Preference Learning ↗](https://aclanthology.org/C04-1040/)**Hideki Isozaki, Hideto Kazawa, Tsutomu Hirao
3. **[A Flexible Example Annotation Schema: Translation Corresponding Tree Representation ↗](https://aclanthology.org/C04-1155/)**Fai Wong, Dong Cheng Hu, Yu Hang Mao et al.
4. **[A Formal Model for Information Selection in Multi-Sentence Text Extraction ↗](https://aclanthology.org/C04-1057/)**Elena Filatova, Vasileios Hatzivassiloglou
5. **[A Grammar Formalism and Parser for Linearization-based HPSG ↗](https://aclanthology.org/C04-1025/)**Michael W. Daniels, W. Detmar Meurers
6. **[A High-Performance Coreference Resolution System using a Constraint-based Multi-Agent Strategy](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zhou-2004-high-performance-coreference-resolution-system/)**GuoDong Zhou, Jian Su*our summary*
7. **[A Language Independent Method for Question Classification ↗](https://aclanthology.org/C04-1201/)**Thamar Solorio, Manuel Pérez-Coutiño, Manuel Montes-y-Gómez et al.
8. **[A Lemma-Based Approach to a Maximum Entropy Word Sense Disambiguation System for Dutch ↗](https://aclanthology.org/C04-1112/)**Tanja Gaustad
9. **[A Multiple-Document Summarization System with User Interaction ↗](https://aclanthology.org/C04-1144/)**Hiroyuki Sakai, Shigeru Masuyama
10. **[A Natural Language Processing Infrastructure for Turkish ↗](https://aclanthology.org/C04-1203/)**A. C. Cem Say, Ozlem Cetinoglu, Seniz Demir et al.
11. **[A Path-based Transfer Model for Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/C04-1090/)**Dekang Lin
12. **[A Relational Syntax-Semantics Interface Based on Dependency Grammar ↗](https://aclanthology.org/C04-1026/)**Ralph Debusmann, Denys Duchier, Alexander Koller et al.
13. **[A Semantic-based Approach to Interoperabiltity of Classification Hierarchies: Evaluation of Linguistic Techniques ↗](https://aclanthology.org/C04-1163/)**Bernardo Magnini, Manuela Speranza, Christian Girardi
14. **[A Support System for Revising Titles to Stimulate the Lay Reader's Interest in Technical Achievements ↗](https://aclanthology.org/C04-1023/)**Yasuko Senda, Yasusi Sinohara, Manabu Okumura
15. **[A System for Generating Descriptions of Sets of Objects in a Rich variety ↗](https://aclanthology.org/C04-1171/)**Helmut Horacek
16. **[A Trigger Language Model-based IR System ↗](https://aclanthology.org/C04-1098/)**Jun-lin Zhang, Le Sun, Wei-min Qu et al.
17. **[A Unified Approach in Speech-to-Speech Translation: Integrating Features of Speech recognition and Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/C04-1168/)**Ruiqiang Zhang, Genichiro Kikui, Hirofumi Yamamoto et al.
18. **[A hybrid back-transliteration system for Japanese ↗](https://aclanthology.org/C04-1086/)**Slaven Bilac, Hozumi Tanaka
19. **[Acquiring an Ontology for a Fundamental Vocabulary ↗](https://aclanthology.org/C04-1193/)**Francis Bond, Eric Nichols, Sanae Fujita et al.
20. **[Acquisition of Semantic Classes for Adjectives from Distributional Evidence ↗](https://aclanthology.org/C04-1161/)**Gemma Boleda, Toni Badia, Eloi Batlle
21. **[An Algorithmic Framework for Solving the Decoding Problem in Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/C04-1091/)**Raghavendra Udupa, Tanveer A. Faruquie, Hemanta K. Maji
22. **[An NP-Cluster Based Approach to Coreference Resolution](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yang-2004-np-cluster-based-approach-coreference/)**Xiaofeng Yang, Jian Su, GuoDong Zhou et al.*our summary*
23. **[Analysis and Detection of Reading Miscues for Interactive Literacy Tutors ↗](https://aclanthology.org/C04-1182/)**Katherine Lee, Andreas Hagen, Nicholas Romanyshyn et al.
24. **[Annotating Grammatical Functions for German Using Finite-State Cascades ↗](https://aclanthology.org/C04-1039/)**Frank Henrik Müller
25. **[Annotating and measuring temporal relations in texts ↗](https://aclanthology.org/C04-1008/)**Philippe Muller, Xavier Tannier
26. **[Annotation Strategies for Probabilistic Parsing in German ↗](https://aclanthology.org/C04-1056/)**Michael Schiehlen
27. **[Automated Alignment and Extraction of Bilingual Domain Ontology for Cross-Language Domain-Specific Applications ↗](https://aclanthology.org/C04-1164/)**Jui-Feng Yeh, Chung-Hsien Wu, Ming-Jun Chen et al.
28. **[Automated Induction of Sense in Context ↗](https://aclanthology.org/C04-1133/)**James Pustejovsky, Patrick Hanks, Anna Rumshisky
29. **[Automatic Construction of Japanese KATAKANA Variant List from Large Corpus ↗](https://aclanthology.org/C04-1176/)**Takeshi Masuyama, Satoshi Sekine, Hiroshi Nakagawa
30. **[Automatic Construction of Nominal Case Frames and its Application to Indirect Anaphora Resolution ↗](https://aclanthology.org/C04-1174/)**Ryohei Sasano, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi
31. **[Automatic Identification of Infrequent Word Senses](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mccarthy-2004-automatic-identification-infrequent-word-senses/)**Diana McCarthy, Rob Koeling, Julie Weeds et al.*our summary*
32. **[Automatic Learning of Language Model Structure ↗](https://aclanthology.org/C04-1022/)**Kevin Duh, Katrin Kirchhoff
33. **[Automatic extraction of paraphrastic phrases from medium-size corpora ↗](https://aclanthology.org/C04-1092/)**Thierry Poibeau
34. **[Back Transliteration from Japanese to English using Target English Context ↗](https://aclanthology.org/C04-1119/)**Isao Goto, Naoto Kato, Terumasa Ehara et al.
35. **[BiFrameNet: Bilingual Frame Semantics Resource Construction by Cross-lingual Induction](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/fung-2004-biframenet-bilingual-frame-semantics-resource/)**Pascale Fung, Benfeng Chen*our summary*
36. **[Bilingual-Dictionary Adaptation to Domains ↗](https://aclanthology.org/C04-1105/)**Hiroyuki Kaji
37. **[Browsing Help for a Faster Retrieval ↗](https://aclanthology.org/C04-1083/)**Eric Crestan, Claude de Loupy
38. **[Cascading Use of Soft and Hard Matching Pattern Rules for Weakly Supervised Information Extraction ↗](https://aclanthology.org/C04-1078/)**Jing Xiao, Tat-Seng Chua, Hang Cui
39. **[Characterising Measures of Lexical Distributional Similarity ↗](https://aclanthology.org/C04-1146/)**Julie Weeds, David Weir, Diana McCarthy
40. **[Chinese Segmentation and New Word Detection using Conditional Random Fields](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/peng-2004-chinese-segmentation-new-word-detection/)**Fuchun Peng, Fangfang Feng, Andrew McCallum*our summary*
41. **[Chinese and Japanese Word Segmentation Using Word-Level and Character-Level Information ↗](https://aclanthology.org/C04-1067/)**Tetsuji Nakagawa
42. **[Classifying Ellipsis in Dialogue: A Machine Learning Approach ↗](https://aclanthology.org/C04-1035/)**Raquel Fernández, Jonathan Ginzburg, Shalom Lappin
43. **[Cognate Mapping - A Heuristic Strategy for the Semi-Supervised Acquisition of a Spanish Lexicon from a Portuguese Seed Lexicon ↗](https://aclanthology.org/C04-1117/)**Stefan Schulz, Kornel Markó, Eduardo Sbrissia et al.
44. **[Collocation Extraction Based on Modifiability Statistics ↗](https://aclanthology.org/C04-1141/)**Joachim Wermter, Udo Hahn
45. **[Combining Hierarchical Clustering and Machine Learning to Predict High-Level Discourse Structure ↗](https://aclanthology.org/C04-1007/)**Caroline Sporleder, Alex Lascarides
46. **[Combining Linguistic Features with Weighted Bayesian Classifier for Temporal Reference Processing ↗](https://aclanthology.org/C04-1101/)**Guihong Cao, Wenjie Li, Kam-Fai Wong et al.
47. **[Combining Prediction by Partial Matching and Logistic Regression for Thai Word Segmentation ↗](https://aclanthology.org/C04-1175/)**Ohm Sornil, Paweena Chaiwanarom
48. **[Combining clues for lexical level aligning using the Null hypothesis approach ↗](https://aclanthology.org/C04-1183/)**Olivier Kraif, Boxing Chen
49. **[Comparing Semantically Related Sentences: The Case of Paraphrase Versus Subsumption ↗](https://aclanthology.org/C04-1184/)**Jahna Otterbacher, Dragomir Radev
50. **[Computational Cognitive Linguistics ↗](https://aclanthology.org/C04-1160/)**Jerome Feldman
51. **[Condition of Projectivity in the Underlying Dependency Structures ↗](https://aclanthology.org/C04-1042/)**Kateřina Veselá, Jiří Havelka, Eva Hajičová
52. **[Confidence Estimation for Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/C04-1046/)**John Blatz, Erin Fitzgerald, George Foster et al.
53. **[Constraining the Use of General Lexical Resources for Automatic Hyperlink Generation ↗](https://aclanthology.org/C04-1085/)**Farid Cerbah
54. **[Constraint-based RMRS Construction from Shallow Grammars ↗](https://aclanthology.org/C04-1185/)**Anette Frank
55. **[Construction of an Objective Hierarchy of Abstract Concepts via Directional Similarity ↗](https://aclanthology.org/C04-1165/)**Kyoko Kanzaki, Eiko Yamamoto, Qing Ma et al.
56. **[Contextual processing of locative prepositional phrases ↗](https://aclanthology.org/C04-1198/)**Nicolas Denand, Monique Rolbert
57. **[Controlling Gender Equality with Shallow NLP Techniques ↗](https://aclanthology.org/C04-1118/)**Michael Carl, Sandrine Garnier, Johann Haller et al.
58. **[Corpus and Evaluation Measures for Multiple Document Summarization with Multiple Sources ↗](https://aclanthology.org/C04-1077/)**Tsutomu Hirao, Takahiro Fukusima, Manabu Okumura et al.
59. **[Correcting Category Errors in Text Classification ↗](https://aclanthology.org/C04-1125/)**Fumiyo Fukumoto, Yoshimi Suzuki
60. **[Creative Discovery in Lexical Ontologies ↗](https://aclanthology.org/C04-1195/)**Tony Veale, Nuno Seco, Jer Hayes
61. **[Cross-lingual Information Extraction System Evaluation ↗](https://aclanthology.org/C04-1127/)**Kiyoshi Sudo, Satoshi Sekine, Ralph Grishman
62. **[Deep Linguistic Analysis for the Accurate Identification of Predicate-Argument Relations ↗](https://aclanthology.org/C04-1204/)**Yusuke Miyao, Jun'ichi Tsujii
63. **[Deeper Sentiment Analysis Using Machine Translation Technology ↗](https://aclanthology.org/C04-1071/)**Hiroshi Kanayama, Tetsuya Nasukawa, Hideo Watanabe
64. **[Dependency Structure Analysis and Sentence Boundary Detection in Spontaneous Japanese ↗](https://aclanthology.org/C04-1159/)**Kazuya Shitaoka, Kiyotaka Uchimoto, Tatsuya Kawahara et al.
65. **[Dependency-based Sentence Alignment for Multiple Document Summarization ↗](https://aclanthology.org/C04-1064/)**Tsutomu Hirao, Jun Suzuki, Hideki Isozaki et al.
66. **[Detecting Multiword Verbs in the English Sublanguage of MEDLINE Abstracts ↗](https://aclanthology.org/C04-1124/)**Chun Xiao, Dietmar Rösner
67. **[Detecting Transliterated Orthographic Variants via Two Similarity Metrics ↗](https://aclanthology.org/C04-1102/)**Kiyonori Ohtake, Youichi Sekiguchi, Kazuhide Yamamoto
68. **[Detection of Question-Answer Pairs in Email Conversations ↗](https://aclanthology.org/C04-1128/)**Lokesh Shrestha, Kathleen McKeown
69. **[Determining the Sentiment of Opinions](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/kim-2004-determining-sentiment-opinions/)**Soo-Min Kim, Eduard Hovy*our summary*
70. **[Deterministic Dependency Parsing of English Text](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nivre-2004-deterministic-dependency-parsing-english-text/)**Joakim Nivre, Mario Scholz*our summary*
71. **[Direct Orthographical Mapping for Machine Transliteration ↗](https://aclanthology.org/C04-1103/)**Min Zhang, Haizhou Li, Jian Su
72. **[Discovering word senses from a network of lexical cooccurrences ↗](https://aclanthology.org/C04-1194/)**Olivier Ferret
73. **[Discriminative Hidden Markov Modeling with Long State Dependence using a kNN Ensemble ↗](https://aclanthology.org/C04-1004/)**GuoDong Zhou
74. **[Discriminative Slot Detection Using Kernel Methods ↗](https://aclanthology.org/C04-1109/)**Shubin Zhao, Adam Meyers, Ralph Grishman
75. **[Document Re-ranking Based on Automatically Acquired Key Terms in Chinese Information Retrieval ↗](https://aclanthology.org/C04-1069/)**Lingpeng Yang, Donghong Ji, Li Tang
76. **[Efficient Confirmation Strategy for Large-scale Text Retrieval Systems with Spoken Dialogue Interface ↗](https://aclanthology.org/C04-1158/)**Kazunori Komatani, Teruhisa Misu, Tatsuya Kawahara et al.
77. **[Efficient Finite State Unification Morphology ↗](https://aclanthology.org/C04-1065/)**Jan W. Amtrup
78. **[Efficient Parsing of Highly Ambiguous Context-Free Grammars with Bit Vectors](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/schmid-2004-efficient-parsing-highly-ambiguous-context/)**Helmut Schmid*our summary*
79. **[Efficient Unsupervised Recursive Word Segmentation Using Minimum Description Length ↗](https://aclanthology.org/C04-1152/)**Shlomo Argamon, Navot Akiva, Amihood Amir et al.
80. **[Emdros - a text database engine for analyzed or annotated text ↗](https://aclanthology.org/C04-1172/)**Ulrik Petersen
81. **[Enhancing automatic term recognition through recognition of variation ↗](https://aclanthology.org/C04-1087/)**Goran Nenadic, Sophia Ananiadou, John McNaught
82. **[Evaluating Cross-Language Annotation Transfer in the MultiSemCor Corpus ↗](https://aclanthology.org/C04-1053/)**Luisa Bentivogli, Pamela Forner, Emanuele Pianta
83. **[Example-based Machine Translation Based on Syntactic Transfer with Statistical Models ↗](https://aclanthology.org/C04-1015/)**Kenji Imamura, Hideo Okuma, Taro Watanabe et al.
84. **[Extending MT evaluation tools with translation complexity metrics ↗](https://aclanthology.org/C04-1016/)**Bogdan Babych, Debbie Elliott, Anthony Hartley
85. **[Extracting Hyponyms of Prespecified Hypernyms from Itemizations and Headings in Web Documents ↗](https://aclanthology.org/C04-1135/)**Keiji Shinzato, Kentaro Torisawa
86. **[FASIL Email Summarisation System ↗](https://aclanthology.org/C04-1143/)**Angelo Dalli, Yunqing Xia, Yorick Wilks
87. **[Fast Computation of Lexical Affinity Models ↗](https://aclanthology.org/C04-1147/)**Egidio Terra, Charles L. A. Clarke
88. **[Feature Vector Quality and Distributional Similarity ↗](https://aclanthology.org/C04-1036/)**Maayan Geffet, Ido Dagan
89. **[Feature Weighting for Co-occurrence-based Classification of Words ↗](https://aclanthology.org/C04-1115/)**Viktor Pekar, Michael Krkoska, Steffen Staab
90. **[Filtering Speaker-Specific Words from Electronic Discussions ↗](https://aclanthology.org/C04-1068/)**Ingrid Zukerman, Yuval Marom
91. **[Fine-Grained Word Sense Disambiguation Based on Parallel Corpora, Word Alignment, Word Clustering and Aligned Wordnets ↗](https://aclanthology.org/C04-1192/)**Dan Tufis, Radu Ion, Nancy Ide
92. **[FrameNet-based Semantic Parsing using Maximum Entropy Models ↗](https://aclanthology.org/C04-1179/)**Namhee Kwon, Michael Fleischman, Eduard Hovy
93. **[From Controlled Document Authoring to Interactive Document Normalization ↗](https://aclanthology.org/C04-1166/)**Aurélien Max
94. **[From efficiency to portability: acquisition of semantic relations by semi-supervised machine learning ↗](https://aclanthology.org/C04-1038/)**Vincent Claveau, Pascale Sébillot
95. **[Generalizing Dimensionality in Combinatory Categorial Grammar ↗](https://aclanthology.org/C04-1028/)**Geert-Jan M. Kruijff, Jason Baldridge
96. **[Generating Discourse Structures for Written Text ↗](https://aclanthology.org/C04-1048/)**Huong Le Thanh, Geetha Abeysinghe, Christian Huyck
97. **[Generating Overview Summaries of Ongoing Email Thread Discussions ↗](https://aclanthology.org/C04-1079/)**Stephen Wan, Kathy McKeown
98. **[Generation of Relative Referring Expressions based on Perceptual Grouping ↗](https://aclanthology.org/C04-1096/)**Kotaro Funakoshi, Satoru Watanabe, Naoko Kuriyama et al.
99. **[Grammar Modularity and its Impact on Grammar Documentation ↗](https://aclanthology.org/C04-1001/)**Stefanie Dipper
100. **[HITIQA: Towards Analytical Question Answering ↗](https://aclanthology.org/C04-1189/)**Sharon Small, Tomek Strzalkowski, Ting Liu et al.

**1** [2](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/2004/papers/page/2/) [3](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/2004/papers/page/3/) [next →](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/2004/papers/page/2/)

- [← back to](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/coling/2004/) — COLING 2004