---
title: "Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of"
description: "Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages 2022 — accepted papers: 1 paper in the Elamur…"
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/computel/2022/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/computel/2022/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [Workshop on the Use of Computational…](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/computel/) / 2022

# Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages 2022 — accepted papers

Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages 2022 is the 2022 edition of the Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, held in Dublin, Ireland, May 2022 (publisher: Association for Computational Linguistics). The ACL Anthology lists 23 papers of it; our library holds 1 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions.

📍 Dublin, [Ireland](https://md.research.elamur.ai/free/en/countries/ireland/) · 🗓 May 2022

[**23** papers in the proceedings](#all) · [**1** work in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/computel/2022/#works) · [**7** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/computel/2022/#works)

## Most cited papers

By their OpenAlex citations; a paper with our summary links to its page here, the others to the original.

1. **[Can We Use Word Embeddings for Enhancing Guarani-Spanish Machine Translation? ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.16/)**Santiago Góngora, Nicolás Giossa, Luis Chiruzzo*15 citations*
2. **[Fine-tuning pre-trained models for Automatic Speech Recognition, experiments on a fieldwork corpus of Japhug (Trans-Himalayan family) ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.21/)**Séverine Guillaume, Guillaume Wisniewski, Cécile Macaire et al.*9 citations*
3. **[Challenges and Perspectives for Innu-Aimun within Indigenous Language Technologies ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.13/)**Antoine Cadotte, Tan Le Ngoc, Mathieu Boivin et al.*6 citations*
4. **[One Wug, Two Wug+s Transformer Inflection Models Hallucinate Affixes ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.5/)**Farhan Samir, Miikka Silfverberg*5 citations*
5. **[Developing a Part-Of-Speech tagger for te reo Māori ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.12/)**Aoife Finn, Peter-Lucas Jones, Keoni Mahelona et al.*4 citations*
6. **[Faoi Gheasa an adaptive game for Irish language learning ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.17/)**Liang Xu, Elaine Uí Dhonnchadha, Monica Ward*4 citations*
7. **[Using LARA to create image-based and phonetically annotated multimodal texts for endangered languages ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.9/)**Branislav Bédi, Hakeem Beedar, Belinda Chiera et al.*4 citations*
8. **[Using Speech and NLP Resources to build an iCALL platform for a minority language, the story of An Scéalaí, the Irish experience to date ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.14/)**Neasa Ní Chiaráin, Oisín Nolan, Madeleine Comtois et al.*4 citations*
9. **[Automated speech tools for helping communities process restricted-access corpora for language revival efforts ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.6/)**Nay San, Martijn Bartelds, Tolúlọpẹ́ Ògúnrẹ̀mí et al.*3 citations*
10. **[Corpus Development of Kiswahili Speech Recognition Test and Evaluation sets, Preemptively Mitigating Demographic Bias Through Collaboration with Linguists ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.3/)**Kathleen Siminyu, Kibibi Mohamed Amran, Abdulrahman Ndegwa Karatu et al.*3 citations*

## All accepted papers (23)

The most cited first; 1 with our summary link to their page here, the others to the original.

1. **[Can We Use Word Embeddings for Enhancing Guarani-Spanish Machine Translation? ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.16/)**Santiago Góngora, Nicolás Giossa, Luis Chiruzzo*15 citations*
2. **[Fine-tuning pre-trained models for Automatic Speech Recognition, experiments on a fieldwork corpus of Japhug (Trans-Himalayan family) ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.21/)**Séverine Guillaume, Guillaume Wisniewski, Cécile Macaire et al.*9 citations*
3. **[Challenges and Perspectives for Innu-Aimun within Indigenous Language Technologies ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.13/)**Antoine Cadotte, Tan Le Ngoc, Mathieu Boivin et al.*6 citations*
4. **[One Wug, Two Wug+s Transformer Inflection Models Hallucinate Affixes ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.5/)**Farhan Samir, Miikka Silfverberg*5 citations*
5. **[Developing a Part-Of-Speech tagger for te reo Māori ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.12/)**Aoife Finn, Peter-Lucas Jones, Keoni Mahelona et al.*4 citations*
6. **[Faoi Gheasa an adaptive game for Irish language learning ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.17/)**Liang Xu, Elaine Uí Dhonnchadha, Monica Ward*4 citations*
7. **[Using LARA to create image-based and phonetically annotated multimodal texts for endangered languages ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.9/)**Branislav Bédi, Hakeem Beedar, Belinda Chiera et al.*4 citations*
8. **[Using Speech and NLP Resources to build an iCALL platform for a minority language, the story of An Scéalaí, the Irish experience to date ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.14/)**Neasa Ní Chiaráin, Oisín Nolan, Madeleine Comtois et al.*4 citations*
9. **[Automated speech tools for helping communities process restricted-access corpora for language revival efforts ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.6/)**Nay San, Martijn Bartelds, Tolúlọpẹ́ Ògúnrẹ̀mí et al.*3 citations*
10. **[Corpus Development of Kiswahili Speech Recognition Test and Evaluation sets, Preemptively Mitigating Demographic Bias Through Collaboration with Linguists ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.3/)**Kathleen Siminyu, Kibibi Mohamed Amran, Abdulrahman Ndegwa Karatu et al.*3 citations*
11. **[Enhancing Documentation of Hupa with Automatic Speech Recognition ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.23/)**Zoey Liu, Justin Spence, Emily Prud'hommeaux*3 citations*
12. **[G$_i$2P$_i$ Rule-based, index-preserving grapheme-to-phoneme transformations ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.7/)**Aidan Pine, Patrick William Littell, Eric Joanis et al.*3 citations*
13. **[Morphologically annotated corpora of Pomak](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/karahoa-2022-morphologically-annotated-corpora-pomak/)**Ritván Jusúf Karahóǧa, Panagiotis G. Krimpas, Vivian Stamou et al.*3 citations · our summary*
14. **[Closing the NLP Gap: Documentary Linguistics and NLP Need a Shared Software Infrastructure ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.15/)**Luke Gessler*2 citations*
15. **[Using Graph-Based Methods to Augment Online Dictionaries of Endangered Languages ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.18/)**Khalid Alnajjar, Mika Hämäläinen, Niko Tapio Partanen et al.*2 citations*
16. **[CLD\texttwosuperior Language Documentation Meets Natural Language Processing for Revitalising Endangered Languages ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.4/)**Roberto Zariquiey, Arturo Oncevay, Javier Vera*1 citation*
17. **[New syntactic insights for automated Wolof Universal Dependency parsing ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.2/)**Bill Dyer*1 citation*
18. **[Shallow Parsing for Nepal Bhasa Complement Clauses ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.8/)**Borui Zhang, Abe Kazemzadeh, Brian Reese*1 citation*
19. **[A Word-and-Paradigm Workflow for Fieldwork Annotation ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.20/)**Maria Copot, Sara Court, Noah Diewald et al.
20. **[Development of the Siberian Ingrian Finnish Speech Corpus ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.1/)**Ivan Ubaleht, Taisto-Kalevi Raudalainen
21. **[Learning Through Transcription ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.11/)**Mat Bettinson, Steven Bird
22. **[Recovering Text from Endangered Languages Corrupted PDF documents ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.10/)**Nicolas Stefanovitch
23. **[Reusing a Multi-lingual Setup to Bootstrap a Grammar Checker for a Very Low Resource Language without Data ↗](https://aclanthology.org/2022.computel-1.19/)**Inga Lill Sigga Mikkelsen, Linda Wiechetek, Flammie A Pirinen

## Papers with our summary in our library (1)

The most cited first (OpenAlex citations plus our library's).

1. **[Morphologically annotated corpora of Pomak](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/karahoa-2022-morphologically-annotated-corpora-pomak/) [Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/computel/)**Ritván Jusúf Karahóǧa, Panagiotis G. Krimpas, Vivian Stamou, et al.*2022 · 7 citations*

## Top topics

Topics of its works in our library, with the number of works on each.

[Morphology (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/morphology/)

## Fields

[Arts and Humanities (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/)

## Top authors

Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works.

[🧑‍🔬**Stella Markantonatou**1 work here · 7 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/stella-markantonatou/) · [🧑‍🔬**Vivian Stamou**1 work here · 7 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/vivian-stamou/)

## Top institutions

Institutions on the bylines of its works here, by the number of works.

[🔬**Institute for Language and Speech Processing** Marousi · Greece 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/institute-for-language-and-speech-processing/) · [🔬**Athena Research and Innovation Center In Information Communication & Knowledge Technologies** Marousi · Greece 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/athena-research-and-innovation-center-in-information-communication-knowledge/)

Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library.

- [← previous Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages 2021](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/computel/2021/)
- [next → Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages 2025](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/computel/2025/)
- [↑ back to Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/computel/)