--- title: "Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of" description: "Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages 2025 — accepted papers: 1 paper in the Elamur…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/computel/2025/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/computel/2025/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [Workshop on the Use of Computational…](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/computel/) / 2025 # Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages 2025 — accepted papers Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages 2025 is the 2025 edition of the Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, held in Honolulu, Hawaii, USA, March 2025 (publisher: Association for Computational Linguistics). The ACL Anthology lists 22 papers of it; our library holds 1 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions. 📍 Honolulu, Hawaii, [United States](https://md.research.elamur.ai/free/en/countries/united-states/) · 🗓 March 2025 [**22** papers in the proceedings](#all) · [**1** work in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/computel/2025/#works) · [**1** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/computel/2025/#works) ## All accepted papers (22) The most cited first; 1 with our summary link to their page here, the others to the original. 1. **[AI for Interlinearization and POS-tagging: Teaching Linguists to Fish ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.16/)**Olga Kriukova, Katherine Schmirler, Sarah Moeller et al. 2. **[AILLA-OCR: A First Textual and Structural Post-OCR Dataset for 8 Indigenous Languages of Latin America ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.13/)**Milind Agarwal, Antonios Anastasopoulos 3. **[Bilingual Sentence Mining for Low-Resource Languages: a Case Study on Upper and Lower Sorbian ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.2/)**Shu Okabe, Alexander Fraser 4. **[Citizen linguists and decolonial lexicography: Co-creative dictionary-building in grassroots digital language documentation ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.3/)**Anna Luisa Daigneault, Gregory Anderson 5. **[Comparing efficacy of IPA vs Pinyin romanisation transcriptions for complex tonal languages: A case study in Baima ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.20/)**Katia Chirkova, Rolando Coto-Solano, Rachael Griffiths et al. 6. **[Connecting Automated Speech Recognition to Transcription Practices ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.14/)**Blaine Billings, Bradley McDonnell 7. **[Creating an intelligent dictionary of Tsuut'ina one verb at a time ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.12/)**Christopher Cox, Bruce Starlight, Janelle Crane-Starlight et al. 8. **[Data augmentation for low-resource bilingual ASR from Tira linguistic elicitation using Whisper ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.18/)**Mark Simmons 9. **[Developing a Mixed-Methods Pipeline for Community-Oriented Digitization of Kwak'wala Legacy Texts ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.15/)**Milind Agarwal, Antonios Anastasopoulos, Daisy Rosenblum 10. **[Evaluating Indigenous language speech synthesis for education: A participatory design workshop on Ojibwe text-to-speech ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.6/)**Viann Sum Yat Chan, Christopher Hammerly 11. **[Evaluation of Morphological Segmentation Methods for Hupa ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.22/)**Nathaniel Parkes, Zoey Liu 12. **[Exploring Limitations and Risks of LLM-Based Grammatical Error Correction for Indigenous Languages ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.8/)**Flammie A Pirinen, Linda Wiechetek 13. **[Formalizing the Morphology of Rromani Adjectives ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.1/)**Masako Watabe, Max Silberztein 14. **[Integrating diverse corpora for training an endangered language machine translation system ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.19/)**Hunter Scheppat, Joshua Hartshorne, Dylan Leddy et al. 15. **[Kuene: A Web Platform for Facilitating Hawaiian Word Neologism ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.21/)**Sunny Walker, Winston Wu, Bruce Torres Fischer et al. 16. **[Multilingual MFA: Forced Alignment on Low-Resource Related Languages ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.11/)**Alessio Tosolini, Claire Bowern 17. **[Speech Technologies Datasets for African Under-Served Languages ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.9/)**Emmanuel Ngue Um, Francis Tyers, Eliette-Caroline Emilie Ngo Tjomb et al. 18. **[Speech Technologies with Fieldwork Recordings: the Case of Haitian Creole ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.5/)**William N. Havard, Renauld Govain, Benjamin Lecouteux et al. 19. **[Supporting SENĆOT̄EN Language Documentation Efforts with Automatic Speech Recognition ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.4/)**Mengzhe Geng, Patrick Littell, Aidan Pine et al. 20. **[Towards a Hän morphological transducer ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.10/)**Maura O'Leary, Joseph Lukner, Finn Verdonk et al. 21. **[Universal Dependencies for Amahuaca](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/angulo-2025-universal-dependencies-amahuaca/)**Candy Angulo, Pilar Valenzuela, Roberto Zariquiey*our summary* 22. **[Zero-Shot Query Generation for Approximate Search Algorithm Evaluation ↗](https://aclanthology.org/2025.computel-main.7/)**Aidan Pine, David Huggins-Daines, Carmen Leeming et al. ## Papers with our summary in our library (1) The most cited first (OpenAlex citations plus our library's). 1. **[Universal Dependencies for Amahuaca](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/angulo-2025-universal-dependencies-amahuaca/) [Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/computel/)**Candy Angulo, Pilar Valenzuela, Roberto Zariquiey*2025 · 1 citation* ## Top topics Topics of its works in our library, with the number of works on each. [Universal Dependencies (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/universal-dependencies/) ## Fields [Arts and Humanities (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) ## Top institutions Institutions on the bylines of its works here, by the number of works. [🎓**University at Buffalo, State University of New York** Buffalo · United States 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-at-buffalo-state-university-of-new-york/) · [🎓**Pontificia Universidad Católica del Perú** Lima · Peru 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/pontificia-universidad-catolica-del-peru/) Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library. - [← previous Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages 2022](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/computel/2022/) - [next → Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/computel/2026/) - [↑ back to Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/computel/)