---
title: "Annual Conference of the European Association for Machine"
description: "Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT): 54 works in the Elamur Research library (2004–2026), 1,848 citations; its…"
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / Annual Conference of the European Association for Machine…

# Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)

Conference series Published by [European Association for Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/publishers/european-association-for-machine-translation/)

- [ACL Anthology](https://aclanthology.org/venues/eamt/)

[**54** works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/works/) · [**1,848** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/works/) · [**678** citations in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/works/) · [**2004–2026** years of the works here](#years)

## Works by year

Works in our library by year 54 dated works from 2004 to 2026; the busiest year is 2026 with 37.

**The numbers**

| Year | Works |
| --- | --- |
| 2026 | 37 |
| 2024 | 1 |
| 2020 | 2 |
| 2018 | 2 |
| 2016 | 2 |
| 2012 | 3 |
| 2011 | 1 |
| 2009 | 1 |
| 2006 | 2 |
| 2005 | 2 |
| 2004 | 1 |

## Top topics

Topics of its works in our library, with the number of works on each.

[Machine translation (45)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [English (5)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/english/) · [Multilingual & cross-lingual NLP (4)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multilingual-nlp/) · [Language models & pretraining (3)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-models/) · [Reasoning (3)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/reasoning/) · [Evaluation & benchmarks (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/) · [Legal AI (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/legal-ai/) · [Information retrieval & search (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/information-retrieval/) · [Treebanks (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/treebanks/) · [Speech & spoken language (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/speech/) · [Low-resource languages (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/low-resource-languages/) · [Morphology (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/morphology/) · [Hebrew & Aramaic (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/hebrew-aramaic/) · [Semitic languages (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/) · [Interpretability (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/interpretability/)

**3 more topics**

[Bias, fairness & safety (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/bias-fairness-safety/) · [Efficient models & compression (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/efficient-models/) · [Modern Hebrew (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/modern-hebrew/)

## Fields

[Arts and Humanities (54)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (54)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Psychology (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/psychology/) · [Social Sciences (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/)

## Top authors

Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works.

[🧑‍🔬**Rachel Bawden**3 works here · 114 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/rachel-bawden/) · [🧑‍🔬**Stephan Vogel**2 works here · 230 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/stephan-vogel/) · [🧑‍🔬**Dimitar Shterionov**2 works here · 184 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/dimitar-shterionov/) · [🧑‍🔬**Francis Tyers**2 works here · 43 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/francis-tyers/) · [🧑‍🔬**Mikel L. Forcada**2 works here · 43 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/mikel-l-forcada/) · [🧑‍🔬**Gabriel Bernier-Colborne**2 works here · 3 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/gabriel-bernier-colborne/) · [🧑‍🔬**Jeniffer Leal-Wyss**2 works here · 3 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jeniffer-leal-wyss/) · [🧑‍🔬**Michel Simard**2 works here · 3 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/michel-simard/) · [🧑‍🔬**Rebecca Knowles**2 works here · 3 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/rebecca-knowles/) · [🧑‍🔬**Arda Tezcan**2 works here · 1 citation](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/arda-tezcan/) · [🧑‍🔬**Dan Flickinger**2 works here · 1 citation](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/dan-flickinger/) · [🧑‍🔬**Lieve Macken**2 works here · 1 citation](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/lieve-macken/)

## Top institutions

Institutions on the bylines of its works here, by the number of works.

[🎓**Ghent University** Ghent · Belgium 3 works here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/ghent-university/) · [🎓**University of Edinburgh** Edinburgh · United Kingdom 2 works here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-edinburgh/) · [🎓**Leiden University** Leiden · Netherlands 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/leiden-university/) · [🎓**University of Alicante** Alicante · Spain 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-alicante/) · [🔬**Institut national de recherche en sciences et technologies du numérique** Le Chesnay-Rocquencourt · France 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/institut-national-de-recherche-en-sciences-et-technologies-du-numerique/) · [🎓**University of Oslo** Oslo · Norway 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-oslo/) · [🎓**University of Washington** Seattle · United States 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-washington/) · [🔬**German Research Centre for Artificial Intelligence** Kaiserslautern · Germany 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/german-research-centre-for-artificial-intelligence/) · [🔬**Approches Linguistiques Théoriques, Appliquées et Expérimentales : langues et cultures connectées** Paris · France 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/approches-linguistiques-theoriques-appliquees-et-experimentales-langues-et/) · [🔬**Laboratoire de Linguistique Formelle** Paris · France 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/laboratoire-de-linguistique-formelle/) · [🎓**Dublin City University** Dublin · Ireland 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/dublin-city-university/) · [🔬**ALMANACH: Modélisation et analyse linguistique automatique et humanités computationnelles** Paris · France 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/almanach-modelisation-et-analyse-linguistique-automatique-et-humanites/)

## Works in our library (54)

The most cited first (OpenAlex citations plus our library's).

1. [**WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks**Mauro Cettolo, Christian Girardi, Marcello Federico*2012 · 706 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/cettolo-2012-wit3-web-inventory-transcribed-translated/)
2. [**Estimating the Sentence-Level Quality of Machine Translation Systems**Lucia Specia, Marco Turchi, Nicola Cancedda, et al.*2009 · 351 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/specia-2009-estimating-sentence-level-quality-machine/)
3. [**Adaptation of the translation model for statistical machine translation based on information retrieval**Almut Silja Hildebrand, Matthias Eck, Stephan Vogel, et al.*2005 · 230 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hildebrand-2005-adaptation-translation-model-statistical-machine/)
4. [**Investigating Backtranslation in Neural Machine Translation**Alberto Poncelas, Dimitar Shterionov, Andy Way, et al.*2018 · 184 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/poncelas-2018-investigating-backtranslation-neural-machine-translation/)
5. [**Document-level Neural MT: A Systematic Comparison**António Lopes, M. Amin Farajian, Rachel Bawden, et al.*2020 · 114 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lopes-2020-document-level-neural-mt-systematic/)
6. [**Iterative Translation Refinement with Large Language Models**Pinzhen Chen, Zhicheng Guo, Barry Haddow, et al.*2024 · 73 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/chen-2024-iterative-translation-refinement-large-language/)
7. [**Bifixer and Bicleaner: two open-source tools to clean your parallel data**Gema Ramírez-Sánchez, Jaume Zaragoza-Bernabeu, Marta Bañón, et al.*2020 · 55 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sanchez-2020-bifixer-bicleaner-two-open-source/)
8. [**From Human to Automatic Error Classification for Machine Translation Output**Maja Popović, Aljoscha Burchardt*2011 · 47 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/popovic-2011-human-automatic-error-classification-machine/)
9. [**Flexible finite-state lexical selection for rule-based machine translation**Francis M. Tyers, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada*2012 · 31 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tyers-2012-flexible-finite-state-lexical-selection/)
10. [**Spelling Normalization of Historical Documents by Using a Machine Translation Approach**Miguel Domingo, Francisco Casacuberta*2018 · 20 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/domingo-2018-spelling-normalization-historical-documents-machine/)
11. [**Hebrew Morphological Preprocessing for Statistical Machine Translation**Nimesh Singh, Nizar Habash*2012 · 15 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/singh-2012-hebrew-morphological-preprocessing-statistical-machine/)
12. [**Apertium: a free/open source platform for machine translation and basic language technology**Mikel L. Forcada, Francis M. Tyers*2016 · 12 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/forcada-2016-apertium-free-open-source-platform/)
13. [**Grammatical Framework (GF) for MT in Sublanguage Domains**Janna Khegai*2006 · 4 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/khegai-2006-grammatical-framework-gf-mt-sublanguage/)
14. [**A Longitudinal Study of the Adoption of Specialized MT Systems in Canadian Parliamentary Translation**Michel Simard, Jeniffer Leal-Wyss, Gabriel Bernier-Colborne, et al.*2026 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/simard-2026-longitudinal-study-adoption-specialized-mt/)
15. [**Multilingual Communication in the Asylum Context: Evaluating LLM-Based Machine Translation with Fuzzy Match Augmentation and Adaptive NMT across Resource Conditions under Low-Data Constraints**Thomas Moerman, Arda Tezcan, Lieve Macken*2026 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/moerman-2026-multilingual-communication-asylum-context-evaluating/)
16. [**‘It's like talking about how I use a pencil': Journalists' use of machine translation in their work**Mary Nurminen, Nina Havumetsä*2026 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nurminen-2026-it-s-like-talking-about/)
17. [**“All those in favour will please say yea”: Understanding the Factors Behind Machine Translation Adoption at the Canadian Parliament**Jeniffer Leal-Wyss, Delaney Lothian, Gabriel Bernier-Colborne, et al.*2026 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wyss-2026-all-those-favour-will-please/)
18. [**Holistic Regression Testing for High-Quality MT: Some Methodological and Technological Reflections**Stephan Oepen, Helge Dyvik, Dan Flickinger, et al.*2005 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oepen-2005-holistic-regression-testing-high-quality/)
19. [**One Size Does Not Fit All: Why EU Legislative Translation Demands Domain-Specific Fine-Tuning of LLMs**Valerio Lorini, Paula Vlaic, Ulascan Akbulut, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lorini-2026-one-size-does-not-fit/)
20. [**Making Jobs Accessible through AI-supported Easy Language Translation**Fabian Merkel, Marco Baumgartner, Athanasios Breskas, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/merkel-2026-making-jobs-accessible-through-ai/)
21. [**Meaning-Making Process and Error Dynamics in ChatGPT-Mediated Translation**Iulia Mihalache, María-José Varela Salinas*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mihalache-2026-meaning-making-process-error-dynamics/)
22. [**On the Use of LLMs for Specialised Terminology: A Good Alternative to Corpora?**Joachim Minder, Guillaume Wisniewski, Natalie Kübler*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/minder-2026-use-llms-specialised-terminology-good/)
23. [**Beyond Simple Term Injection: Reasoning Models for Legal Translation in a Non-Dominant Language Variety**Paolo Di Natale, Elena Chiocchetti, Marlies Alber, et al.*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/natale-2026-beyond-simple-term-injection-reasoning/)
24. [**When the Gold Standard Isn't Necessarily Standard: Challenges of Evaluating the Translation of User-Generated Content**Lydia Nishimwe, Benoît Sagot, Rachel Bawden*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nishimwe-2026-when-gold-standard-isn-t/)
25. [**AI Post-Editing in Production: A 71,262-Segment Evaluation Across Five Domains, Ten Languages and Five Systems**Mara Nunziatini, Mercedes Speroni*2026*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nunziatini-2026-ai-post-editing-production-71/)

[See all 54 works →](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/works/)

Venues, publishers and identifiers from OpenAlex (2026-10-14) and the ACL Anthology; yearly proceedings are counted as one series.