--- title: "EAMT 2003 — accepted papers — Elamur Research" description: "EAMT 2003 — accepted papers: 1 paper in the Elamur Research library (Budapest, Hungary), with our summaries, ranked by citations." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2003/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2003/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [EAMT](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/) / 2003 # EAMT 2003 — accepted papers EAMT 2003 is the 2003 edition of the Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT), held in Budapest, Hungary, April 2003 (publisher: European Association for Machine Translation). The ACL Anthology lists 23 papers of it; our library holds 1 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions. 📍 Budapest, [Hungary](https://md.research.elamur.ai/free/en/countries/hungary/) · 🗓 April 2003 [**23** papers in the proceedings](#all) · [**1** work in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2003/#works) · [**11** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2003/#works) ## All accepted papers (23) The most cited first; 1 with our summary link to their page here, the others to the original. 1. **[A controlled language at Airbus ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.18/)**Laurent Spaggiari, Florence Beaujard, Emmanuelle Cannesson 2. **[A specification and validating parser for simplified technical Spanish ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.15/)**Remedios Ruiz Cascales, Richard F. E. Sutcliffe 3. **[Adapting finite-state translation to the TransType2 project ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.6/)**Elsa Cubel, Jorge González, Antonio Lagarda et al. 4. **[At last translation automation becomes a reality: an anthology of the translation market ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.21/)**Jaap van der Meer 5. **[Controlled generation for speech-to-speech MT systems ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.1/)**Arendse Bernth 6. **[Controlling controlled English](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/brien-2003-controlling-controlled-english/)**Sharon O'Brien*our summary* 7. **[Coordination, incorporation and dynamic semantic representation in transfer ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.8/)**Kurt Eberle 8. **[Customizing an MT system for unsupervised automatic email translation ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.5/)**Salvador Climent, Joaquim Moré, Antoni Oliver 9. **[Data-assisted controlled translation ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.3/)**Michael Carl 10. **[Diagnostics for interactive controlled language checking ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.10/)**Teruko Mitamura, Kathryn Baker, Eric Nyberg et al. 11. **[ECOLE: a look-ahead editor of controlled language ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.17/)**Ralf Schwitter, Anna Ljungberg, David Hood 12. **[EasyEnglish: challenges in cross-cultural communication ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.2/)**Robert Betts 13. **[Evaluating specifications for controlled Greek ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.22/)**Marina Vassiliou, Stella Markantonatou, Yanis Maistros et al. 14. **[Grammatical metaphor, controlled language and machine translation ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.11/)**Margrethe Møller 15. **[MT post-editing: how to shed light on the “unknown task”. Experiences at SAP. ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.16/)**Falko Schäfer 16. **[Making term extraction tools usable ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.20/)**Gregor Thurmair 17. **[Menu choice translation: a flexible menu-based controlled natural language system ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.23/)**Cristina Vertan, Walther von Hahn 18. **[Mind your language! Controlled language for inference purposes ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.19/)**Jana Sukkarieh 19. **[Multilingual cataloguing of product information of specific domains: case Mkbeem system ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.9/)**Aarno Lehtola, Jarno Tenni, Tuula Käpylä 20. **[Multilingual generation of controlled languages ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.13/)**Richard Power, Donia Scott, Anthony Hartley 21. **[Tuning general translation knowledge to a sublanguage ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.4/)**Michael Carl, Philippe Langlais 22. **[Two in one – can it work? Readability and translatability by means of controlled language ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.14/)**Ursula Reuther 23. **[Using monolingual corpora for statistical machine translation: the METIS system ↗](https://aclanthology.org/2003.eamt-1.7/)**Yannis Dologlou, Stella Markantonatou, George Tambouratzis et al. ## Papers with our summary in our library (1) The most cited first (OpenAlex citations plus our library's). 1. **[Controlling controlled English](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/brien-2003-controlling-controlled-english/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Sharon O'Brien*2003 · 11 citations* ## Top topics Topics of its works in our library, with the number of works on each. [English (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/english/) ## Fields [Arts and Humanities (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library. - [next → EAMT 2004](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2004/) - [↑ back to EAMT](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)