---
title: "EAMT 2005 — accepted papers — Elamur Research"
description: "EAMT 2005 — accepted papers: 2 papers in the Elamur Research library (Budapest, Hungary), with our summaries, ranked by citations."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2005/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2005/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [EAMT](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/) / 2005

# EAMT 2005 — accepted papers

EAMT 2005 is the 2005 edition of the Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT), held in Budapest, Hungary, May 2005 (publisher: European Association for Machine Translation). The ACL Anthology lists 39 papers of it; our library holds 2 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions.

[**39** papers in the proceedings](#all) · [**2** works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2005/#works) · [**231** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2005/#works)**Budapest, Hungary** where it was held**May 2005** when

## All accepted papers (39)

The most cited first; 2 with our summary link to their page here, the others to the original.

1. **[A compact data structure for searchable translation memories ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.9/)**Chris Callison-Burch, Colin Bannard, Josh Schroeder
2. **[A framework for interactive and automatic refinement of transfer-based machine translation ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.13/)**Ariadna Font Llitjós, Jaime G. Carbonell, Alon Lavie
3. **[A generic multi-lingual open source platform for limited-domain medical speech translation ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.8/)**Pierrette Bouillon, Manny Rayner, Nikos Chatzichrisafis et al.
4. **[Adaptation of the translation model for statistical machine translation based on information retrieval](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hildebrand-2005-adaptation-translation-model-statistical-machine/)**Almut Silja Hildebrand, Matthias Eck, Stephan Vogel et al.*our summary*
5. **[An approach to machine translation via the rule-to-rule hypothesis ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.30/)**Gábor Prószéky
6. **[An efficient phrase-to-phrase alignment model for arbitrarily long phrase and large corpora ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.39/)**Ying Zhang, Stephan Vogel
7. **[An experiment in MT post-editing by a class of intermediate/advanced French majors ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.22/)**Michael Kliffer
8. **[An open-source shallow-transfer machine translation engine for the Romance languages of Spain ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.12/)**Antonio M. Corbi-Bellot, Mikel L. Forcada, Sergio Ortíz-Rojas et al.
9. **[Application of word-level confidence measures in interactive statistical machine translation ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.35/)**Nicola Ueffing, Hermann Ney
10. **[Are we making ourselves clear? Terminology management and machine translation at Volkswagen ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.7/)**Ulrike Bernardi, Andras Bocsak, Jörg Porsiel
11. **[Augmenting a statistical translation system with a translation memory ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.18/)**Sanjika Hewavitharana, Stephan Vogel, Alex Waibel
12. **[Building a WSD module within an MT system to enable interactive resolution in the user's source language ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.28/)**Constantin Orasan, Ted Marshall, Robert Clark et al.
13. **[Building a conversation corpus by text derivation from “germ dialogs” ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.5/)**Naoki Asanoma, Setsuo Yamada, Osamu Furuse et al.
14. **[Clustered language models based on regular expressions for SMT ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.17/)**Saša Hasan, Hermann Ney
15. **[Codified close translation as a standard for MT ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.3/)**Lars Ahrenberg
16. **[Comparison of generation strategies for interactive machine translation ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.6/)**Oliver Bender, Saša Hasan, David Vilar et al.
17. **[Considerations in maximum mutual information and minimum classification error training for statistical machine translation ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.36/)**Ashish Vengupol, Stephan Vogel
18. **[Efficient statistical machine translation with constrained reordering ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.25/)**Evgeny Matusov, Stephan Kanthak, Hermann Ney
19. **[Exploiting phrasal lexica and additional morpho-syntactic language resources for statistical machine translation with scarce training data ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.29/)**Maja Popovic, Hermann Ney
20. **[Extraction of translation equivalents from parallel corpora using sense-sensitive contexts ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.14/)**Pablo Gamallo Otero
21. **[From the real world to real words: the METEO case ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.23/)**Philippe Langlais, Thomas Leplus, Simona Gandrabur et al.
22. **[Frontmatter ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.1/)**Bente Maegaard
23. **[Holistic regression testing for high-quality MT: some methodological and technological reflections](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oepen-2005-holistic-regression-testing-high-quality/)**Stephan Oepen, Helge Dyvik, Dan Flickinger et al.*our summary*
24. **[Initial considerations in building a speech-to-speech translation system for the Slovenian-English language pair ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.38/)**J. Žganec Gros, A. Mihelič, M. Žganec et al.
25. **[Integrating CAT and MT in AnglaBhart-II architecture ↗](https://aclanthology.org/2005.eamt-1.32/)**K. Sinha, R. Mahesh

[See all 39 papers in EAMT 2005 — accepted papers →](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2005/papers/)

## Papers with our summary in our library (2)

The most cited first (OpenAlex citations plus our library's).

1. **[Adaptation of the translation model for statistical machine translation based on information retrieval](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hildebrand-2005-adaptation-translation-model-statistical-machine/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Almut Silja Hildebrand, Matthias Eck, Stephan Vogel, et al.*2005 · 230 citations*
2. [**Holistic Regression Testing for High-Quality MT: Some Methodological and Technological Reflections**Stephan Oepen, Helge Dyvik, Dan Flickinger, et al.*2005 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/oepen-2005-holistic-regression-testing-high-quality/)

## Top topics

Topics of its works in our library, with the number of works on each.

[Machine translation (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [Information retrieval & search (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/information-retrieval/) · [English (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/english/)

## Fields

[Arts and Humanities (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/)

## Top authors

Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works.

[🧑‍🔬**Alex Waibel**1 work here · 230 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/alex-waibel/) · [🧑‍🔬**Stephan Vogel**1 work here · 230 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/stephan-vogel/) · [🧑‍🔬**Dan Flickinger**1 work here · 1 citation](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/dan-flickinger/) · [🧑‍🔬**Helge Dyvik**1 work here · 1 citation](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/helge-dyvik/) · [🧑‍🔬**Jan Tore Lønning**1 work here · 1 citation](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jan-tore-lonning/) · [🧑‍🔬**Stephan Oepen**1 work here · 1 citation](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/stephan-oepen/) · [🧑‍🔬**Victoria Rosén**1 work here · 1 citation](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/victoria-rosen/)

## Top institutions

Institutions on the bylines of its works here, by the number of works.

[🎓**Carnegie Mellon University** Pittsburgh · United States 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/carnegie-mellon-university/)

Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library.

- [← previous EAMT 2004](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2004/)
- [next → EAMT 2006](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2006/)
- [↑ back to EAMT](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)