---
title: "EAMT 2006 — all accepted papers with summaries and citations"
description: "All 31 papers of EAMT 2006, the most cited first; those with our summary link to it. Among them: A Bilingual Grammar for Translation of…"
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2006/papers/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2006/papers/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [EAMT](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/) / [2006](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2006/) / papers

# EAMT 2006: all accepted papers

31 papers · the most cited first · [← EAMT 2006](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2006/)

1. **[A Bilingual Grammar for Translation of English-Swedish Verb Frame Divergences ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.2/)**Sara Stymne, Lars Ahrenberg
2. **[A Cheap MT-Evaluation Method Based on Internet Searches ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.3/)**Joaquim Moré, Salvador Climent
3. **[A Computer-Assisted Translation Tool based on Finite-State Technology ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.5/)**Jorge Civera, Antonio L. Lagarda, Elsa Cubel et al.
4. **[A Dictionary Lookup Strategy for Translating of Discontinuous Phrases ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.7/)**Michael Carl, Ecaterina Rascu
5. **[A Flexible Architecture for CAT Applications ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.11/)**Saša Hasan, Shahram Khadivi, Richard Zens et al.
6. **[A Flexible Online Server for Machine Translation Evaluation ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.12/)**Matthias Eck, Stephan Vogel, Alex Waibel
7. **[A Syntactic Skeleton for Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.24/)**Bart Mellebeek, Karolina Owczarzak, Declan Groves et al.
8. **[Combinatory Examples Extraction for Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.4/)**Alberto Simões, Joé João Almeida
9. **[Detecting Inappropriate Use of Free Online Machine Translation by Language Students. A Special Case of Plagiarism Detection ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.6/)**Harold Somers, Federico Gaspari, Ana Niño
10. **[Disambiguation Strategies for Data-Oriented Translation ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.8/)**Mary Hearne, Andy Way
11. **[English-Hungarian NP Alignment in MetaMorpho\texttrademark ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.9/)**Gábor Pohl
12. **[Exploiting Word Transformation in Statistical Machine Translation from Spanish to English ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.10/)**Deepa Gupta, Marcello Federico
13. **[Grammatical Framework (GF) for MT in Sublanguage Domains](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/khegai-2006-grammatical-framework-gf-mt-sublanguage/)**Janna Khegai*our summary*
14. **[Handling Low Translatability in Machine Translation of Long Sentences ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.14/)**Svetlana Sheremetyeva
15. **[Hybridity in MT. Experiments on the Europarl Corpus ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.15/)**Declan Groves, Andy Way
16. **[Identifying Complex Phenomena in a Corpus via a Treebank Lens](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/flickinger-2006-identifying-complex-phenomena-corpus-treebank/)**Dan Flickinger*our summary*
17. **[Interoperability Between Translation Memories and Localization Tools by Using the MultiLingual Information Framework ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.17/)**Samuel Cruz-Lara, Nadia Bellalem, Julien Ducret et al.
18. **[Invited Keynote: Fully Automatic Useful Translation ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.1/)**Jaap van der Meer
19. **[Leveraging Recurrent Phrase Structure in Large-scale Ontology Translation ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.18/)**G. Craig Murray, Bonnie J. Dorr, Jimmy Lin et al.
20. **[Look Who's Translating. Impersonations, Chinese Whispers and Fun with Machine Translation on the Internet ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.19/)**Federico Gaspari
21. **[Mixtures of IBM Model 2 ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.20/)**Jorge Civera, Alfons Juan
22. **[Morpho-Syntax Based Statistical Methods for Automatic Sign Language Translation ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.21/)**Daniel Stein, Jan Bungeroth, Hermann Ney
23. **[Obtaining Word Phrases with Stochastic Inversion Translation Grammars for Phrase-based Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.22/)**J. A. Sánchez, J. M. Benedí
24. **[Pragmatics-based MT and the Translation of Puns ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.23/)**David Farwell, Stephen Helmreich
25. **[Task-based Evaluation of Machine Translation (MT) Engines. Measuring How Well People Extract Who, When, Where-Type Elements in MT Output ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.25/)**Clare R. Voss, Calandra R. Tate
26. **[Towards a Comprehensive Evaluation Method of Memory-Based Translation Systems ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.26/)**Gábor Hodasz
27. **[Transformation-Based Correction of Rule-Based MT ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.27/)**Jakob Elming
28. **[Translation Context Sensitive WSD ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.28/)**Lucia Specia, Maria das Graças Volpe Nunes, Mark Stevenson
29. **[Using Patterns for Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.30/)**Stella Makantonatou, Sokratis Sofianopoulos, Vassiliki Spilioti et al.
30. **[Using a Bi-Lingual Dictionary in Lexical Transfer ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.29/)**Lars Nygaard, Jan Tore Lønning, Torbjørn Nordgård et al.
31. **[WebBootCaT. Instant Domain-Specific Corpora to Support Human Translators ↗](https://aclanthology.org/2006.eamt-1.31/)**Marco Baroni, Adam Kilgarriff, Jan Pomikalek et al.
- [← back to](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2006/) — EAMT 2006