---
title: "EAMT 2009 — accepted papers — Elamur Research"
description: "EAMT 2009 — accepted papers: 1 paper in the Elamur Research library (Barcelona, Spain), with our summaries, ranked by citations."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2009/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2009/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [EAMT](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/) / 2009

# EAMT 2009 — accepted papers

EAMT 2009 is the 2009 edition of the Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT), held in Barcelona, Spain, May 2009 (publisher: European Association for Machine Translation). The ACL Anthology lists 45 papers of it; our library holds 1 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions.

📍 Barcelona, [Spain](https://md.research.elamur.ai/free/en/countries/spain/) · 🗓 May 2009

[**45** papers in the proceedings](#all) · [**1** work in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2009/#works) · [**351** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2009/#works)

## All accepted papers (45)

The most cited first; 1 with our summary link to their page here, the others to the original.

1. **[A Constraint Satisfaction Approach to Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.25/)**Sander Canisius, Antal van den Bosch
2. **[A New Subtree-Transfer Approach to Syntax-Based Reordering for Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.27/)**Maxim Khalilov, José A. R. Fonollosa, Mark Dras
3. **[A Phrase-Based Hidden Semi-Markov Approach to Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.23/)**Jesús Andrés-Ferrer, Alfons Juan
4. **[Adaptable, Community-Controlled, Language Technologies for Language Maintenance ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.2/)**Lori Levin
5. **[An Environment for Named Entity Recognition and Translation ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.13/)**Filip Graliński, Krzysztof Jassem, Michał Marcińczuk
6. **[Are Unaligned Words Important for Machine Translation? ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.31/)**Yuqi Zhang, Evgeny Matusov, Hermann Ney
7. **[Automatic Translation of Norwegian Noun Compounds ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.19/)**Lars Bungum, Stephan Oepen
8. **[Building Strong Multilingual Aligned Corpora ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.24/)**Reza Bosagh Zadeh
9. **[Can Semantic Role Labeling Improve SMT? ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.30/)**Dekai Wu, Pascale Fung
10. **[Character-Based PSMT for Closely Related Languages ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.3/)**Jörg Tiedemann
11. **[Closing remarks ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-smart.11/)**Nicola Cancedda
12. **[Collocations in a Rule-Based MT System: A Case Study Evaluation of their Translation Adequacy ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.18/)**Eric Wehrli, Violeta Seretan, Luka Nerima et al.
13. **[Developing Prototypes for Machine Translation between Two Sami Languages ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.17/)**Francis M. Tyers, Linda Wiechetek, Trond Trosterud
14. **[Empirical machine translation and its evaluation ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-smart.2/)**Jesús Giménez
15. **[English–Latvian Toponym Processing: Translation Strategies and Linguistic Patterns ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.12/)**Tatiana Gornostay, Inguna Skadiņa
16. **[Estimating the Sentence-Level Quality of Machine Translation Systems](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/specia-2009-estimating-sentence-level-quality-machine/)**Lucia Specia, Marco Turchi, Nicola Cancedda et al.*our summary*
17. **[Evaluation-Guided Pre-Editing of Source Text: Improving MT-Tractability of Light Verb Constructions ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.6/)**Bogdan Babych, Anthony Hartley, Serge Sharoff
18. **[Gappy Translation Units under Left-to-Right SMT Decoding ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.10/)**Josep M. Crego, François Yvon
19. **[Improving SMT by learning translation direction ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-smart.7/)**Cyril Goutte, David Kurokawa, Pierre Isabelle
20. **[Improving a Catalan-Spanish Statistical Translation System using Morphosyntactic Knowledge ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.8/)**Mireia Farrús, Marta R. Costa-jussà, Marc Poch et al.
21. **[Introducing the Autshumato Integrated Translation Environment ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.26/)**Hendrik J. Groenewald, Wildrich Fourie
22. **[Introduction ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-smart.1/)**Nicola Cancedda
23. **[Language Model Adaptation for Difficult to Translate Phrases ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.22/)**Behrang Mohit, Frank Liberato, Rebecca Hwa
24. **[Large scale maximum margin regression based, structural learning approach to phrase translations ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-smart.5/)**Sandor Szedmak, Esther Galbrun, Craig Saunders et al.
25. **[Large-margin structural prediction via linear programming ↗](https://aclanthology.org/2009.eamt-smart.9/)**Zuoran Wang, John Shawe-Taylor, Sándor Szedmák

[See all 45 papers in EAMT 2009 — accepted papers →](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2009/papers/)

## Papers with our summary in our library (1)

The most cited first (OpenAlex citations plus our library's).

1. **[Estimating the Sentence-Level Quality of Machine Translation Systems](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/specia-2009-estimating-sentence-level-quality-machine/) [Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)**Lucia Specia, Marco Turchi, Nicola Cancedda, et al.*2009 · 351 citations*

## Top topics

Topics of its works in our library, with the number of works on each.

[Machine translation (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/)

## Fields

[Arts and Humanities (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/)

## Top authors

Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works.

[🧑‍🔬**Lucia Specia**1 work here · 351 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/lucia-specia/) · [🧑‍🔬**Marc Dymetman**1 work here · 351 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/marc-dymetman/) · [🧑‍🔬**Marco Turchi**1 work here · 351 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/marco-turchi/) · [🧑‍🔬**Nicola Cancedda**1 work here · 351 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/nicola-cancedda/)

Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library.

- [← previous EAMT 2006](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2006/)
- [next → EAMT 2011](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/2011/)
- [↑ back to EAMT](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/eamt/)