---
title: "East European Journal of Psycholinguistics 2025 — papers"
description: "East European Journal of Psycholinguistics 2025 — papers: 1 paper in the Elamur Research library, with our summaries, ranked by citations."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/east-european-journal-of-psycholinguistics/2025/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/east-european-journal-of-psycholinguistics/2025/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [East European Journal of…](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/east-european-journal-of-psycholinguistics/) / 2025

# East European Journal of Psycholinguistics 2025 — papers

The works of East European Journal of Psycholinguistics published in 2025 that our library holds (publisher: Lesya Ukrainka Eastern European National University): 1 work, listed below with the most cited first; each has a page with our summary, its key points and its references.

[**36** works that year](#all) · [**1** work in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/east-european-journal-of-psycholinguistics/2025/#works) · [**1** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/east-european-journal-of-psycholinguistics/2025/#works)

## Most cited papers

By their OpenAlex citations; a paper with our summary links to its page here, the others to the original.

1. **[Enhancing translation teaching for L2 learners through ChatGPT: A study of AI-assisted Arabic-German translation ↗](https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.naq)**Nadia Naqrash, Marwan Ali Jarrah, Esraa Hasan et al.*3 citations*
2. **[A psycholinguistic analysis of the narratives of young adults with moral injury and post-traumatic stress disorder ↗](https://doi.org/10.29038/fed)**Тетяна Федотова, Оксана Кихтюк, Вікторія Майструк et al.*2 citations*
3. **[Metaphoric consideration of the UKRAINE concept significance in the non-Ukrainian journalistic discourse and its influence on social and linguistic consciousness – A corpus research of the 2022-2025 wartime period ↗](https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.ste)**Віталій Степанов, Olena Yemelyanova, Svitlana Volodymyrivna Baranova et al.*2 citations*
4. **[AI-Based processing of poetic language and human translation in literary contexts ↗](https://doi.org/10.29038/ahm)**Rashad Ali Ahmed, Abdu M. Alkadi, Jamal Kaid Mohammed Ali*1 citation*
5. **[Articulatory challenges in the perception and production of French vowels by Jordanian learners: A cross-linguistic phonetic analysis ↗](https://doi.org/10.29038/mal)**Nouman Malkawi, Emad Mohammad Al-Saidat*1 citation*
6. **[Cultural conceptualization of death in religious and carnival worldviews in Middle English](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shevchenko-2025-cultural-conceptualization-death-religious-carnival/)**Iryna Shevchenko, Iryna Morozova*1 citation · our summary*
7. **[Linguistic markers of rumination in military personnel: A psycholinguistic analysis of narratives and inner speech ↗](https://doi.org/10.29038/avh)**Марія Миколаївна Августюк, Едуард Михайлович Балашов, Ihor Pasichnyk et al.*1 citation*
8. **[Little words, big meaning – Ideational and pragmatic markers in fictional war discourse ↗](https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.zas)**Сергій Васильович Засєкін*1 citation*
9. **[Multimodal Critical Discourse Analysis of political cartoons ↗](https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.mak)**Larysa Makaruk, Yurii Zablotskyi, Iryna Charikova*1 citation*
10. **[Not just a pretty picture: Effects of colored drawings and photographs on living and nonliving things naming ↗](https://doi.org/10.29038/mar)**Macarena Martínez‐Cuitiño, Dolores Jazmín Zamora, Josefina Castillo Cerutti et al.*1 citation*

## All works of the year (36)

The most cited first; 1 with our summary link to their page here, the others to the original.

1. **[Enhancing translation teaching for L2 learners through ChatGPT: A study of AI-assisted Arabic-German translation ↗](https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.naq)**Nadia Naqrash, Marwan Ali Jarrah, Esraa Hasan et al.*3 citations*
2. **[A psycholinguistic analysis of the narratives of young adults with moral injury and post-traumatic stress disorder ↗](https://doi.org/10.29038/fed)**Тетяна Федотова, Оксана Кихтюк, Вікторія Майструк et al.*2 citations*
3. **[Metaphoric consideration of the UKRAINE concept significance in the non-Ukrainian journalistic discourse and its influence on social and linguistic consciousness – A corpus research of the 2022-2025 wartime period ↗](https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.ste)**Віталій Степанов, Olena Yemelyanova, Svitlana Volodymyrivna Baranova et al.*2 citations*
4. **[AI-Based processing of poetic language and human translation in literary contexts ↗](https://doi.org/10.29038/ahm)**Rashad Ali Ahmed, Abdu M. Alkadi, Jamal Kaid Mohammed Ali*1 citation*
5. **[Articulatory challenges in the perception and production of French vowels by Jordanian learners: A cross-linguistic phonetic analysis ↗](https://doi.org/10.29038/mal)**Nouman Malkawi, Emad Mohammad Al-Saidat*1 citation*
6. **[Cultural conceptualization of death in religious and carnival worldviews in Middle English](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shevchenko-2025-cultural-conceptualization-death-religious-carnival/)**Iryna Shevchenko, Iryna Morozova*1 citation · our summary*
7. **[Linguistic markers of rumination in military personnel: A psycholinguistic analysis of narratives and inner speech ↗](https://doi.org/10.29038/avh)**Марія Миколаївна Августюк, Едуард Михайлович Балашов, Ihor Pasichnyk et al.*1 citation*
8. **[Little words, big meaning – Ideational and pragmatic markers in fictional war discourse ↗](https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.zas)**Сергій Васильович Засєкін*1 citation*
9. **[Multimodal Critical Discourse Analysis of political cartoons ↗](https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.mak)**Larysa Makaruk, Yurii Zablotskyi, Iryna Charikova*1 citation*
10. **[Not just a pretty picture: Effects of colored drawings and photographs on living and nonliving things naming ↗](https://doi.org/10.29038/mar)**Macarena Martínez‐Cuitiño, Dolores Jazmín Zamora, Josefina Castillo Cerutti et al.*1 citation*
11. **[On the Turkish transnumeral as an aspect effectuation device ↗](https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.kut)**Sema Kutsarova*1 citation*
12. **[Psycholinguistics in Ukraine – From emerging ideas of the late 19th century to its birth and development during totalitarian and post-totalitarian era ↗](https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.pap)**Tetyana Kosmeda, Віталія Папіш*1 citation*
13. **[Representing emotive discourse in Ukrainian-English literary translation: A multi-method performance evaluation of Large Language Models, Neural Machine Translation and Computer-Assisted Tools ↗](https://doi.org/10.29038/kar)**Олена Карпіна, Сергій Васильович Засєкін*1 citation*
14. **[The psycholinguistics of translation: Lexical and syntactic processes in Turkish-English context ↗](https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.kas)**Süleyman KASAP, Nazim Işık*1 citation*
15. **[A comparative acoustic analysis of non-verbal vocalisations in film dubbing ↗](https://doi.org/10.29038/gud)**Артур Гудманян, Iryna Struk, Halyna Yencheva et al.
16. **[A computational analysis of emotionally manipulative content in media coverage of the Russia-Ukraine war ↗](https://doi.org/10.29038/ovs)**Олена Леонідівна Овсянко, A. V. Prokopenko, Anna Zinchenko
17. **[Academic English in exile: Mapping the research publication challenges of displaced Ukrainian scholars in the UK ↗](https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.tor)**Oksana Torubara
18. **[Affective and psycholinguistic norms of animal-based Indonesian idioms ↗](https://doi.org/10.29038/par)**Bagus Pragnya Paramarta, Mila Irmawati
19. **[Arabic verb patterns and macrostructure in adolescent narratives: A comparative analysis across writing systems ↗](https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.tal)**Naila Tallas-Mahajna, Duaa Abu Elhija
20. **[Associative structure of the concept Побратим / Sworn Brother in Ukrainian linguistic consciousness ↗](https://doi.org/10.29038/bul)**S. Z. Bulyk-Verkhola, Юлія Теглівець
21. **[Book Review ↗](https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.rit)**Apri Wardana Ritonga, Uril Bahruddin, Abdul Aziz
22. **[Book Review ↗](https://doi.org/10.29038/muf)**Muneera Yahya Ali Muftah
23. **[Cognitive processing of legal polysemy: A psycholinguistic analysis of the term ‘Bar’ in Polish legal discourse ↗](https://doi.org/10.29038/kep)**Monika Kępa
24. **[Compassion fatigue in University students in the context of social media consumption ↗](https://doi.org/10.29038/syn)**Halyna P. Synorub, Тетяна Гусєва, Світлана Бучацька et al.
25. **[Linguistic and cognitive modelling of concentration and inhibition in simultaneous interpreting quality assessment ↗](https://doi.org/10.29038/skr)**Serhii Skrylnyk

[See all 36 papers in East European Journal of Psycholinguistics 2025 — papers →](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/east-european-journal-of-psycholinguistics/2025/papers/)

## Works with our summary in our library (1)

The most cited first (OpenAlex citations plus our library's).

1. **[Cultural conceptualization of death in religious and carnival worldviews in Middle English](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/shevchenko-2025-cultural-conceptualization-death-religious-carnival/) [East European Journal of Psycholinguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/east-european-journal-of-psycholinguistics/)**Iryna Shevchenko, Iryna Morozova*2025 · 1 citation*

## Top topics

Topics of its works in our library, with the number of works on each.

[Historical linguistics & language change (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-change/) · [English (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/english/)

## Fields

[Arts and Humanities (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Psychology (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/psychology/) · [Social Sciences (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/)

works and citations from OpenAlex and our library.

- [← previous East European Journal of Psycholinguistics 2023](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/east-european-journal-of-psycholinguistics/2023/)
- [↑ back to East European Journal of Psycholinguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/east-european-journal-of-psycholinguistics/)