---
title: "JEP-TALN-RECITAL (the French-speaking conferences on"
description: "All 104 papers of JEP-TALN-RECITAL (the French-speaking conferences on speech and natural language processing) 2009 · page 1 of 2…"
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/2009/papers/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/2009/papers/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [JEP-TALN-RECITAL…](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/) / [2009](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/2009/) / papers

# JEP-TALN-RECITAL (the French-speaking conferences on speech and natural language processing) 2009: all accepted papers

104 papers · page 1 of 2 · the most cited first · [← JEP-TALN-RECITAL (the French-speaking conferences on speech and natural language processing) 2009](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/2009/)

**1** [2](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/2009/papers/page/2/) [next →](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/2009/papers/page/2/)

1. **[ACOLAD un environnement pour l'édition de corpus de dépendances ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-demonstration.1/)**Francis Brunet-Manquat, Jérôme Goulian
2. **[ANNODIS: une approche outillée de l'annotation de structures discursives ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.5/)**Marie-Paule Péry-Woodley, Nicholas Asher, Patrice Enjalbert et al.
3. **[ASSIST : un moteur de recherche spécialisé pour l'analyse des cadres d'expériences ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-demonstration.5/)**Davy Weissenbacher, Elisa Pieri, Sophia Ananiadou et al.
4. **[Acquisition morphologique à partir d'un dictionnaire informatisé ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.1/)**Nabil Hathout
5. **[Adaptation de parsers statistiques lexicalisés pour le français : Une évaluation complète sur corpus arborés ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.1/)**Djamé Seddah, Marie Candito, Benoît Crabbé
6. **[Amener des utilisateurs à créer et évaluer des paraphrases par le jeu ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-demonstration.2/)**Houda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat
7. **[Analyse automatique des noms déverbaux composés : pourquoi et comment faire interagir analogie et système de règles ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.2/)**Fiammetta Namer
8. **[Analyse déductive pour les grammaires d'interaction ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.2/)**Joseph Le Roux
9. **[Analyse en dépendances à l'aide des grammaires d'interaction ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.3/)**Jonathan Marchand, Bruno Guillaume, Guy Perrier
10. **[Analyse relâchée à base de contraintes ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.4/)**Jean-Philippe Prost
11. **[Analyse syntaxique du français : des constituants aux dépendances ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.4/)**Marie Candito, Benoît Crabbé, Pascal Denis et al.
12. **[Analyse syntaxique en dépendances de l'oral spontané ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.3/)**Alexis Nasr, Frédéric Béchet
13. **[Annotation fonctionnelle de corpus arborés avec des Champs Aléatoires Conditionnels ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.5/)**Erwan Moreau, Isabelle Tellier, Antonio Balvet et al.
14. **[Apache UIMA pour le Traitement Automatique des Langues ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-demonstration.12/)**Nicolas Hernandez, Fabien Poulard, Stergos Afantenos et al.
15. **[Apport d'un corpus comparable déséquilibré à l'extraction de lexiques bilingues ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.6/)**Emmanuel Morin
16. **[Apport de la syntaxe dans un système de question-réponse : étude du système FIDJI. ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.6/)**Véronique Moriceau, Xavier Tannier
17. **[Apport des cooccurrences à la correction et à l'analyse syntaxique ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.7/)**Dominique Laurent, Sophie Nègre, Patrick Séguéla
18. **[Apport des outils de TAL à la construction d'ontologies : propositions au sein de la plateforme DaFOE ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-demonstration.4/)**Jean Charlet, Sylvie Szulman, Nathalie Aussenac-Gilles et al.
19. **[Apprentissage automatique et Co-training ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-recital.1/)**Pierre Gotab
20. **[Arabic Disambiguation Using Dependency Grammar](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/daoud-2009-arabic-disambiguation-dependency-grammar/)**Daoud Daoud, Mohammad Daoud*our summary*
21. **[Association automatique de lemmes et de paradigmes de flexion à un mot inconnu ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.9/)**Claude De Loupy, Michaël Bagur, Helena Blancafort
22. **[CETLEF.fr - diagnostic automatique des erreurs de déclinaison tchèque dans un outil ELAO ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-demonstration.6/)**Ivan Šmilauer
23. **[CIFLI-SurviTra, deux facettes : démonstrateur de composants de TA fondée sur UNL, et phrasebook multilingue ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-demonstration.7/)**Georges Fafiotte, Achille Falaise, Jérôme Goulian
24. **[Catégorisation sémantico-discursive des évaluations exprimées dans la blogosphère ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.10/)**Matthieu Vernier, Laura Monceaux, Béatrice Daille et al.
25. **[Chaîne de traitement linguistique : du repérage d'expressions temporelles au peuplement d'une ontologie de tourisme ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.11/)**Stéphanie Weiser, Martin Coste, Florence Amardeilh
26. **[Classification d'un contenu encyclopédique en vue d'un étiquetage par entités nommées ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.7/)**Eric Charton, Juan-Manuel Torres-Moreno
27. **[Collecte et analyses de réponses naturelles pour les systèmes de questions-réponses ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.26/)**Anne Garcia-Fernandez, Sophie Rosset, Anne Vilnat
28. **[Combinaison de contenus encyclopédiques multilingues pour une reconnaissance d'entités nommées en contexte ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-recital.10/)**Eric Charton
29. **[Comparing Speech Recognizers Derived from Mono- and Multilingual Grammars ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-recital.2/)**Marianne Santaholma
30. **[Composition multilingue de sentiments ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-demonstration.8/)**Stefanos Petrakis, Manfred Klenner, Étienne Ailloud et al.
31. **[Des relations d'alignement pour décrire l'interaction des domaines linguistiques : vers des Grammaires Multimodales ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.28/)**Philippe Blache
32. **[Dispersion sémantique dans des familles morpho-phonologiques : éléments théoriques et empiriques ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.14/)**Nuria Gala, Véronique Rey, Laurent Tichit
33. **[Données bilingues pour la TAS français-anglais : impact de la langue source et direction de traduction originales sur la qualité de la traduction ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-position.1/)**Sylwia Ozdowska
34. **[Détection de la cohésion lexicale par voisinage distributionnel : application à la segmentation thématique ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-recital.3/)**Clémentine Adam, François Morlane-Hondère
35. **[Détection des contradictions dans les annotations sémantiques ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.12/)**Yue Ma, Laurent Audibert
36. **[Détection des émotions à partir du contenu linguistique d'énoncés oraux : application à un robot compagnon pour enfants fragilisés ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.13/)**Marc Le Tallec, Jeanne Villaneau, Jean-Yves Antoine et al.
37. **[EXCOM : Plate-forme d'annotation sémantique de textes multilingues ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-demonstration.9/)**Motasem Alrahabi, Jean-Pierre Desclés
38. **[Exploitation d'un corpus bilingue pour la création d'un système de traduction probabiliste Vietnamien - Français ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.9/)**Thi-Ngoc-Diep Do, Viet-Bac Le, Brigitte Bigi et al.
39. **[Exploitation d'une structure pour les questions enchaînées ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.15/)**Kévin Séjourné
40. **[Exploitation du terrain commun pour la production d'expressions référentielles dans les systèmes de dialogue ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.16/)**Alexandre Denis, Matthieu Quignard
41. **[Extraction de lexique dans un corpus spécialisé en chinois contemporain ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-recital.4/)**Gaël Patin
42. **[Gestion de dialogue oral Homme-machine en arabe ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.17/)**Younès Bahou, Amine Bayoudhi, Lamia Hadrich Belguith
43. **[Grammaires d'erreur – correction grammaticale avec analyse profonde et proposition de corrections minimales ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.18/)**Lionel Clément, Kim Gerdes, Renaud Marlet
44. **[Induction de sens de mots à partir de multiples espaces sémantiques ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-recital.5/)**Claire Mouton
45. **[Influence des points d'ancrage pour l'extraction lexicale bilingue à partir de corpus comparables spécialisés ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.10/)**Emmanuel Prochasson, Emmanuel Morin
46. **[Intégration de l'alignement de mots dans le concordancier bilingue TransSearch ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.11/)**Stéphane Huet, Julien Bourdaillet, Philippe Langlais
47. **[Intégration des constructions à verbe support dans TimeML ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.19/)**André Bittar, Laurence Danlos
48. **[Intégrer les tables du Lexique-Grammaire à un analyseur syntaxique robuste à grande échelle ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.20/)**Benoît Sagot, Elsa Tolone
49. **[Jugements d'évaluation et constituants périphériques ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.12/)**Agata Jackiewicz, Thierry Charnois, Stéphane Ferrari
50. **[L'analyseur syntaxique Cordial dans Passage ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.22/)**Dominique Laurent, Sophie Nègre, Patrick Séguéla
51. **[La /fOnetizasjc/ comme un problème de translittération ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.27/)**Vincent Claveau
52. **[La complémentarité des approches manuelle et automatique en acquisition lexicale ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.21/)**Cédric Messiant, Takuya Nakamura, Stavroula Voyatzi
53. **[La distance intertextuelle pour la classification de textes en langue arabe ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-recital.11/)**Rami Ayadi, Walid Jaoudi
54. **[La place de la désambiguïsation lexicale dans la Traduction Automatique Statistique ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-position.2/)**Marianna Apidianaki
55. **[La plate-forme Glozz : environnement d'annotation et d'exploration de corpus ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.23/)**Antoine Widlöcher, Yann Mathet
56. **[La plate-forme d'annotation Glozz ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-demonstration.10/)**Antoine Widlöcher, Yann Mathet
57. **[Le projet BabyTalk : génération de texte à partir de données hétérogènes pour la prise de décision en unité néonatale ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.13/)**François Portet, Albert Gatt, Jim Hunter et al.
58. **[Les adjectifs relationnels dans les lexiques informatisés : formalisation et exploitation dans un contexte multilingue ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.14/)**Bruno Cartoni
59. **[Modèles statistiques pour l'estimation automatique de la difficulté de textes de FLE ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-recital.7/)**Thomas François
60. **[Modélisation des mouvements explicites dans les ACG avec le produit dépendant ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-recital.8/)**Florent Pompigne
61. **[Morfetik, ressource lexicale pour le TAL ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.24/)**Pierre-André Buvet, Emmanuel Cartier, Fabrice Issac et al.
62. **[Motifs séquentiels pour l'extraction d'information : illustration sur le problème de la détection d'interactions entre gènes ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.15/)**Marc Plantevit, Thierry Charnois
63. **[Méta-moteur de traduction automatique : proposition d'une métrique pour le classement de traductions ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-recital.6/)**Marion Potet
64. **[Normalisation des entités nommées : pour une approche mixte et orientée utilisateurs ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-recital.9/)**Vanessa Andréani
65. **[Nouveau paradigme d'évaluation des systèmes de dialogue homme-machine ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-position.3/)**Marianne Laurent, Ghislain Putois, Philippe Bretier et al.
66. **[Nouvelles considérations pour la détection de réutilisation de texte ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.25/)**Fabien Poulard, Stergos Afantenos, Nicolas Hernandez
67. **[Plusieurs langues (bien choisies) valent mieux qu'une : traduction statistique multi-source par renforcement lexical ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.28/)**Josep Maria Crego, Aurélien Max, François Yvon
68. **[Prise en compte de dépendances syntaxiques pour la traduction contextuelle de segments ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.16/)**Aurélien Max, Rafik Maklhoufi, Philippe Langlais
69. **[Problématique d'analyse et de modélisation des erreurs en production écrite. Approche interdisciplinaire ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.29/)**Jean-Léon Bouraoui, Philippe Boissière, Mustapha Mojahid et al.
70. **[Profilage de candidatures assisté par Relevance Feedback ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.30/)**Rémy Kessler, Nicolas Béchet, Juan-Manuel Torres-Moreno et al.
71. **[Profilage sémantique endogène des relations de synonymie au sein de Gene Ontology ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.31/)**Thierry Hamon, Natalia Grabar
72. **[Proposition de caractérisation et de typage des expressions temporelles en contexte ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.17/)**Maud Ehrmann, Caroline Hagège
73. **[Quel indice pour mesurer l'efficacité en segmentation de textes? ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.18/)**Yves Bestgen
74. **[Quels attributs discriminants pour une analyse syntaxique par classification de textes en langue arabe ? ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.32/)**Fériel Ben Fraj, Chiraz Ben Othmane Zribi, Mohamed Ben Ahmed
75. **[Recto /Verso Un système de conversion automatique ancienne / nouvelle orthographe à visée linguistique et didactique ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.33/)**Richard Beaufort, Anne Dister, Hubert Naets et al.
76. **[Relevance of ASR for the Automatic Generation of Keywords Suggestions for TV programs ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.34/)**Véronique Malaisé, Luit Gazendam, Willemijn Heeren et al.
77. **[Repérer automatiquement les segments obsolescents à l'aide d'indices sémantiques et discursifs ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.19/)**Marion Laignelet, François Rioult
78. **[Résumé automatique de textes d'opinions ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.20/)**Michel Généreux, Aurélien Bossard
79. **[Résumé automatique multi-document et indépendance de la langue : une première évaluation en français ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.35/)**Florian Boudin, Juan-Manuel Torres-Moreno
80. **[SAGACE-v3.3 ; Analyseur de corpus pour langues non flexionnelles ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-demonstration.11/)**Blin Raoul
81. **[Segmentation et classification non supervisée de conversations téléphoniques automatiquement retranscrites ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.36/)**Laurent Bozzi, Philippe Suignard, Claire Waast-Richard
82. **[Segmentation multiple d'un flux de données textuelles pour la modélisation statistique du langage ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.37/)**Sopheap Seng, Laurent Besacier, Brigitte Bigi et al.
83. **[Sens et usages d'un terme dans un réseau lexical évolutif ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.38/)**Mathieu Lafourcade, Alain Joubert, Stéphane Riou
84. **[Sens, synonymes et définitions ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.21/)**Ingrid Falk, Claire Gardent, Évelyne Jacquey et al.
85. **[Techniques argumentatives pour aider à générer des descriptions orientées d'un événement ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-recital.12/)**Sara Boutouhami
86. **[Traitement automatique de disfluences dans un corpus linguistiquement contraint ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.39/)**Jean-Léon Bouraoui, Nadine Vigouroux
87. **[Trouver et confondre les coupables : un processus sophistiqué de correction de lexique ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.23/)**Lionel Nicolas, Benoît Sagot, Miguel A. Molinero et al.
88. **[Un Algorithme d'Analyse de Type Earley pour Grammaires à Concaténation d'Intervalles ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.40/)**Laura Kallmeyer, Wolfgang Maier, Yannick Parmentier
89. **[Un Analyseur Sémantique pour le DHM ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-demonstration.13/)**Jérôme Lehuen, Thierry Lemeunier
90. **[Un Analyseur Sémantique pour le DHM Modélisation – Réalisation – Évaluation ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.41/)**Jérôme Lehuen, Thierry Lemeunier
91. **[Un analyseur de surface non déterministe pour le français ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.24/)**François Trouilleux
92. **[Un chunker multilingue endogène ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-demonstration.14/)**Jacques Vergne
93. **[Un nouveau schéma de pondération pour la catégorisation de documents manuscrits ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.43/)**Sebastián Peña Saldarriaga, Emmanuel Morin, Christian Viard-Gaudin
94. **[Un système de traduction automatique paramétré par des atlas dialectologiques ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.44/)**Yves Scherrer
95. **[Un système modulaire d'acquisition automatique de traductions à partir du Web ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.27/)**Stéphanie Léon
96. **[Une approche exploratoire de compression automatique de phrases basée sur des critères thermodynamiques ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.42/)**Silvia Fernández Sabido, Juan-Manuel Torres-Moreno
97. **[Une approche mixte-statistique et structurelle - pour le résumé automatique de dépêches ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.25/)**Aurélien Bossard
98. **[Une expérience de fusion pour l'annotation d'entités nommées ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.26/)**Caroline Brun, Nicolas Dessaigne, Maud Ehrmann et al.
99. **[Utilisation de PLSI en recherche d'information Représentation des requêtes ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.45/)**Jean-Cédric Chappelier, Emmanuel Eckard
100. **[Utiliser des sens de mots pour la segmentation thématique ? ↗](https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.46/)**Olivier Ferret

**1** [2](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/2009/papers/page/2/) [next →](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/2009/papers/page/2/)

- [← back to](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/jeptalnrecital/2009/) — JEP-TALN-RECITAL (the French-speaking conferences on speech and natural language processing) 2009