--- title: "Literator 2026 — papers — Elamur Research" description: "Literator 2026 — papers: 1 paper in the Elamur Research library, with our summaries, ranked by citations." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/literator/2026/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/literator/2026/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [Literator](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/literator/) / 2026 # Literator 2026 — papers The works of Literator published in 2026 that our library holds (publisher: AOSIS): 1 work, listed below with the most cited first; each has a page with our summary, its key points and its references. [**21** works that year](#all) · [**1** work in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/literator/2026/#works) · [**0** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/literator/2026/#works) ## Most cited papers By their OpenAlex citations; a paper with our summary links to its page here, the others to the original. 1. **[A sociolinguistic analysis of terms of address in Xitsonga literary texts ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2233)**Respect Mlambo, Muzi Matfunjwa*2 citations* 2. **[Anglophone and Afrikaans literary adaptations of |xam Bushman folklore: An annotated bibliography of texts in conversation with the Bleek and Lloyd archive ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2281)**Luan Staphorst*2 citations* 3. **[Policy and practice in South African courtrooms: A case study of Khelovedu language use and the perceptions of interpreters ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2224)**Tsebo Ramothwala, Thabo J. Mabilo, Josephat Mutangadura*1 citation* ## All works of the year (21) The most cited first; 1 with our summary link to their page here, the others to the original. 1. **[A sociolinguistic analysis of terms of address in Xitsonga literary texts ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2233)**Respect Mlambo, Muzi Matfunjwa*2 citations* 2. **[Anglophone and Afrikaans literary adaptations of |xam Bushman folklore: An annotated bibliography of texts in conversation with the Bleek and Lloyd archive ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2281)**Luan Staphorst*2 citations* 3. **[Policy and practice in South African courtrooms: A case study of Khelovedu language use and the perceptions of interpreters ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2224)**Tsebo Ramothwala, Thabo J. Mabilo, Josephat Mutangadura*1 citation* 4. **[Beyond Gayle: Queer language use among Afrikaans-speaking queer women and nonbinary individuals in South Africa](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/williams-2026-gayle-queer-language-use-among/)**Megan Williams, Johanita Kirsten*our summary* 5. **[Bridging generations: Language transmission and cultural identity among Nigerian immigrants in Pretoria North, South Africa ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2217)**Temitayo A. Kola-Akanbi, Gary W. Collins, Yanga L.P. Majola 6. **[Cruel optimisms and erotic economies: Feminist life-making beyond arrival in On Black Sisters’ Street ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2260)**Esther Mavengano, Thabisani Ndlovu 7. **[Die chronotoop en literatuur van oorgang? Enkele opmerkings oor Kroniek uit die doofpot (John Miles) ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2270)**Cilliers Van den Berg 8. **[Digitally mediated teaching and learning and linguistic inclusivity at Walter Sisulu University: Towards a culturally responsive digital learning environment ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2226)**Beatrice Ekanjume 9. **[Exploring the perceptions of Khelovedu first-language (L1) youth towards integrating Khelovedu into formal education ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2262)**Tsebo Ramothwala, Josephat Mutangadura 10. **[From silence to agency: The evolution of women in Chinodya’s Harvest of Thorns and Child of War ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2211)**Sifiso Sibanda 11. **[Integrating technology into academic writing instruction: Lecturers’ practices and perspectives ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2274)**Phethani Progress Mudau, Madoda Cekiso, Itani Peter Mandende 12. **[Poetry and memory: 150 years of Fort England Psychiatric Hospital ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2311)**Andrew Sutton 13. **[Power, dominance and discursive control in O.K. Matsepe’s Megokgo ya Bjoko: A critical discourse analysis of the character Leilane ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2264)**Francinah Mokgobo Kanyane 14. **[Presenting a pre-translation text analysis of Chinua Achebe’s novel A Man of the People ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2249)**Oageng John Tsheole, Rampasane Sol Chaphole 15. **[Role and Reference Grammar-based grammar pedagogy for complex clauses and voice: A quasi-experiment in Indonesian English as a Foreign Language ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2235)**James Edward Lalira, Maya Pinkan Warouw, Jeane Mangangue 16. **[Table of Content Vol 46, No 1 (2025) ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v46i1.2261)**Editorial Office 17. **[The concept of marriage in F. Scott Fitzgerald’s works from the viewpoint of Catholic morality ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2193)**Lucyna Harmon 18. **[The lady ‘immanacled’: Prisons of body and soul in Milton’s Comus ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2234)**Frances M. Ringwood, Catherine Addison 19. **[The power of similes: Exploring the unique voice of the author in Ukhozi Olumaphiko ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2240)**Nontembiso Patricia Jaxa 20. **[Truthfulness and jealousy in Tendamudzimu Robert Ratshitanga’s Vhungoho na Vivho ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2225)**Mmbulaheni Lawrence Mudau 21. **[‘Called out of their names’: Naming as documentary procedure ↗](https://doi.org/10.4102/lit.v47i1.2283)**Wisam Abughosh Chaleila ## Works with our summary in our library (1) The most cited first (OpenAlex citations plus our library's). 1. **[Beyond Gayle: Queer language use among Afrikaans-speaking queer women and nonbinary individuals in South Africa](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/williams-2026-gayle-queer-language-use-among/) [Literator](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/literator/)**Megan Williams, Johanita Kirsten*2026* ## Fields [Arts and Humanities (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Social Sciences (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/) ## Top institutions Institutions on the bylines of its works here, by the number of works. [🎓**North-West University** Potchefstroom · South Africa 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/north-west-university/) works and citations from OpenAlex and our library. - [← previous Literator 1994](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/literator/1994/) - [↑ back to Literator](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/literator/)