---
title: "Miscelánea A Journal of English and American Studies 2005"
description: "Miscelánea A Journal of English and American Studies 2005 — papers: 1 paper in the Elamur Research library, with our summaries, ranked…"
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/miscelanea-a-journal-of-english-and-american-studies/2005/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/miscelanea-a-journal-of-english-and-american-studies/2005/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [Miscelánea A Journal of English and…](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/miscelanea-a-journal-of-english-and-american-studies/) / 2005

# Miscelánea A Journal of English and American Studies 2005 — papers

The works of Miscelánea A Journal of English and American Studies published in 2005 that our library holds (publisher: University of Zaragoza): 1 work, listed below with the most cited first; each has a page with our summary, its key points and its references.

[**23** works that year](#all) · [**1** work in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/miscelanea-a-journal-of-english-and-american-studies/2005/#works) · [**1** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/miscelanea-a-journal-of-english-and-american-studies/2005/#works)

## Most cited papers

By their OpenAlex citations; a paper with our summary links to its page here, the others to the original.

1. **[Legal Translation Explained ↗](https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510386)**María Ángeles Ruiz Moneva*221 citations*
2. **[New trends in audiovisual translation: the latest challenging modes ↗](https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2010052.pdf)**Gustavo Cabrera, Ana Bartolomé*26 citations*
3. **[A Critical Review of the Terminology and Taxonomies Used in the Literature on Lexical Errors ↗](https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510380)**María del Pilar Agustín Llach*18 citations*
4. **[New Trends in Audiovisual Translation: The Latest Challenging Models ↗](https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510384)**Ana Bartolomé, Gustavo Mendiluce Cabrera*11 citations*
5. **[The Human Moment: Self, Other and Suspension in John Banville's Ghosts ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510120)**Brendan McNamee*7 citations*
6. **[A CRITICAL REVIEW OF THE TERMINOLOGY AND TAXONOMIES USED IN THE LITERATURE ON LEXICAL ERRORS ↗](https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2010044.pdf)**María del Pilar Agustín Llach*3 citations*
7. **[La metáfora genérica y el lenguaje político periodístico ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510385)**María Ángeles Moreno Lara*3 citations*
8. **[Making Sense of a Multi-Protagonist Film: Audience Response Research and Robert Altman's Short Cuts (1993) ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510116)**Marguerite Azcona*2 citations*
9. **[Transfer and Linguistic Context in the Learning Process of English Negative Structures ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510381)**María Cristina Alonso Vázquez*2 citations*
10. **[In the Name of the Public: An Ethnographic Approach to the Tastes and Habits of Film Audiences ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510117)**Marguerite Azcona, Virginia Luzón Aguado, Juan A. Tarancón*1 citation*

## All works of the year (23)

The most cited first; 1 with our summary link to their page here, the others to the original.

1. **[Legal Translation Explained ↗](https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510386)**María Ángeles Ruiz Moneva*221 citations*
2. **[New trends in audiovisual translation: the latest challenging modes ↗](https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2010052.pdf)**Gustavo Cabrera, Ana Bartolomé*26 citations*
3. **[A Critical Review of the Terminology and Taxonomies Used in the Literature on Lexical Errors ↗](https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510380)**María del Pilar Agustín Llach*18 citations*
4. **[New Trends in Audiovisual Translation: The Latest Challenging Models ↗](https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510384)**Ana Bartolomé, Gustavo Mendiluce Cabrera*11 citations*
5. **[The Human Moment: Self, Other and Suspension in John Banville's Ghosts ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510120)**Brendan McNamee*7 citations*
6. **[A CRITICAL REVIEW OF THE TERMINOLOGY AND TAXONOMIES USED IN THE LITERATURE ON LEXICAL ERRORS ↗](https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2010044.pdf)**María del Pilar Agustín Llach*3 citations*
7. **[La metáfora genérica y el lenguaje político periodístico ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510385)**María Ángeles Moreno Lara*3 citations*
8. **[Making Sense of a Multi-Protagonist Film: Audience Response Research and Robert Altman's Short Cuts (1993) ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510116)**Marguerite Azcona*2 citations*
9. **[Transfer and Linguistic Context in the Learning Process of English Negative Structures ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510381)**María Cristina Alonso Vázquez*2 citations*
10. **[In the Name of the Public: An Ethnographic Approach to the Tastes and Habits of Film Audiences ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510117)**Marguerite Azcona, Virginia Luzón Aguado, Juan A. Tarancón*1 citation*
11. **[In the namo of the public: an ethnographic approach to the tastes and habits of film audiences ↗](https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2010063.pdf)**Vicky Luzón, Juan A. Tarancón de Francisco, María del Mar Azcona*1 citation*
12. **[Making sense of a multiprotagonist film: audience response research and Rovert Altman's short cuts (1993) ↗](https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2010062.pdf)**María del Mar Azcona*1 citation*
13. **[Reading Across Cultures: Two Stories from Papua New Guinea on Arranged Marriages ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510119)**Daniela Cavallaro*1 citation*
14. **[Stephen Spender, the 1930s, and Spanish Writing ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510118)**David P. Callahan*1 citation*
15. **[Strictly Ballroom (1992): Departure from Traditional Anglo-Australian Discourses or Veiled Confirmation of Old National-Encouragement Mechanisms? ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510122)**Olga Seco Salvador*1 citation*
16. **[The Old English Poem "A Vampyre of the Fens": A Bibliographical Ghost](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/merino-2005-old-english-poem-vampyre-fens/)**Eugenio Manuel Olivares Merino*1 citation · our summary*
17. **[A Companion to Hemingway's Death in the Afternoon, by Miriam B. Mandel (Rochester, NY and Suffolk, UK: Camden House, 2004) ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510123)**Micaela Muñoz
18. **[Algunas consideraciones sobre la propuesta de análisis de la cohesión léxica de M. Hoey ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510382)**Ana Díaz Galán
19. **[Conceptualización e implicaciones didáctica de la otredad para el área de inglés como lengua extranjera ↗](https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2010049.pdf)**Juan Ramón Guijarro Ojeda
20. **[Conceptualización e implicaciones didácticas de la otredad para el área del inglés como lengua extranjera (EFL) ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510383)**Juan Ramón Guijarro Ojeda
21. **[Legal tanslation explained ↗](https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2010054.pdf)**María Ángeles Ruiz Moneva
22. **[Memory, Imagination and Desire in Contemporary Anglo-American Literature and Film, by Constanza del Río-´Álvaro and Luis Miguel García-Mainar (Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 2004) ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510125)**Silvia Martínez Falquina
23. **[The Anglo-Caribbean Migration Novel: Writing From the Diaspora, by Mª Lourdes López Ropero (San Vicente del Raspeig: Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2004) ↗](http://dx.doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.200510124)**Bárbara Arizti

## Works with our summary in our library (1)

The most cited first (OpenAlex citations plus our library's).

1. **[The Old English Poem "A Vampyre of the Fens": A Bibliographical Ghost](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/merino-2005-old-english-poem-vampyre-fens/) [Miscelánea A Journal of English and American Studies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/miscelanea-a-journal-of-english-and-american-studies/)**Eugenio Olivares Merino*2005 · 1 citation*

## Top topics

Topics of its works in our library, with the number of works on each.

[Historical linguistics & language change (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-change/) · [English (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/english/)

## Fields

[Arts and Humanities (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/)

## Top authors

Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works.

[🧑‍🔬**Eugenio Manuel Olivares Merino**1 work here · 1 citation](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/eugenio-manuel-olivares-merino/)

## Top institutions

Institutions on the bylines of its works here, by the number of works.

[🎓**Universidad de Jaén** Jaén · Spain 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/universidad-de-jaen/)

works and citations from OpenAlex and our library.

- [← previous Miscelánea A Journal of English and American Studies 1996](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/miscelanea-a-journal-of-english-and-american-studies/1996/)
- [next → Miscelánea A Journal of English and American Studies 2007](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/miscelanea-a-journal-of-english-and-american-studies/2007/)
- [↑ back to Miscelánea A Journal of English and American Studies](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/miscelanea-a-journal-of-english-and-american-studies/)