--- title: "Machine Translation Summit (MT Summit) 1999 — accepted" description: "Machine Translation Summit (MT Summit) 1999 — accepted papers: 2 papers in the Elamur Research library (Singapore, Singapore), with…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/1999/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/1999/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/) / 1999 # Machine Translation Summit (MT Summit) 1999 — accepted papers Machine Translation Summit (MT Summit) 1999 is the 1999 edition of the Machine Translation Summit (MT Summit), held in Singapore, Singapore, September 1999 (publisher: European Association for Machine Translation). The ACL Anthology lists 96 papers of it; our library holds 2 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions. [**96** papers in the proceedings](#all) · [**2** works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/1999/#works) · [**16** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/1999/#works)**Singapore, Singapore** where it was held**September 1999** when ## All accepted papers (96) The most cited first; 2 with our summary link to their page here, the others to the original. 1. **[A Cantonese-English machine translation system PolyU-MT-99 ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.71/)**Yan Wu, James Liu 2. **[A bootstrap approach to automatically generating lexical transfer rules ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.59/)**Davide Turcato, Paul McFetridge, Fred Popowich et al. 3. **[A customizable, self-learning parameterized MT system: the next generation ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.29/)**Keh-Yih Su, Jing-Shin Chang 4. **[A deterministic dependency parser for Japanese ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.81/)**Ulrich Germann 5. **[A method of evaluation of the quality of translated text ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.83/)**Satoshi Yamauchi 6. **[A multilevel framework for incremental development of MT systems ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.96/)**Remi Zajac 7. **[A new approach to the translating telephone ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.82/)**Robert Frederking, Christopher Hogan, Alexander Rudnicky 8. **[A new diagnostic system for J-E translation ILTS by global matching algorithm and POST parser ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.91/)**Liang Chen, Naoyuki Tokuda 9. **[A new evaluation method for speech translation systems and a case study on ATR-MATRIX from Japanese to English ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.44/)**Toshiyuki Takezawa, Fumiaki Sugaya, Akio Yokoo et al. 10. **[A new way to conceptual meaning representation ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.76/)**Xiaojie Wang, Yixin Zhong 11. **[A pipelined multi-engine approach to Chinese-to-Korean machine translation: MATES/CK ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.54/)**Min Zhang, Key-Sun Choi 12. **[A research perspective on how to democratize machine translation and translation aids aiming at high quality final output ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.19/)**Christian Boitet 13. **[A scalable cross-language metasearch architecture for multilingual information access on the Web ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.24/)**Yoshihiko Hayashi, Genichiro Kikui, Toshiaki Iwadera 14. **[ALT-J/M a prototype Japanese-to-Malay translation system ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.66/)**Kentaro Ogura, Francis Bond, Yoshifumi Ooyama 15. **[ALTFLASH: a Japanese-to-English machine translation system for market flash reports ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.65/)**Hajime Uchino, Yoshifumi Ooyama, Osamu Furuse 16. **[An automated mandarin document revision system using both phonetic and radical approaches ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.67/)**June-Jei Kuo 17. **[Applications using multilinguality: IR, summarization and generalization ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.23/)**Vilas Wuwongse 18. **[Applying TDMT to abstracts on science and technology ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.32/)**Hideki Kashioka, Hiroko Ohta, Yoshiko Shirokizawa et al. 19. **[Article selection using probabilistic sense disambiguation ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.62/)**Hian-Beng Lee 20. **[Automatic domain recognition for machine translation ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.95/)**Elke D. Lange, Jin Yang 21. **[BITS: a method for bilingual text search over the Web ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.79/)**Xiaoyi Ma, Mark Y. Liberman 22. **[Chart translation ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.2/)**Martin Kay 23. **[Collection of dictionary data through Internet translation service ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.87/)**Keisuke Nakayama, Akira Kumano 24. **[Complementing dictionary-based query translations with corpus statistics for cross-language IR ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.25/)**Sung Hyon Myaeng, Mung-Gil Jang 25. **[Compound noun decomposition using a Markov model ↗](https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.63/)**Jongwoo Lee, Byoung-Tak Zhang, Yung Taek Kim [See all 96 papers in Machine Translation Summit (MT Summit) 1999 — accepted papers →](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/1999/papers/) ## Papers with our summary in our library (2) The most cited first (OpenAlex citations plus our library's). 1. [**UNL-French deconversion as transfer & generation from an interlingua with possible quality enhancement through offline human interaction**Gilles Sérasset, Christian Boitet*1999 · 16 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/serasset-1999-unl-french-deconversion-as-transfer/) 2. [**Towards an interlingual treatment of modality**Christoph Neumann*1999*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/neumann-1999-interlingual-treatment-modality/) ## Top topics Topics of its works in our library, with the number of works on each. [Machine translation (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [French (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/french/) ## Fields [Arts and Humanities (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) ## Top authors Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works. [🧑‍🔬**Christian Boitet**1 work here · 16 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/christian-boitet/) · [🧑‍🔬**Gilles Sérasset**1 work here · 16 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/gilles-serasset/) Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library. - [← previous Machine Translation Summit (MT Summit) 1997](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/1997/) - [next → Machine Translation Summit (MT Summit) 2003](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2003/) - [↑ back to Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/)