--- title: "Machine Translation Summit (MT Summit) 2003 — accepted" description: "Machine Translation Summit (MT Summit) 2003 — accepted papers: 6 papers in the Elamur Research library (New Orleans, USA), with our…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2003/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2003/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/) / 2003 # Machine Translation Summit (MT Summit) 2003 — accepted papers Machine Translation Summit (MT Summit) 2003 is the 2003 edition of the Machine Translation Summit (MT Summit), held in New Orleans, USA, September 2003 (publisher: European Association for Machine Translation). The ACL Anthology lists 110 papers of it in 3 tracks; our library holds 6 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions. [**110** papers in the proceedings](#all) · [**6** works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2003/#works) · [**114** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2003/#works)**New Orleans, USA** where it was held**September 2003** when ## Tracks Papers 57Main 51Tutorials 2 ## All accepted papers (110) The most cited first; 6 with our summary link to their page here, the others to the original. 1. **[A 45-hour computers in translation course](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-tttt.2/)**Mikel L. Forcada 2. **[A chart parser for analyzing modern standard Arabic sentence](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-semit.10/)**Eman Othman, Khaled Shaalan, Ahmed Rafea 3. **[A corpus based morphological analyzer for unvocalized modern Hebrew](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/itai-2003-corpus-based-morphological-analyzer-unvocalized/)**Alon Itai, Erel Segal*our summary* 4. **[A fine-grained evaluation framework for machine translation system development](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.7/)**Nelson Correa · Papers 5. **[A hybrid approach to deriving selectional preferences](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.2/)**Arendse Bernth, Michael C. McCord · Papers 6. **[A hybrid approach to word order transfer in the English-to-Vietnamese machine translation](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.11/)**Dinh Dien, Nguyen Luu Thuy Ngan, Do Xuan Quang et al. · Papers 7. **[A multi-language translation example browser](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-systems.7/)**Isao Goto, Naoto Kato, Noriyoshi Uratani et al. 8. **[A novel string-to-string distance measure with applications to machine translation evaluation](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.32/)**Gregor Leusch, Nicola Ueffing, Hermann Ney · Papers 9. **[A simple multilingual machine translation system](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.21/)**Jan Hajič, Petr Homola, Vladislav Kuboň · Papers 10. **[A system for Japanese/English/Korean multilingual patent retrieval](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-systems.10/)**Mitsuharu Makita, Shigeto Higuchi, Atsushi Fujii et al. 11. **[A two-level syntax-based approach to Arabic-English statistical machine translation](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-semit.11/)**Charles Schafer, David Yarowsky 12. **[A unified statistical model for generalized translation memory system](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.23/)**Jin-Xia Huang, Wei Wang, Ming Zhou · Papers 13. **[Acquisition of bilingual MT lexicons from OCRed dictionaries](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.28/)**Burcu Karagol-Ayan, David Doermann, Bonnie J. Dorr · Papers 14. **[An algorithm for word-level alignment of parallel dependency trees](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.13/)**Yuan Ding, Daniel Gildea, Martha Palmer · Papers 15. **[An experiment in comparative evaluation: humans vs. computers](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.41/)**Andrei Popescu-Belis · Papers 16. **[An integrated system for source language checking, analysis and term management](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-systems.13/)**Eric Nyberg, Teruko Mitamura, David Svoboda et al. 17. **[AnglaHindi: an English to Hindi machine-aided translation system](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-systems.15/)**R. M. K. Sinha, A. Jain 18. **[Application of corpus-based techniques to Amharic texts](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-semit.7/)**Sisay Fissaha, Johann Haller 19. **[Automatic predicate argument structure analysis of the Penn Chinese Treebank](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.55/)**Nianwen Xue, Seth Kulick · Papers 20. **[BTL: a hybrid model for English-Vietnamese machine translation](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.12/)**Dinh Dien, Kiem Hoang, Eduard Hovy · Papers 21. **[Building a parallel corpus for monologues with clause alignment](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.29/)**Hideki Kashioka, Takehiko Maruyama, Hideki Tanaka · Papers 22. **[Buying up to falling down](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-tttt.1/)**Judith Belam 23. **[CatVar: a database of categorial variations for English](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-systems.9/)**Nizar Habash, Bonnie Dorr 24. **[Collocation extraction for machine translation](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.39/)**Brigitte Orliac, Mike Dillinger · Papers 25. **[Combining decision trees and transformation-based learning to correct transferred linguistic representations](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.8/)**Simon Corston-Oliver, Michael Gamon · Papers [See all 110 papers in Machine Translation Summit (MT Summit) 2003 — accepted papers →](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2003/papers/) ## Papers with our summary in our library (6) The most cited first (OpenAlex citations plus our library's). 1. **[Evaluation of machine translation and its evaluation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/turian-2003-evaluation-machine-translation-its-evaluation/) [Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/)**Joseph P. Turian, Luke Shen, I. Dan Melamed*2003 · 97 citations* 2. [**A corpus based morphological analyzer for unvocalized modern Hebrew**Alon Itai, Erel Segal*2003 · 12 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/itai-2003-corpus-based-morphological-analyzer-unvocalized/) 3. [**High quality machine translation using a machine-learned sentence realization component**Martine Smets, Michael Gamon, Jessie Pinkham, et al.*2003 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/smets-2003-high-quality-machine-translation-machine/) 4. [**Roots & patterns vs. stems plus grammar-lexis specifications: on what basis should a multilingual database centred on Arabic be built?**Joseph Dichy, Ali Farghaly*2003 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/dichy-2003-roots-patterns-vs-stems-plus/) 5. [**Resources for processing Israeli Hebrew**Shuly Wintner, Shlomo Yona*2003 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/wintner-2003-resources-processing-israeli-hebrew/) 6. **[Inductive coding of the Arabic lexicon](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/farghaly-2003-inductive-coding-arabic-lexicon/) [Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/)**Ali Farghaly, Jean Senellart*2003* ## Top topics Topics of its works in our library, with the number of works on each. [Machine translation (4)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [Semitic languages (4)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/) · [Hebrew & Aramaic (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/hebrew-aramaic/) · [Modern Hebrew (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/modern-hebrew/) · [Multilingual & cross-lingual NLP (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multilingual-nlp/) · [Morphology (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/morphology/) · [Evaluation & benchmarks (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/) ## Fields [Arts and Humanities (6)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (6)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) ## Top authors Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works. [🧑‍🔬**Ali Farghaly**2 works here · 1 citation](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ali-farghaly/) · [🧑‍🔬**I. Dan Melamed**1 work here · 97 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/i-dan-melamed/) · [🧑‍🔬**Joseph Turian**1 work here · 97 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/joseph-turian/) · [🧑‍🔬**Alon Itai**1 work here · 12 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/alon-itai/) · [🧑‍🔬**Martine Smets**1 work here · 3 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/martine-smets/) · [🧑‍🔬**Michael Gamon**1 work here · 3 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/michael-gamon/) · [🧑‍🔬**Shlomo Yona**1 work here · 1 citation](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/shlomo-yona/) · [🧑‍🔬**Shuly Wintner**1 work here · 1 citation](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/shuly-wintner/) · [🧑‍🔬**Jean Senellart**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jean-senellart/) ## Top institutions Institutions on the bylines of its works here, by the number of works. [🏢**Microsoft** Redmond · United States 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/companies/microsoft/) Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library. - [← previous Machine Translation Summit (MT Summit) 1999](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/1999/) - [next → Machine Translation Summit (MT Summit) 2005](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2005/) - [↑ back to Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/)