---
title: "Machine Translation Summit (MT Summit) 2005 — accepted"
description: "Machine Translation Summit (MT Summit) 2005 — accepted papers: 2 papers in the Elamur Research library (Phuket, Thailand), with our…"
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2005/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2005/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/) / 2005

# Machine Translation Summit (MT Summit) 2005 — accepted papers

Machine Translation Summit (MT Summit) 2005 is the 2005 edition of the Machine Translation Summit (MT Summit), held in Phuket, Thailand, September 2005 (publisher: European Association for Machine Translation). The ACL Anthology lists 111 papers of it in 5 tracks; our library holds 2 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions.

[**111** papers in the proceedings](#all) · [**2** works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2005/#works) · [**51** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2005/#works)**Phuket, Thailand** where it was held**September 2005** when

## Tracks

Papers 41Main 35Posters 22Invited papers 11Tutorial notes 2

## All accepted papers (111)

The most cited first; 2 with our summary link to their page here, the others to the original.

1. **[A First Step in Integrating an EBMT into the Semantic Web ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-swtmt.5/)**Natalia Elita, Antonina Birladeanu
2. **[A Human-Aided Machine Translation System for Japanese-English Patent Translation ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-wpt.1/)**Christoph Neumann
3. **[A Look inside the ITC-irst SMT System ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-posters.19/)**M. Cettolo, M. Federico, N. Bertholdi et al. · Posters
4. **[A Machine Learning Approach to Hypotheses Selection of Greedy Decoding for SMT ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-ebmt.15/)**Michael Paul, Eiichiro Sumita, Seiichi Yamamoto
5. **[A Multi-aligner for Japanese-Chinese Parallel Corpora ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.18/)**Yujie Zhang, Qun Liu, Qing Ma et al. · Papers
6. **[A Phrasal EBMT System for Translating English to Bengali ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-posters.8/)**Sudip Kumar Naskar, Sivaji Bandyopadhyay · Posters
7. **[A Practical of Memory-based Approach for Improving Accuracy of MT ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.6/)**Sitthaa Phaholphinyo, Teerapong Modhiran, Nattapol Kritsuthikul et al. · Papers
8. **[A Report on the Machine Translation Market in Japan ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.8/)**Setsuo Yamada, Syuuji Kodama, Taeko Matsuoka et al. · Papers
9. **[A Semantics-based English-Bengali EBMT System for Translating News Headlines ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-ebmt.16/)**Diganta Saha, Sivaji Bandyopadhyay
10. **[A Useful-based Evaluation of Reading Support Systems: Comprehension, Reading Speed and Effective Speed ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-posters.14/)**Katsunori Kotani, Takehiko Yoshimi, Takeshi Kutsumi et al. · Posters
11. **[An Example-Based Approach to Translating Sign Language ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-ebmt.14/)**Sara Morrissey, Andy Way
12. **[An MT System Recycled ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-posters.9/)**Ondřej Bojar, Petr Homola, Vladislav Kuboň · Posters
13. **[An Open Architecture for Transfer-based Machine Translation between Spanish and Basque ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-osmtw.2/)**Iñaki Alegria, Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka et al.
14. **[An Open-Source Shallow-Transfer Machine Translation Toolbox: Consequences of Its Release and Availability ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-osmtw.4/)**Carme Armentano-Oller, Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada et al.
15. **[An n-gram Approach to Exploiting a Monolingual Corpus for Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-ebmt.1/)**Toni Badia, Gemma Boleda, Maite Melero et al.
16. **[Assembling a Parallel Corpus from RSS News Feeds ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-ebmt.8/)**John Fry
17. **[Assessing Degradation of Spoken Language Translation by Measuring Speech Recognizer's Output against Non-native Speakers' Listening Capabilities ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.27/)**Toshiyuki Takezawa, Keiji Yasuda, Masahide Mizushima et al. · Papers
18. **[Augmentation of Modality Translation Rules in Korean-to-English Machine Translation by Rule Learning ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.13/)**Seong-Bae Park, Jeong-Woo Son, Yoon-Shik Tae · Papers
19. **[Automatic Rating of Machine Translatability ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.31/)**Kiyotaka Uchimoto, Naoko Hayashida, Toru Ishida et al. · Papers
20. **[Bilingual N-gram Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.36/)**José B. Mariño, Rafael E. Banchs, Josep M. Crego et al. · Papers
21. **[Boosting Statistical Word Alignment ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.41/)**Hua Wu, Haifeng Wang · Papers
22. **[Building an Annotated Japanese-Chinese Parallel Corpus – A Part of NICT Multilingual Corpora ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.10/)**Yujie Zhang, Kiyotaka Uchimoto, Qing Ma et al. · Papers
23. **[Challenges for the Multilingual Semantic Web ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-swtmt.3/)**Walther v. Hahn, Cristina Vertan
24. **[Classification of Modified Relationships in Japanese Patent Sentences ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-wpt.3/)**Shoichi Yokoyama, Yuya Kaneda
25. **[Cognates and Word Alignment in Bitexts ↗](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.40/)**Grzegorz Kondrak · Papers

[See all 111 papers in Machine Translation Summit (MT Summit) 2005 — accepted papers →](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2005/papers/)

## Papers with our summary in our library (2)

The most cited first (OpenAlex citations plus our library's).

1. [**SEM-I Rational MT: Enriching Deep Grammars with a Semantic Interface for Scalable Machine Translation**Dan Flickinger, Jan Tore Lønning, Helge Dyvik, et al.*2005 · 39 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/flickinger-2005-sem-i-rational-mt-enriching/)
2. [**Document Authoring the Bible for Minority Language Translation**Stephen Beale, Sergei Nirenburg, Marjorie McShane, et al.*2005 · 12 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/beale-2005-document-authoring-bible-minority-language/)

## Top topics

Topics of its works in our library, with the number of works on each.

[Machine translation (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [Low-resource languages (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/low-resource-languages/)

## Fields

[Arts and Humanities (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/)

## Top authors

Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works.

[🧑‍🔬**Dan Flickinger**1 work here · 39 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/dan-flickinger/) · [🧑‍🔬**Francis Bond**1 work here · 39 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/francis-bond/) · [🧑‍🔬**Helge Dyvik**1 work here · 39 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/helge-dyvik/) · [🧑‍🔬**Jan Tore Lønning**1 work here · 39 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/jan-tore-lonning/) · [🧑‍🔬**Stephan Oepen**1 work here · 39 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/stephan-oepen/) · [🧑‍🔬**Marjorie McShane**1 work here · 12 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/marjorie-mcshane/) · [🧑‍🔬**Sergei Nirenburg**1 work here · 12 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/sergei-nirenburg/) · [🧑‍🔬**Stephen Beale**1 work here · 12 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/stephen-beale/)

Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library.

- [← previous Machine Translation Summit (MT Summit) 2003](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2003/)
- [next → Machine Translation Summit (MT Summit) 2007](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2007/)
- [↑ back to Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/)