--- title: "Machine Translation Summit (MT Summit) 2009 — accepted" description: "Machine Translation Summit (MT Summit) 2009 — accepted papers: 1 paper in the Elamur Research library (Ottawa, Canada), with our…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2009/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2009/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/) / 2009 # Machine Translation Summit (MT Summit) 2009 — accepted papers Machine Translation Summit (MT Summit) 2009 is the 2009 edition of the Machine Translation Summit (MT Summit), held in Ottawa, Canada, August 2009 (publisher: European Association for Machine Translation). The ACL Anthology lists 121 papers of it in 5 tracks; our library holds 1 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions. 📍 Ottawa, [Canada](https://md.research.elamur.ai/free/en/countries/canada/) · 🗓 August 2009 [**121** papers in the proceedings](#all) · [**1** work in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2009/#works) · [**2** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2009/#works) ## Tracks Main 59Posters 27Papers 21New Tools for Translators Workshop 8Tutorials 6 ## All accepted papers (121) The most cited first; 1 with our summary link to their page here, the others to the original. 1. **[462 Machine Translation Systems for Europe ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-papers.7/)**Philipp Koehn, Alexandra Birch, Ralf Steinberger · Papers 2. **[A Source Dependency Model for Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-posters.25/)**Deyi Xiong, Min Zhang, Aiti Aw et al. · Posters 3. **[A Unification based Approach to the Morphological Analysis and Generation of Arabic ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-caasl.7/)**Selçuk Köprü, Jude Miller 4. **[A Web Service Enabling Gradable Post-edition of Pre-translations Produced by Existing Translation Tools: Practical Use to Provide High-quality Translation of an Online Encyclopedia ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-btm.3/)**Hervé Blanchon, Christian Boitet, Cong-Phap Huynh · New Tools for Translators Workshop 5. **[An Automatic Translation Management System for Legal Texts ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-commercial.4/)**Atefeh Farzindar 6. **[An Efficient Patent Keyword Extractor as Translation Resource ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-wpt.4/)**Svetlana Sheremetyeva 7. **[Anchor Points for Bilingual Lexicon Extraction from Small Comparable Corpora ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-posters.14/)**Emmanuel Prochasson, Emmanuel Morin, Kyo Kageura · Posters 8. **[Application of Machine Translation System in Japan Patent Office ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-government.1/)**Susumu Bani 9. **[Automatic Detection of Translated Text and its Impact on Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-papers.9/)**David Kurokawa, Cyril Goutte, Pierre Isabelle · Papers 10. **[Automatic Extraction of Lemma-based Bilingual Dictionaries for Morphologically Rich Languages ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-caasl.5/)**Ibrahim M. Saleh, Nizar Habash 11. **[Automatic Translation between English and Persian Texts ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-caasl.8/)**Chakaveh Saedi, Mehrnoush Shamsfard, Yasaman Motazedi 12. **[Big TM.net: Gaining a head start on translations projects ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-plenaries.8/)**Achim Ruopp 13. **[Bilingual Dictionary Extraction from Wikipedia ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-posters.26/)**Kun Yu, Junichi Tsujii · Posters 14. **[Bitextor: a Free/Open-source Software to Harvest Translation Memories from Multilingual Websites ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-btm.6/)**Miquel Esplà-Gomis · New Tools for Translators Workshop 15. **[Can MT Output Be Evaluated Through Eye Tracking? ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-posters.5/)**Stephen Doherty, Sharon O'Brien · Posters 16. **[Canadian Job Bank Automated Translation System ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-government.4/)**Verna McIntosh 17. **[Chained System: A Linear Combination of Different Types of Statistical Machine Translation Systems ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-posters.1/)**Takako Aikawa, Achim Ruopp · Posters 18. **[Comparing different architectures of hybrid Machine Translation systems ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-posters.21/)**Gregor Thurmair · Posters 19. **[Complexity-Based Phrase-Table Filtering for Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-papers.17/)**Nadi Tomeh, Nicola Cancedda, Marc Dymetman · Papers 20. **[Construction of a Persian Letter-to-Sound Conversion System ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-caasl.2/)**Mohammad Mehdi Arab, Ali Azimizadeh 21. **[Corpus-based Analysis for Multi-token Units in Persian ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-caasl.11/)**Massoud Sharifi-Atashgah, Mahmood Bijankhan 22. **[Correlation between Automatic Evaluation Metric Scores, Post-Editing Speed, and Some Other Factors ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-posters.20/)**Midori Tatsumi · Posters 23. **[Creating a High-Quality Machine Translation System for a Low-Resource Language: Yiddish ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-papers.4/)**Dmitriy Genzel, Klaus Macherey, Jakob Uszkoreit · Papers 24. **[Creating the World's Largest Translation Memory ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-plenaries.2/)**Marco Trombetti 25. **[Current Status and Future Expectation for Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-wpt.13/)**Susumi Bani [See all 121 papers in Machine Translation Summit (MT Summit) 2009 — accepted papers →](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2009/papers/) ## Papers with our summary in our library (1) The most cited first (OpenAlex citations plus our library's). 1. **[Disfluency and Out-of-vocabulary Word Processing in Arabic Speech Understanding](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bahou-2009-disfluency-out-vocabulary-word-processing/) [Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/)**Younès Bahou, Lamia Hadrich Belguith, Abdelmajid Ben Hamadou*2009 · 2 citations* ## Top topics Topics of its works in our library, with the number of works on each. [Semitic languages (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/) ## Fields [Arts and Humanities (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) ## Top authors Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works. [🧑‍🔬**Lamia Hadrich Belguith**1 work here · 2 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/lamia-hadrich-belguith/) Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library. - [← previous Machine Translation Summit (MT Summit) 2007](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2007/) - [next → Machine Translation Summit (MT Summit) 2011](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2011/) - [↑ back to Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/)