--- title: "Machine Translation Summit (MT Summit) 2025 — accepted" description: "Machine Translation Summit (MT Summit) 2025 — accepted papers: 1 paper in the Elamur Research library (Geneva, Switzerland), with our…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2025/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2025/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/) / 2025 # Machine Translation Summit (MT Summit) 2025 — accepted papers Machine Translation Summit (MT Summit) 2025 is the 2025 edition of the Machine Translation Summit (MT Summit), held in Geneva, Switzerland, June 2025 (publisher: European Association for Machine Translation). The ACL Anthology lists 75 papers of it; our library holds 1 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions. 📍 Geneva, [Switzerland](https://md.research.elamur.ai/free/en/countries/switzerland/) · 🗓 June 2025 [**75** papers in the proceedings](#all) · [**1** work in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2025/#works) · [**2** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2025/#works) ## All accepted papers (75) The most cited first; 1 with our summary link to their page here, the others to the original. 1. **[A comparison of translation performance between DeepL and Supertext ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-2.6/)**Alex Flückiger, Chantal Amrhein, Tim Graf et al. 2. **[AI4Culture platform: upskilling experts on multilingual / -modal tools ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-2.20/)**Tom Vanallemeersch, Sara Szoc, Marthe Lamote et al. 3. **[Arabizi vs LLMs: Can the Genie Understand the Language of Aladdin?](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/almaoui-2025-arabizi-vs-llms-can-genie/)**Perla Al Almaoui, Pierrette Bouillon, Simon Hengchen*our summary* 4. **[Are AI agents the new machine translation frontier? Challenges and opportunities of single- and multi-agent systems for multilingual digital communication ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-1.28/)**Vicent Briva-Iglesias 5. **[CAT-GPT: A Skopos-Driven, LLM-Based Computer-Assisted Translation Tool ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-2.11/)**Paşa Abdullah Bayramoğlu 6. **[Can postgraduate translation students identify machine-generated text? ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-1.34/)**Michael Farrell 7. **[Context-Aware Monolingual Evaluation of Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-1.11/)**Silvio Picinini, Sheila Castilho 8. **[Context-Aware or Context-Insensitive? Assessing LLMs' Performance in Document-Level Translation ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-1.10/)**Wafaa Mohammed, Vlad Niculae 9. **[Cultural Transcreation in Asian Languages with Prompt-Based LLMs ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-2.5/)**Helena Wu, Beatriz Silva, Vera Cabarrão et al. 10. **[Culture-aware machine translation: the case study of low-resource language pair Catalan-Chinese ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-1.12/)**Xixian Liao, Carlos Escolano, Audrey Mash et al. 11. **[DeMINT: Automated Language Debriefing for English Learners via AI Chatbot Analysis of Meeting Transcripts ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-2.18/)**Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez, Víctor M. Sánchez-Cartagena et al. 12. **[Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-1.8/)**Delu Kong, Lieve Macken 13. **[Direct Speech Translation in Constrained Contexts: the Simultaneous and Subtitling Scenarios ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-1.2/)**Sara Papi 14. **[Do Not Change Me: On Transferring Entities Without Modification in Neural Machine Translation - a Multilingual Perspective ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-1.19/)**Dawid Wiśniewski, Mikołaj Pokrywka, Zofia Rostek 15. **[Exploring the Feasibility of Multilingual Grammatical Error Correction with a Single LLM up to 9B parameters: A Comparative Study of 17 Models ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-1.18/)**Dawid Wiśniewski, Antoni Solarski, Artur Nowakowski 16. **[Extending CREAMT: Leveraging Large Language Models for Literary Translation Post-Editing ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-1.40/)**Antonio Castaldo, Sheila Castilho, Joss Moorkens et al. 17. **[FLORES+ Mayas: Generating Textual Resources to Foster the Development of Language Technologies for Mayan Languages ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-2.15/)**Andrés Lou, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez et al. 18. **[GAMETRAPP project in progress: Designing a virtual escape room to enhance skills in research abstract post-editing ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-2.19/)**Cristina Toledo-Báez, Luis Carlos Marín-Navarro 19. **[HPLT's Second Data Release ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-2.21/)**Nikolay Arefyev, Mikko Aulamo, Marta Bañón et al. 20. **[Human- or machine-translated subtitles: Who can tell them apart? ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-1.39/)**Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Sylvia Jaki, Maren Bolz et al. 21. **[ITALERT: Assessing the Quality of LLMs and NMT in Translating Italian Emergency Response Text ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-1.43/)**Maria Carmen Staiano, Lifeng Han, Johanna Monti et al. 22. **[Improve Fluency Of Neural Machine Translation Using Large Language Models ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-1.5/)**Jianfei He, Wenbo Pan, Jijia Yang et al. 23. **[Improving Japanese-English Patent Claim Translation with Clause Segmentation Models based on Word Alignment ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-1.25/)**Masato Nishimura, Kosei Buma, Takehito Utsuro et al. 24. **[Improving MT-enabled Triage Performance with Multiple MT Outputs ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-1.45/)**Marianna J. Martindale, Marine Carpuat 25. **[Instruction-tuned Large Language Models for Machine Translation in the Medical Domain ↗](https://aclanthology.org/2025.mtsummit-1.13/)**Miguel Rios [See all 75 papers in Machine Translation Summit (MT Summit) 2025 — accepted papers →](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2025/papers/) ## Papers with our summary in our library (1) The most cited first (OpenAlex citations plus our library's). 1. **[Arabizi vs LLMs: Can the Genie Understand the Language of Aladdin?](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/almaoui-2025-arabizi-vs-llms-can-genie/) [Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/)**Perla Al Almaoui, Pierrette Bouillon, Simon Hengchen*2025 · 2 citations* ## Top topics Topics of its works in our library, with the number of works on each. [Language models & pretraining (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-models/) ## Fields [Arts and Humanities (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) ## Top authors Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works. [🧑‍🔬**Perla Al Almaoui**1 work here · 2 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/perla-al-almaoui/) · [🧑‍🔬**Pierrette Bouillon**1 work here · 2 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/pierrette-bouillon/) · [🧑‍🔬**Simon Hengchen**1 work here · 2 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/simon-hengchen/) Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library. - [← previous Machine Translation Summit (MT Summit) 2015](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/2015/) - [↑ back to Machine Translation Summit (MT Summit)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/mtsummit/)