---
title: "NoDaLiDa 2023 — all accepted papers — the most cited first"
description: "All 86 papers of NoDaLiDa 2023, the most cited first; those with our summary link to it. Among them: A South Sámi Grammar Checker For…"
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/nodalida/2023/papers/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/nodalida/2023/papers/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [NoDaLiDa](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/nodalida/) / [2023](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/nodalida/2023/) / papers

# NoDaLiDa 2023: all accepted papers

86 papers · the most cited first · [← NoDaLiDa 2023](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/nodalida/2023/)

1. **[A South Sámi Grammar Checker For Stopping Language Change ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-cgmta.7/)**Linda Wiechetek, Maja Lisa Kappfjell
2. **[A Survey of Corpora for Germanic Low-Resource Languages and Dialects](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/blaschke-2023-survey-corpora-germanic-low-resource/)**Verena Blaschke, Hinrich Schuetze, Barbara Plank*our summary*
3. **[A character-based analysis of impacts of dialects on end-to-end Norwegian ASR ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.47/)**Phoebe Parsons, Knut Kvale, Torbjørn Svendsen et al.
4. **[A query engine for L1-L2 parallel dependency treebanks ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.57/)**Arianna Masciolini
5. **[ASR Language Resources for Faroese ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.4/)**Carlos Hernández Mena, Annika Simonsen, Jon Gudnason
6. **[Abstractive Text Summarization for Icelandic ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.3/)**Þór Sverrisson, Hafsteinn Einarsson
7. **[Adapting an Icelandic morphological database to Faroese ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.64/)**Kristján Rúnarsson, Kristin Bjarnadottir
8. **[Alignment of Wikidata lexemes and Det Centrale Ordregister ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.38/)**Finn Nielsen
9. **[An Empirical Study of Multitask Learning to Improve Open Domain Dialogue Systems ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.36/)**Mehrdad Farahani, Richard Johansson
10. **[Attribution of Quoted Speech in Portuguese Text ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-cgmta.1/)**Eckhard Bick
11. **[Automated Claim Detection for Fact-checking: A Case Study using Norwegian Pre-trained Language Models ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.1/)**Ghazaal Sheikhi, Samia Touileb, Sohail Khan
12. **[Automatic Closed Captioning for Estonian Live Broadcasts ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.49/)**Tanel Alumäe, Joonas Kalda, Külliki Bode et al.
13. **[Automatic Transcription for Estonian Children's Speech ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.70/)**Agnes Luhtaru, Rauno Jaaska, Karl Kruusamäe et al.
14. **[BRENT: Bidirectional Retrieval Enhanced Norwegian Transformer ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.21/)**Lucas Charpentier, Sondre Wold, David Samuel et al.
15. **[Boosting Norwegian Automatic Speech Recognition ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.55/)**Javier De La Rosa, Rolv-Arild Braaten, Per Kummervold et al.
16. **[CaptainA - A mobile app for practising Finnish pronunciation ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.26/)**Nhan Phan, Tamás Grósz, Mikko Kurimo
17. **[Class Explanations: the Role of Domain-Specific Content and Stop Words ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.12/)**Denitsa Saynova, Bastiaan Bruinsma, Moa Johansson et al.
18. **[Colex2Lang: Language Embeddings from Semantic Typology ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.67/)**Yiyi Chen, Russa Biswas, Johannes Bjerva
19. **[Comparing Methods for Segmenting Elementary Discourse Units in a French Conversational Corpus ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.44/)**Laurent Prevot, Julie Hunter, Philippe Muller
20. **[Comparison of Current Approaches to Lemmatization: A Case Study in Estonian ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.28/)**Aleksei Dorkin, Kairit Sirts
21. **[Constructing Pseudo-parallel Swedish Sentence Corpora for Automatic Text Simplification ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.13/)**Daniel Holmer, Evelina Rennes
22. **[Constructing a Knowledge Graph from Textual Descriptions of Software Vulnerabilities in the National Vulnerability Database ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.40/)**Anders Høst, Pierre Lison, Leon Moonen
23. **[Correcting well-known interference errors – Towards a L2 grammar checker for Inari Saami ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-cgmta.5/)**Trond Trosterud, Marja-Liisa Olthuis, Linda Wiechetek
24. **[DanSumT5: Automatic Abstractive Summarization for Danish ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.25/)**Sara Kolding, Katrine Nymann, Ida Bang Hansen et al.
25. **[DanTok: Domain Beats Language for Danish Social Media POS Tagging ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.27/)**Kia Kirstein Hansen, Maria Barrett, Max Müller-Eberstein et al.
26. **[Danish Clinical Named Entity Recognition and Relation Extraction ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.65/)**Martin Laursen, Jannik Pedersen, Rasmus Hansen et al.
27. **[Detection and attribution of quotes in Finnish news media: BERT vs. rule-based approach ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.6/)**Maciej Janicki, Antti Kanner, Eetu Mäkelä
28. **[Distilling Estonian Text Domains for Production-Oriented Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.78/)**Elizaveta Korotkova, Mark Fishel
29. **[Dozens of Translation Directions or Millions of Shared Parameters? Comparing Two Types of Multilinguality in Modular Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.24/)**Michele Boggia, Stig-Arne Grönroos, Niki Loppi et al.
30. **[Dyslexia Prediction from Natural Reading of Danish Texts ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.7/)**Marina Björnsdóttir, Nora Hollenstein, Maria Barrett
31. **[Estonian Named Entity Recognition: New Datasets and Models ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.76/)**Kairit Sirts
32. **[Evaluating Morphological Generalisation in Machine Translation by Distribution-Based Compositionality Assessment ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.75/)**Anssi Moisio, Mathias Creutz, Mikko Kurimo
33. **[Evaluating a Universal Dependencies Conversion Pipeline for Icelandic ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.69/)**Þórunn Arnardóttir, Hinrik Hafsteinsson, Atli Jasonarson et al.
34. **[Evaluating the Impact of Text De-Identification on Downstream NLP Tasks ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.2/)**Cedric Lothritz, Bertrand Lebichot, Kevin Allix et al.
35. **[Extracting Sign Language Articulation from Videos with MediaPipe ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.18/)**Carl Börstell
36. **[Filtering Matters: Experiments in Filtering Training Sets for Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.58/)**Steinþór Steingrímsson, Hrafn Loftsson, Andy Way
37. **[Gamli - Icelandic Oral History Corpus: Design, Collection and Evaluation ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.59/)**Luke O'Brien, Finnur Ingimundarson, Jón Guðnasson et al.
38. **[Generating Errors: OCR Post-Processing for Icelandic ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.29/)**Atli Jasonarson, Steinþór Steingrímsson, Einar Sigurðsson et al.
39. **[Generation of Replacement Options in Text Sanitization ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.30/)**Annika Willoch Olstad, Anthi Papadopoulou, Pierre Lison
40. **[GiellaLT –- a stable infrastructure for Nordic minority languages and beyond ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.63/)**Flammie A Pirinen, Sjur N. Moshagen, Katri Hiovain-Asikainen
41. **[Good Reads and Easy Novels: Readability and Literary Quality in a Corpus of US-published Fiction ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.5/)**Yuri Bizzoni, Pascale Moreira, Nicole Dwenger et al.
42. **[Identifying Token-Level Dialectal Features in Social Media ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.16/)**Jeremy Barnes, Samia Touileb, Petter Mæhlum et al.
43. **[Improving Generalization of Norwegian ASR with Limited Linguistic Resources ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.51/)**Per Erik Solberg, Pablo Ortiz, Phoebe Parsons et al.
44. **[Is Part-of-Speech Tagging a Solved Problem for Icelandic? ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.8/)**Örvar Kárason, Hrafn Loftsson
45. **[Length Dependence of Vocabulary Richness ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.56/)**Niklas Zechner
46. **[Low-resource Bilingual Dialect Lexicon Induction with Large Language Models ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.39/)**Ekaterina Artemova, Barbara Plank
47. **[Machine Translation for Low-resource Finno-Ugric Languages ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.77/)**Lisa Yankovskaya, Maali Tars, Andre Tättar et al.
48. **[Machine vs. Human: Exploring Syntax and Lexicon in German Translations, with a Spotlight on Anglicisms ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.22/)**Anastassia Shaitarova, Anne Göhring, Martin Volk
49. **[Making Instruction Finetuning Accessible to Non-English Languages: A Case Study on Swedish Models ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.62/)**Oskar Holmström, Ehsan Doostmohammadi
50. **[MeDa-BERT: A medical Danish pretrained transformer model ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.31/)**Jannik Pedersen, Martin Laursen, Pernille Vinholt et al.
51. **[Microservices at Your Service: Bridging the Gap between NLP Research and Industry ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.10/)**Tiina Lindh-Knuutila, Hrafn Loftsson, Pedro Alonso Doval et al.
52. **[Multi-CrossRE A Multi-Lingual Multi-Domain Dataset for Relation Extraction ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.9/)**Elisa Bassignana, Filip Ginter, Sampo Pyysalo et al.
53. **[Multi-way Variational NMT for UGC: Improving Robustness in Zero-shot Scenarios via Mixture Density Networks ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.45/)**José Rosales Núñez, Djamé Seddah, Guillaume Wisniewski
54. **[Multilingual Automatic Speech Recognition for Scandinavian Languages ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.46/)**Rafal Cerniavski, Sara Stymne
55. **[Named Entity layer in Estonian UD treebanks ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.19/)**Kadri Muischnek, Kaili Müürisep
56. **[Neural Text-to-Speech Synthesis for Võro ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.73/)**Liisa Rätsep, Mark Fishel
57. **[NoCoLA: The Norwegian Corpus of Linguistic Acceptability ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.60/)**Matias Jentoft, David Samuel
58. **[NorBench – A Benchmark for Norwegian Language Models ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.61/)**David Samuel, Andrey Kutuzov, Samia Touileb et al.
59. **[NorQuAD: Norwegian Question Answering Dataset ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.17/)**Sardana Ivanova, Fredrik Andreassen, Matias Jentoft et al.
60. **[On the Concept of Resource-Efficiency in NLP ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.15/)**Luise Dürlich, Evangelia Gogoulou, Joakim Nivre
61. **[Parser Evaluation for Analyzing Swedish 19th-20th Century Literature ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.35/)**Sara Stymne, Carin Östman, David Håkansson
62. **[Predicting the presence of inline citations in academic text using binary classification ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.72/)**Peter Vajdecka, Elena Callegari, Desara Xhura et al.
63. **[Probing structural constraints of negation in Pretrained Language Models ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.54/)**David Kletz, Marie Candito, Pascal Amsili
64. **[Quasi: a synthetic Question-Answering dataset in Swedish using GPT-3 and zero-shot learning ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.48/)**Dmytro Kalpakchi, Johan Boye
65. **[Question Answering and Question Generation for Finnish ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.53/)**Ilmari Kylliäinen, Roman Yangarber
66. **[Rules and neural nets for morphological tagging of Norwegian - Results and challenges ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.43/)**Dag Haug, Ahmet Yildirim, Kristin Hagen et al.
67. **[Scaling-up the Resources for a Freely Available Swedish VADER (svVADER) ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.66/)**Dimitrios Kokkinakis, Ricardo Muñoz Sánchez, Mia-Marie Hammarlin
68. **[ScandEval: A Benchmark for Scandinavian Natural Language Processing](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/nielsen-2023-scandeval-benchmark-scandinavian-natural-language/)**Dan Nielsen*our summary*
69. **[Sentiment Classification of Historical Danish and Norwegian Literary Texts ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.34/)**Ali Al-Laith, Kirstine Nielsen Degn, Alexander Conroy et al.
70. **[Slaapte or Sliep? Extending Neural-Network Simulations of English Past Tense Learning to Dutch and German](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yang-2023-slaapte-or-sliep-extending-neural/)**Xiulin Yang, Jingyan Chen, Arjan van Eerden et al.*our summary*
71. **[Spelling Correction for Estonian Learner Language ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.79/)**Kais Allkivi-Metsoja, Jaagup Kippar
72. **[Standardising Pronunciation for a Grapheme-to-Phoneme Converter for Faroese ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.32/)**Sandra Lamhauge, Iben Debess, Carlos Hernández Mena et al.
73. **[Supporting Language Users - Releasing a Full-fledged Lule Sámi Grammar Checker ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-cgmta.6/)**Inga Lill Sigga Mikkelsen, Linda Wiechetek
74. **[The Effect of Data Encoding on Relation Triplet Identification ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.50/)**Steinunn Friðriksdóttir, Hafsteinn Einarsson
75. **[The Finer They Get: Combining Fine-Tuned Models For Better Semantic Change Detection ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.52/)**Wei Zhou, Nina Tahmasebi, Haim Dubossarsky
76. **[To ð or not to ð - A Faroese CG-based grammar checker targeting ð errors ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-cgmta.3/)**Trond Trosterud
77. **[Towards automatic essay scoring of Basque language texts from a rule-based approach based on curriculum-aware systems ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-cgmta.4/)**Jose Maria Arriola, Mikel Iruskieta, Ekain Arrieta et al.
78. **[Toxicity Detection in Finnish Using Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.68/)**Anni Eskelinen, Laura Silvala, Filip Ginter et al.
79. **[Training and Evaluating Norwegian Sentence Embedding Models ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.23/)**Bernt Ivar Utstøl Nødland
80. **[Transfer to a Low-Resource Language via Close Relatives: The Case Study on Faroese ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.74/)**Vésteinn Snæbjarnarson, Annika Simonsen, Goran Glavaš et al.
81. **[Translated Benchmarks Can Be Misleading: the Case of Estonian Question Answering ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.71/)**Hele-Andra Kuulmets, Mark Fishel
82. **[Uncertainty-Aware Natural Language Inference with Stochastic Weight Averaging ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.37/)**Aarne Talman, Hande Celikkanat, Sami Virpioja et al.
83. **[Using Membership Inference Attacks to Evaluate Privacy-Preserving Language Modeling Fails for Pseudonymizing Data ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.33/)**Thomas Vakili, Hercules Dalianis
84. **[WITH Context: Adding Rule-Grouping to VISL CG-3 ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-cgmta.2/)**Daniel Swanson, Tino Didriksen, Francis M. Tyers
85. **[Who said what? Speaker Identification from Anonymous Minutes of Meetings ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.14/)**Daniel Holmer, Lars Ahrenberg, Julius Monsen et al.
86. **[You say tomato, I say the same: A large-scale study of linguistic accommodation in online communities ↗](https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.42/)**Aleksandrs Berdicevskis, Viktor Erbro
- [← back to](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/nodalida/2023/) — NoDaLiDa 2023