---
title: "SIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards"
description: "All 31 papers of SIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and…"
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/sigul/2026/papers/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/sigul/2026/papers/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [SIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI…](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/sigul/) / [2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/sigul/2026/) / papers

# SIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages 2026: all accepted papers

31 papers · the most cited first · [← SIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/sigul/2026/)

1. **[A Database of Romance Clitics With Speech Samples](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/qaddoumi-2026-database-romance-clitics-speech-samples/)**Abdelrahim Qaddoumi, Owen Rambow, Lori Repetti et al.*our summary*
2. **[AfriVoices-KE: A Multilingual Speech Dataset for Kenyan Languages ↗](https://aclanthology.org/2026.sigul-1.29/)**Lilian Wanzare, Cynthia Jayne Amol, Ezekiel Maina et al.
3. **[AlbanianLLMSafety: A Safety Evaluation Dataset for Large Language Models in Albanian](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zaghouani-2026-albanianllmsafety-safety-evaluation-dataset-large/)**Wajdi Zaghouani, Kholoud Khalil Aldous, Isra Fejzullaj*our summary*
4. **[AmazoniaNLP: A Survey of Extreme Low-Resource Languages in the Peruvian-Brazilian Amazon](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zevallos-2026-amazonianlp-survey-extreme-low-resource/)**Rodolfo Joel Zevallos, Fabrício Carraro, John E. Ortega*our summary*
5. **[Benchmarking Multilingual LLM Translation Accuracy for Fuzhounese](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zheng-2026-benchmarking-multilingual-llm-translation-accuracy/)**Sue Zheng, Jelke Bloem*our summary*
6. **[Beyond Fine-Tuning: Procrustes Alignment of Multilingual Embeddings for Low-Resource Cross-Lingual Retrieval ↗](https://aclanthology.org/2026.sigul-1.23/)**Ali Faheem, Muhammad Hammad, Faizad Ullah et al.
7. **[BiST: A Gold Standard Bangla-English Bilingual Corpus for Sentence Structure and Tense Classification with Inter-Annotator Agreement ↗](https://aclanthology.org/2026.sigul-1.15/)**Abdullah Al Shafi, Swapnil Kundu Argha, M. A. Moyeen et al.
8. **[Corpus-Linguists' Little Helpers? Evaluating LLMs for Linguistic Annotation: The Case of Sensationalist Headlines Corpus ↗](https://aclanthology.org/2026.sigul-1.3/)**Petra Bago, Virna Karlić
9. **[Evaluating Nepali NER and POS Tagging Models on the Achhami Dialect ↗](https://aclanthology.org/2026.sigul-1.21/)**Samikshya Dhamala, Rishav Beejukchhen, Subresh Thakulla et al.
10. **[Fine-tuning Whisper with Spontaneous Persian Speech (SPS)](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/namdarzadeh-2026-fine-tuning-whisper-spontaneous-persian/)**Behnoosh Namdarzadeh, Nicolas Ballier*our summary*
11. **[From LLM Prompts to Acoustic Baselines: A Scalable Pipeline for Under-Resourced Disfluent Code-Mixed Speech](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mitra-2026-llm-prompts-acoustic-baselines-scalable/)**Anuran Mitra, Anirvan Chakravarty, Tapabrata Mondal et al.*our summary*
12. **[GreekCommonGen: A Benchmark for Evaluating Generative Commonsense Reasoning in Greek](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/stamopoulos-2026-greekcommongen-benchmark-evaluating-generative-commonsense/)**Aristotelis Stamopoulos, Dimitrios Galanis*our summary*
13. **[How Well Do Large Language Models Reason in Under-Resourced Languages? Evidence from Vietnamese ↗](https://aclanthology.org/2026.sigul-1.1/)**Tuan Anh Do, Jelke Bloem
14. **[HuNeBR: A Multitask Benchmark to Evaluate LLMs' Understanding of Northeastern Brazilian Portuguese Humor ↗](https://aclanthology.org/2026.sigul-1.30/)**José Matheus do Nascimento Gama, David Candeia Maia, Leandro Balby Marinho et al.
15. **[Interlinear Glosses as a Multilingual Pivot for Machine Translation: An Updated Study on Turkish with Restricted Resources](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ozer-2026-interlinear-glosses-as-multilingual-pivot/)**Volkan Ozer, Shu Okabe, Alexander Fraser*our summary*
16. **[KZ-SafetyPrompts: A Kazakh Safety Evaluation Prompt Dataset for Large Language Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/zaghouani-2026-kz-safetyprompts-kazakh-safety-evaluation/)**Wajdi Zaghouani, Shimaa Amer Ibrahim, Aruzhan Muratbek et al.*our summary*
17. **[Keyboards for the Endangered Idu Mishmi Language ↗](https://aclanthology.org/2026.sigul-1.5/)**Akhilesh Kakolu Ramarao
18. **[LLM as a Morphological Disambiguator for Belarusian: A Preliminary Study](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/poritski-2026-llm-as-morphological-disambiguator-belarusian/)**Vladislav Poritski, Oksana Volchek, Ilia Afanasev*our summary*
19. **[LLM-Assisted Spanish Dialect Corpus Construction](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/vidal-2026-llm-assisted-spanish-dialect-corpus/)**Jessica Claribel RAMIREZ VIDAL, Hiroki Ouchi, Sakriani Sakti*our summary*
20. **[Language Identification for Low-Resource Formosan Languages ↗](https://aclanthology.org/2026.sigul-1.24/)**Henry Gagnier
21. **[Open Machine Translation for Esperanto ↗](https://aclanthology.org/2026.sigul-1.31/)**Ona de Gibert, Lluís de Gibert
22. **[Quality and Appropriateness of Large Text Datasets for Irish NLP](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/walsh-2026-quality-appropriateness-large-text-datasets/)**Abigail Walsh, Mark Andrade, Jane Lauren Adkins et al.*our summary*
23. **[Rebelòt: Datasets and Token-Level Language Identification for Lombard-Italian-English Code-Mixing](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/signoroni-2026-rebelot-datasets-token-level-language/)**Edoardo Signoroni, Emma Bednaříková, Pavel Rychly*our summary*
24. **[Register Sensitivity in Scalar MT Evaluation: Evidence from Spanish–Basque Informal Discourse ↗](https://aclanthology.org/2026.sigul-1.2/)**Nora Aranberri
25. **[SAINT: Multilingual Span-Level Interpretability for Sentiment Analysis](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yimam-2026-saint-multilingual-span-level-interpretability/)**Seid Muhie Yimam, Tadesse Destaw Belay, Robert Geislinger et al.*our summary*
26. **[SimLex-999 for Modern Greek](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mylonadis-2026-simlex-999-modern-greek/)**Leonidas Mylonadis, Jelke Bloem*our summary*
27. **[Small Language Models for Less-Resourced Languages in a Real-World Scenario: The Case for Catalan](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sauri-2026-small-language-models-less-resourced/)**Roser Saurí, Josep Sànchez-Ferreres, Lluis Padro et al.*our summary*
28. **[Structured Entity Extraction from Hawaiian Television Chyrons Using Vision-Language Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lynch-2026-structured-entity-extraction-hawaiian-television/)**Kelley Lynch, Owen King, Kyeongmin Rim et al.*our summary*
29. **[Towards a general theory of linguistic diversity ↗](https://aclanthology.org/2026.sigul-1.18/)**Steven Bird
30. **[Transfer Learning for Creole TTS: A Pilot Study on Whether Substrate Phonologies or Lexifier Vocabularies Matter More](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/strickland-2026-transfer-learning-creole-tts-pilot/)**Emmett Strickland, Marc Evrard, Valentina Fedchenko*our summary*
31. **[Urdu-CLEVR: A Novel Benchmark for Visual Reasoning in an Under-Resourced Linguistic Context ↗](https://aclanthology.org/2026.sigul-1.8/)**Sohail Ashraf, Adeel Zafar, Slawomir Nowaczyk et al.
- [← back to](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/sigul/2026/) — SIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages 2026