--- title: "TLT 2025 — accepted papers — Elamur Research" description: "TLT 2025 — accepted papers: 4 papers in the Elamur Research library (Ljubljana, Slovenia), with our summaries, ranked by citations." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/tlt/2025/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/tlt/2025/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [TLT](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tlt/) / 2025 # TLT 2025 — accepted papers TLT 2025 is the 2025 edition of the International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT), held in Ljubljana, Slovenia, August 2025 (publisher: Association for Computational Linguistics). The ACL Anthology lists 17 papers of it; our library holds 4 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions. 📍 Ljubljana, [Slovenia](https://md.research.elamur.ai/free/en/countries/slovenia/) · 🗓 August 2025 [**17** papers in the proceedings](#all) · [**4** works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tlt/2025/#works) · [**1** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tlt/2025/#works) ## All accepted papers (17) The most cited first; 4 with our summary link to their page here, the others to the original. 1. **[A New Hebrew Universal Dependency Treebank: The First Treebank of Post-Rabbinic Historical Hebrew](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tal-2025-new-hebrew-universal-dependency-treebank/)**Rachel Tal, Shlomit Fuchs, Orly Albeck et al.*our summary* 2. **[An intonosyntactic treebank for spoken French: What is new with Rhapsodie? ↗](https://aclanthology.org/2025.tlt-1.13/)**Maria Paz Botero-Garcia, Emmett Strickland, Bruno Guillaume et al. 3. **[Annotation of Chinese Light Verb Constructions within UMR ↗](https://aclanthology.org/2025.tlt-1.1/)**Jingyi Li, Jin Zhao, Nianwen Xue et al. 4. **[Automatic Evaluation of Linguistic Validity in Japanese CCG Treebanks ↗](https://aclanthology.org/2025.tlt-1.9/)**Asa Tomita, Hitomi Yanaka, Daisuke Bekki 5. **[Case Syncretism in Kasavakan Puyuma: A Field Data Analysis of Noun Phrase Markers ↗](https://aclanthology.org/2025.tlt-1.8/)**Deborah Watty, Yung-Jui Yao, Jens N. Watty 6. **[ComparaTree: A Multi-Level Comparative Treebank Analysis Tool ↗](https://aclanthology.org/2025.tlt-1.15/)**Luka Terčon, Kaja Dobrovoljc 7. **[Expanding the Universal Dependencies Ancient Hebrew Treebank with Constituency Data](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/swanson-2025-expanding-universal-dependencies-ancient-hebrew/)**Daniel G. Swanson*our summary* 8. **[Graph Databases for Fast Queries in UD Treebanks ↗](https://aclanthology.org/2025.tlt-1.4/)**Niklas Deworetzki, Peter Ljunglöf 9. **[How to Create Treebanks without Human Annotators – An Indigenous Language Grammar Checker for Treebank Construction ↗](https://aclanthology.org/2025.tlt-1.14/)**Linda Wiechetek, Flammie A Pirinen, Maja Lisa Kappfjell 10. **[Legal-CGEL: Analyzing Legal Text in the CGELBank Framework ↗](https://aclanthology.org/2025.tlt-1.17/)**Brandon Waldon, Micaela Wells, Devika Tiwari et al. 11. **[Metaphorical Heads and Literal Dependents: Syntactic Properties of Metaphors in German ↗](https://aclanthology.org/2025.tlt-1.10/)**Stefanie Dipper 12. **[STARK: A Toolkit for Dependency (Sub)Tree Extraction and Analysis ↗](https://aclanthology.org/2025.tlt-1.5/)**Luka Krsnik, Kaja Dobrovoljc 13. **[Status of morphosyntactic features Illustration with written and spoken French UD treebanks ↗](https://aclanthology.org/2025.tlt-1.18/)**Sylvain Kahane, Bruno Guillaume, Léna Brun et al. 14. **[Syntax of referents of relative markers: Evidence from a corpus of learner English](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/czerniak-2025-syntax-referents-relative-markers-evidence/)**Izabela Czerniak, Debopam Das*our summary* 15. **[Universal Dependencies for the Alemannic Alsatian Dialects ↗](https://aclanthology.org/2025.tlt-1.2/)**Barbara Hoff, Nathanaël Beiner, Delphine Bernhard 16. **[Universal Dependency Treebank for a low-resource Dardic Language: Torwali ↗](https://aclanthology.org/2025.tlt-1.16/)**Naeem Uddin, Daniel Zeman 17. **[\guillemotleftAre you Afraid of Ghosts?\guillemotright A Proposal for Busting Predicate Ellipsis in Universal Dependencies](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/corbetta-2025-guillemotleftare-you-afraid-ghosts-guillemotright/)**Claudia Corbetta, Federica Iurescia, Marco Carlo Passarotti*our summary* ## Papers with our summary in our library (4) The most cited first (OpenAlex citations plus our library's). 1. [**«Are you Afraid of Ghosts?» A Proposal for Busting Predicate Ellipsis in Universal Dependencies**Claudia Corbetta, Federica Iurescia, Marco Carlo Passarotti*2025 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/corbetta-2025-guillemotleftare-you-afraid-ghosts-guillemotright/) 2. [**Syntax of referents of relative markers: Evidence from a corpus of learner English**Izabela Czerniak, Debopam Das*2025*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/czerniak-2025-syntax-referents-relative-markers-evidence/) 3. [**Expanding the Universal Dependencies Ancient Hebrew Treebank with Constituency Data**Daniel G. Swanson*2025*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/swanson-2025-expanding-universal-dependencies-ancient-hebrew/) 4. [**A New Hebrew Universal Dependency Treebank: The First Treebank of Post-Rabbinic Historical Hebrew**Rachel Tal, Shlomit Fuchs, Orly Albeck, et al.*2025*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/tal-2025-new-hebrew-universal-dependency-treebank/) ## Top topics Topics of its works in our library, with the number of works on each. [Universal Dependencies (3)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/universal-dependencies/) · [Treebanks (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/treebanks/) · [Hebrew & Aramaic (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/hebrew-aramaic/) · [Semitic languages (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/) · [Syntax & grammar formalisms (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/syntax-grammar/) · [Biblical Hebrew (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/biblical-hebrew/) · [Grammatical error correction & learner language (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/grammatical-error-correction/) · [English (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/english/) ## Fields [Arts and Humanities (4)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Psychology (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/psychology/) ## Top authors Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works. [🧑‍🔬**Marco Passarotti**1 work here · 1 citation](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/marco-passarotti/) · [🧑‍🔬**Avi Shmidman**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/avi-shmidman/) · [🧑‍🔬**Daniel G. Swanson**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/daniel-g-swanson/) · [🧑‍🔬**Debopam Das**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/debopam-das/) · [🧑‍🔬**Izabela Czerniak**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/izabela-czerniak/) · [🧑‍🔬**Rachel Tal**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/rachel-tal/) · [🧑‍🔬**Yitzchak Lindenbaum**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/yitzchak-lindenbaum/) Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library. - [← previous TLT 2024](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tlt/2024/) - [↑ back to TLT](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tlt/)