---
title: "Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine"
description: "All 28 papers of Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages 1995, the most cited first…"
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/tmi/1995/papers/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/tmi/1995/papers/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [Conference on Theoretical and…](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tmi/) / [1995](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tmi/1995/) / papers

# Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages 1995: all accepted papers

28 papers · the most cited first · [← Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages 1995](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tmi/1995/)

1. **[A Corpus-based Two-Way Design for Parameterized MT Systems: Rationale, Architecture and Training Issues ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.27/)**Keh-Yih Su, Jing-Shin Chang, Yu-Ling Una Hsu
2. **[A Method for Automatically Adapting an MT System to Different Domains ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.23/)**Setsuo Yamada, Hiromi Nakaiwa, Kentaro Ogura et al.
3. **[A Sign-Based Approach to the Translation of Temporal Expressions ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.5/)**Frank Van Eynde
4. **[Anaphora Resolution in Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mitkov-1995-anaphora-resolution-machine-translation/)**Ruslan Mitkov, Sung-Kwon Choi, Randall Sharp*our summary*
5. **[Apologiae Ontologiae ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.8/)**Sergei Nirenburg, Victor Raskin, Boyan Onyshkevych
6. **[Applying Statistical English Language Modelling to Symbolic Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.17/)**Ralf Brown, Robert Frederking
7. **[Automatic Learning of Knowledge for Example-Based Disambiguation of Attachment ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.22/)**Naohiko Uramoto
8. **[Bi-Lexical Rules for Multi-Lexeme Translation in Lexicalist MT ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.4/)**Arturo Trujillo
9. **[Chart-based Incremental Transfer in Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.14/)**Jan W. Amtrup
10. **[Coerced Markov Models for Cross-Lingual Lexical-Tag Relations ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.18/)**Pascale Fung, Dekai Wu
11. **[Concept-Based Parsing For Speech Translation ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.15/)**L. J. Mayfield, M. Gavalda, Y-H. Seo et al.
12. **[Constituent Shifts in the Logos English-German System ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.24/)**Claudia Gdaniec, Patricia Schmid
13. **[Controlled English for Knowledge-Based MT: Experience with the KANT System](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/mitamura-1995-controlled-english-knowledge-based-mt/)**Teruko Mitamura, Eric H. Nyberg 3rd*our summary*
14. **[Dialogue Acts in Automatic Dialogue Interpreting ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.3/)**Birte Schmitz, J. Joachim Quantz
15. **[Domain Modeling for Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.9/)**J. Joachim Quantz, Uwe Kuessner, Manfred Gehrke
16. **[Grammarless Extraction of Phrasal Translation Examples from Parallel Texts ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.28/)**Dekai Wu
17. **[Heterogeneous Computing for Example-Based Translation of Spoken Language ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.20/)**Eiichiro Sumita, Hitoshi Iida
18. **[Intrasentential Resolution of Japanese Zero Pronouns in a Machine Translation System using Semantic and Pragmatic Constraints ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.7/)**Hiromi Nakaiwa, Satoru Ikehara
19. **[Learning English Verb Selection Rules from Hand-made Rules and Translation Examples](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/akba-1995-learning-english-verb-selection-rules/)**Yasuhiro Akba, Megumi Ishii, Hussein Almuallim et al.*our summary*
20. **[Machine Translation: an Integration Approach ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.21/)**Kuang-hua Chen, Hsin-Hsi Chen
21. **[Natural Language Modeling in a Machine Translation Prototype for Healthcare Applications: a Sublanguage Approach ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.11/)**Guy Deville, Emmanuel Herbignaux
22. **[Noun Phrase Reference in Japanese to English Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.1/)**Francis Bond, Kentaro Ogura, Tsukasa Kawaoka
23. **[Patterns of Derivation ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.19/)**Oliver Streiter, Antje Schmidt-Wigger
24. **[Shake-and-Bake MT and Morphology ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.25/)**Davide Turcato
25. **[Spoken-Language Machine Translation in Limited Domains: Can it be Achieved by Finite-State Models? ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.26/)**Juan Miguel Vilar, Antonio Castellanos, Juan Miguel Jimenez et al.
26. **[Technological evaluation of a controlled language application: precision, recall and convergence tests for SECC ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.10/)**Geert Adriaens, Lieve Macken
27. **[Translation using Minimal Recursion Semantics](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/copestake-1995-translation-minimal-recursion-semantics/)**Ann Copestake, Dan Flickinger, Rob Malouf et al.*our summary*
28. **[Using Context in Machine Translation of Spoken Language ↗](https://aclanthology.org/1995.tmi-1.13/)**Lori Levin, Oren Glickman, Yan Qu et al.
- [← back to](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/tmi/1995/) — Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages 1995