---
title: "UDW 2025 — accepted papers — Elamur Research"
description: "UDW 2025 — accepted papers: 6 papers in the Elamur Research library (Ljubljana, Slovenia), with our summaries, ranked by citations."
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/udw/2025/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/udw/2025/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [UDW](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/udw/) / 2025

# UDW 2025 — accepted papers

UDW 2025 is the 2025 edition of the Universal Dependencies Workshop (UDW), held in Ljubljana, Slovenia, August 2025 (publisher: Association for Computational Linguistics). The ACL Anthology lists 19 papers of it; our library holds 6 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions.

📍 Ljubljana, [Slovenia](https://md.research.elamur.ai/free/en/countries/slovenia/) · 🗓 August 2025

[**19** papers in the proceedings](#all) · [**6** works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/udw/2025/#works) · [**10** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/udw/2025/#works)

## All accepted papers (19)

The most cited first; 6 with our summary link to their page here, the others to the original.

1. **[A UD Treebank for Bohairic Coptic ↗](https://aclanthology.org/2025.udw-1.7/)**Amir Zeldes, Nina Speransky, Nicholas E. Wagner et al.
2. **[Annotating Second Language in Universal Dependencies: a Review of Current Practices and Directions for Harmonized Guidelines](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/masciolini-2025-annotating-second-language-universal-dependencies/)**Arianna Masciolini, Aleksandrs Berdicevskis, Maria Irena Szawerna et al.*our summary*
3. **[Annotation of Relative Forms in the Egyptian-UJaen Treebank ↗](https://aclanthology.org/2025.udw-1.2/)**Roberto Antonio Díaz Hernández, Daniel Zeman
4. **[Building UD Cairo for Old English in the Classroom](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/levine-2025-building-ud-cairo-old-english/)**Lauren Levine, Junghyun Min, Amir Zeldes*our summary*
5. **[Crossing Dialectal Boundaries: Building a Treebank for the Dialect of Lesbos through Knowledge Transfer from Standard Modern Greek ↗](https://aclanthology.org/2025.udw-1.5/)**Stavros Bompolas, Stella Markantonatou, Angela Ralli et al.
6. **[Developing a Universal Dependencies Treebank for Alaskan Gwich'in](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/andrews-2025-developing-universal-dependencies-treebank-alaskan/)**Matthew Kirk Andrews, Cagri Coltekin*our summary*
7. **[Extending the Enhanced Universal Dependencies – addressing subjects in pro-drop languages ↗](https://aclanthology.org/2025.udw-1.16/)**Magali Sanches Duran, Elvis A. de Souza, Maria das Graças Volpe Nunes et al.
8. **[Negation in Universal Dependencies](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/findlay-2025-negation-universal-dependencies/)**Jamie Yates Findlay, Dag Trygve Truslew Haug*our summary*
9. **[Parallel Universal Dependencies Treebanks for Turkic Languages ↗](https://aclanthology.org/2025.udw-1.14/)**Arofat Akhundjanova, Furkan Akkurt, Bermet Chontaeva et al.
10. **[Quid verbumst? Applying a definition of word to Latin in Universal Dependencies ↗](https://aclanthology.org/2025.udw-1.19/)**Flavio Massimiliano Cecchini
11. **[Reference and Modification in Universal Dependencies ↗](https://aclanthology.org/2025.udw-1.1/)**Joakim Nivre, William Croft
12. **[ShUD: the First Shanghainese Universal Dependency Treebank ↗](https://aclanthology.org/2025.udw-1.20/)**Qizhen Yang
13. **[Towards better annotation practices for symmetrical voice in Universal Dependencies ↗](https://aclanthology.org/2025.udw-1.15/)**Andrew Thomas Dyer, Colleen Alena O'Brien
14. **[TreEn: A Multilingual Treebank Project on Environmental Discourse ↗](https://aclanthology.org/2025.udw-1.9/)**Adriana Silvina Pagano, Patricia Chiril, Elisa Chierchiello et al.
15. **[UD Treebanks for Esperanto as a natural language ↗](https://aclanthology.org/2025.udw-1.3/)**Masanori Oya
16. **[UD-English-CHILDES: A Collected Resource of Gold and Silver Universal Dependencies Trees for Child Language Interactions](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yang-2025-ud-english-childes-collected-resource/)**Xiulin Yang, Zhuoxuan Ju, Lanni Bu et al.*our summary*
17. **[Universal Dependencies Treebank for Khoekhoe (KDT) ↗](https://aclanthology.org/2025.udw-1.12/)**Kira Tulchynska, Sylvanus Job, Alena Witzlack-Makarevich
18. **[Universal Dependencies for Sindhi](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bauer-2025-universal-dependencies-sindhi/)**John Bauer, Sakiina Shah, Muhammad Shaheer et al.*our summary*
19. **[Universal Dependencies for Suansu ↗](https://aclanthology.org/2025.udw-1.4/)**Jessica K. Ivani, Kira Tulchynska

## Papers with our summary in our library (6)

The most cited first (OpenAlex citations plus our library's).

1. [**UD-English-CHILDES: A Collected Resource of Gold and Silver Universal Dependencies Trees for Child Language Interactions**Xiulin Yang, Zhuoxuan Ju, Lanni Bu, et al.*2025 · 4 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/yang-2025-ud-english-childes-collected-resource/)
2. [**Annotating Second Language in Universal Dependencies: a Review of Current Practices and Directions for Harmonized Guidelines**Arianna Masciolini, Aleksandrs Berdicevskis, Maria Irena Szawerna, et al.*2025 · 3 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/masciolini-2025-annotating-second-language-universal-dependencies/)
3. [**Negation in Universal Dependencies**Jamie Yates Findlay, Dag Trygve Truslew Haug*2025 · 2 citations*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/findlay-2025-negation-universal-dependencies/)
4. [**Building UD Cairo for Old English in the Classroom**Lauren Levine, Junghyun Min, Amir Zeldes*2025 · 1 citation*](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/levine-2025-building-ud-cairo-old-english/)
5. **[Developing a Universal Dependencies Treebank for Alaskan Gwich'in](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/andrews-2025-developing-universal-dependencies-treebank-alaskan/) [Universal Dependencies Workshop (UDW)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/udw/)**Matthew Kirk Andrews, Cagri Coltekin*2025*
6. **[Universal Dependencies for Sindhi](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bauer-2025-universal-dependencies-sindhi/) [Universal Dependencies Workshop (UDW)](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/udw/)**John Bauer, Sakiina Shah, Muhammad Shaheer, et al.*2025*

## Top topics

Topics of its works in our library, with the number of works on each.

[Universal Dependencies (6)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/universal-dependencies/) · [English (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/english/) · [Treebanks (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/treebanks/) · [Morphology (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/morphology/) · [Psycholinguistics & language acquisition (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/psycholinguistics/) · [Grammatical error correction & learner language (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/grammatical-error-correction/) · [Historical linguistics & language change (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-change/)

## Fields

[Arts and Humanities (6)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Computer Science (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Psychology (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/psychology/)

## Top authors

Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works.

[🧑‍🔬**Nathan Schneider**1 work here · 4 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/nathan-schneider/) · [🧑‍🔬**Xiulin Yang**1 work here · 4 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/xiulin-yang/) · [🧑‍🔬**Zoey Liu**1 work here · 4 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/zoey-liu/) · [🧑‍🔬**Arianna Masciolini**1 work here · 3 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/arianna-masciolini/) · [🧑‍🔬**Elena Volodina**1 work here · 3 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/elena-volodina/) · [🧑‍🔬**Maria Irena Szawerna**1 work here · 3 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/maria-irena-szawerna/) · [🧑‍🔬**Dag Haug**1 work here · 2 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/dag-haug/) · [🧑‍🔬**Amir Zeldes**1 work here · 1 citation](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/amir-zeldes/) · [🧑‍🔬**Junghyun Min**1 work here · 1 citation](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/junghyun-min/) · [🧑‍🔬**Lauren Levine**1 work here · 1 citation](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/lauren-levine/) · [🧑‍🔬**Christopher D. Manning**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/christopher-d-manning/) · [🧑‍🔬**John Bauer**1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/john-bauer/)

Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library.

- [← previous UDW 2023](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/udw/2023/)
- [next → UDW 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/udw/2026/)
- [↑ back to UDW](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/udw/)