--- title: "Workshop on Arabic Corpus Linguistics 2025 — accepted papers" description: "Workshop on Arabic Corpus Linguistics 2025 — accepted papers: 10 papers in the Elamur Research library (Abu Dhabi, UAE), with our…" canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/wacl/2025/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/wacl/2025/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [Workshop on Arabic Corpus Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wacl/) / 2025 # Workshop on Arabic Corpus Linguistics 2025 — accepted papers Workshop on Arabic Corpus Linguistics 2025 is the 2025 edition of the Workshop on Arabic Corpus Linguistics, held in Abu Dhabi, UAE, January 2025 (publisher: Association for Computational Linguistics). The ACL Anthology lists 12 papers of it; our library holds 10 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions. 📍 Abu Dhabi, UAE · 🗓 January 2025 [**12** papers in the proceedings](#all) · [**10** works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wacl/2025/#works) · [**29** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wacl/2025/#works) ## All accepted papers (12) The most cited first; 10 with our summary link to their page here, the others to the original. 1. **[AraSim: Optimizing Arabic Dialect Translation in Children's Literature with LLMs and Similarity Scores](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bouomar-2025-arasim-optimizing-arabic-dialect-translation/)**Alaa Bouomar, Noorhan Abbas*our summary* 2. **[ArabicSense: A Benchmark for Evaluating Commonsense Reasoning in Arabic with Large Language Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lamsiyah-2025-arabicsense-benchmark-evaluating-commonsense-reasoning/)**Salima Lamsiyah, Kamyar Zeinalipour, Samir El amrany et al.*our summary* 3. **[Dial2MSA-Verified: A Multi-Dialect Arabic Social Media Dataset for Neural Machine Translation to Modern Standard Arabic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/khered-2025-dial2msa-verified-multi-dialect-arabic/)**Abdullah Khered, Youcef Benkhedda, Riza Batista-Navarro*our summary* 4. **[Dialect2SQL: A Novel Text-to-SQL Dataset for Arabic Dialects with a Focus on Moroccan Darija ↗](https://aclanthology.org/2025.wacl-1.10/)**Salmane Chafik, Saad Ezzini, Ismail Berrada 5. **[Empirical Evaluation of Pre-trained Language Models for Summarizing Moroccan Darija News Articles](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/aftiss-2025-empirical-evaluation-pre-trained-language/)**Azzedine Aftiss, Salima Lamsiyah, Christoph Schommer et al.*our summary* 6. **[Enhancing Dialectal Arabic Intent Detection through Cross-Dialect Multilingual Input Augmentation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hossain-2025-enhancing-dialectal-arabic-intent-detection/)**Shehenaz Hossain, Fouad Shammary, Bahaulddin Shammary et al.*our summary* 7. **[Evaluating Calibration of Arabic Pre-trained Language Models on Dialectal Text](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/laith-2025-evaluating-calibration-arabic-pre-trained/)**Ali Al-Laith, Rachida Kebdani*our summary* 8. **[Lahjawi: Arabic Cross-Dialect Translator](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hamed-2025-lahjawi-arabic-cross-dialect-translator/)**Mohamed Motasim Hamed, Muhammad Hreden, Khalil Hennara et al.*our summary* 9. **[Lost in Variation: An Unsupervised Methodology for Mining Lexico-syntactic Patterns in Middle Arabic Texts](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bezancon-2025-lost-variation-unsupervised-methodology-mining/)**Julien Bezançon, Rimane Karam, Gaël Lejeune*our summary* 10. **[Navigating Dialectal Bias and Ethical Complexities in Levantine Arabic Hate Speech Detection](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ahmed-2025-navigating-dialectal-bias-ethical-complexities/)**Ahmed Haj Ahmed, Rui-Jie Yew, Xerxes Minocher et al.*our summary* 11. **[SADSLyC: A Corpus for Saudi Arabian Multi-dialect Identification through Song Lyrics ↗](https://aclanthology.org/2025.wacl-1.4/)**Salwa Saad Alahmari 12. **[Web-Based Corpus Compilation of the Emirati Arabic Dialect](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ghawi-2025-web-based-corpus-compilation-emirati/)**Yousra A. El-Ghawi*our summary* ## Papers with our summary in our library (10) The most cited first (OpenAlex citations plus our library's). 1. **[Dial2MSA-Verified: A Multi-Dialect Arabic Social Media Dataset for Neural Machine Translation to Modern Standard Arabic](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/khered-2025-dial2msa-verified-multi-dialect-arabic/) [Workshop on Arabic Corpus Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wacl/)**Abdullah Khered, Youcef Benkhedda, Riza Batista-Navarro*2025 · 7 citations* 2. **[ArabicSense: A Benchmark for Evaluating Commonsense Reasoning in Arabic with Large Language Models](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/lamsiyah-2025-arabicsense-benchmark-evaluating-commonsense-reasoning/) [Workshop on Arabic Corpus Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wacl/)**Salima Lamsiyah, Kamyar Zeinalipour, Samir El amrany, et al.*2025 · 7 citations* 3. **[Lahjawi: Arabic Cross-Dialect Translator](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hamed-2025-lahjawi-arabic-cross-dialect-translator/) [Workshop on Arabic Corpus Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wacl/)**Mohamed Motasim Hamed, Muhammad Hreden, Khalil Hennara, et al.*2025 · 4 citations* 4. **[Navigating Dialectal Bias and Ethical Complexities in Levantine Arabic Hate Speech Detection](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ahmed-2025-navigating-dialectal-bias-ethical-complexities/) [Workshop on Arabic Corpus Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wacl/)**Ahmed Haj Ahmed, Rui-Jie Yew, Xerxes Minocher, et al.*2025 · 3 citations* 5. **[Enhancing Dialectal Arabic Intent Detection through Cross-Dialect Multilingual Input Augmentation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/hossain-2025-enhancing-dialectal-arabic-intent-detection/) [Workshop on Arabic Corpus Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wacl/)**Shehenaz Hossain, Fouad Shammary, Bahaulddin Shammary, et al.*2025 · 2 citations* 6. **[Evaluating Calibration of Arabic Pre-trained Language Models on Dialectal Text](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/laith-2025-evaluating-calibration-arabic-pre-trained/) [Workshop on Arabic Corpus Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wacl/)**Ali Al-Laith, Rachida Kebdani*2025 · 2 citations* 7. **[Empirical Evaluation of Pre-trained Language Models for Summarizing Moroccan Darija News Articles](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/aftiss-2025-empirical-evaluation-pre-trained-language/) [Workshop on Arabic Corpus Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wacl/)**Azzedine Aftiss, Salima Lamsiyah, Christoph Schommer, et al.*2025 · 1 citation* 8. **[Lost in Variation: An Unsupervised Methodology for Mining Lexico-syntactic Patterns in Middle Arabic Texts](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bezancon-2025-lost-variation-unsupervised-methodology-mining/) [Workshop on Arabic Corpus Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wacl/)**Julien Bezançon, Rimane Karam, Gaël Lejeune*2025 · 1 citation* 9. **[AraSim: Optimizing Arabic Dialect Translation in Children's Literature with LLMs and Similarity Scores](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/bouomar-2025-arasim-optimizing-arabic-dialect-translation/) [Workshop on Arabic Corpus Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wacl/)**Alaa Bouomar, Noorhan Abbas*2025 · 1 citation* 10. **[Web-Based Corpus Compilation of the Emirati Arabic Dialect](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/ghawi-2025-web-based-corpus-compilation-emirati/) [Workshop on Arabic Corpus Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wacl/)**Yousra A. El-Ghawi*2025 · 1 citation* ## Top topics Topics of its works in our library, with the number of works on each. [Semitic languages (9)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/) · [Evaluation & benchmarks (3)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/evaluation-benchmarks/) · [Language models & pretraining (2)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/language-models/) · [Machine translation (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/machine-translation/) · [Sentiment & emotion (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/sentiment-emotion/) · [Summarization (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/summarization/) · [Multilingual & cross-lingual NLP (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/multilingual-nlp/) · [Reasoning (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/reasoning/) · [Bias, fairness & safety (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/bias-fairness-safety/) ## Fields [Computer Science (10)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/computer-science/) · [Arts and Humanities (4)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) · [Social Sciences (1)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/social-sciences/) ## Top authors Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works. [🧑‍🔬**Christoph Schommer**2 works here · 8 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/christoph-schommer/) · [🧑‍🔬**Salima Lamsiyah**2 works here · 8 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/salima-lamsiyah/) · [🧑‍🔬**Abdullah Khered**1 work here · 7 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/abdullah-khered/) · [🧑‍🔬**Kamyar Zeinalipour**1 work here · 7 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/kamyar-zeinalipour/) · [🧑‍🔬**Marco Maggini**1 work here · 7 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/marco-maggini/) · [🧑‍🔬**Riza Batista-Navarro**1 work here · 7 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/riza-batista-navarro/) · [🧑‍🔬**Samir El-Amrany**1 work here · 7 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/samir-el-amrany/) · [🧑‍🔬**Youcef Benkhedda**1 work here · 7 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/youcef-benkhedda/) · [🧑‍🔬**Khalil Hennara**1 work here · 4 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/khalil-hennara/) · [🧑‍🔬**Mohamed Motasim Hamed**1 work here · 4 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/mohamed-motasim-hamed/) · [🧑‍🔬**Muhammad Hreden**1 work here · 4 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/muhammad-hreden/) · [🧑‍🔬**Safwan AlModhayan**1 work here · 4 citations](https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/safwan-almodhayan/) ## Top institutions Institutions on the bylines of its works here, by the number of works. [🎓**Haverford College** Haverford · United States 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/haverford-college/) · [🎓**University of Luxembourg** Luxembourg · Luxembourg 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/university-of-luxembourg/) · [🎓**Brown University** Providence · United States 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/brown-university/) · [🎓**Université Ibn-Tofail** Kenitra · Morocco 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/universite-ibn-tofail/) · [🎓**Sorbonne Université** Paris · France 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/sorbonne-universite/) · [🔬**Sens, Texte, Informatique, Histoire** Paris · France 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/labs/sens-texte-informatique-histoire/) Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library. - [← previous Workshop on Arabic Corpus Linguistics 2019](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wacl/2019/) - [↑ back to Workshop on Arabic Corpus Linguistics](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wacl/)