---
title: "WMT 2012 — all accepted papers with summaries and citations"
description: "All 60 papers of WMT 2012, the most cited first; those with our summary link to it. Among them: Analysing the Effect of Out-of-Domain Data…"
canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/2012/papers/"
---
[Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/2012/papers/)

[home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [WMT](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/) / [2012](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/2012/) / papers

# WMT 2012: all accepted papers

60 papers · the most cited first · [← WMT 2012](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/2012/)

1. **[Analysing the Effect of Out-of-Domain Data on SMT Systems ↗](https://aclanthology.org/W12-3154/)**Barry Haddow, Philipp Koehn
2. **[Black Box Features for the WMT 2012 Quality Estimation Shared Task ↗](https://aclanthology.org/W12-3109/)**Christian Buck
3. **[CCG Syntactic Reordering Models for Phrase-based Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W12-3126/)**Dennis Nolan Mehay, Christopher Hardie Brew
4. **[Class error rates for evaluation of machine translation output ↗](https://aclanthology.org/W12-3106/)**Maja Popović
5. **[Combining Quality Prediction and System Selection for Improved Automatic Translation Output ↗](https://aclanthology.org/W12-3121/)**Radu Soricut, Sushant Narsale
6. **[Comparing human perceptions of post-editing effort with post-editing operations ↗](https://aclanthology.org/W12-3123/)**Maarit Koponen
7. **[Constructing Parallel Corpora for Six Indian Languages via Crowdsourcing ↗](https://aclanthology.org/W12-3152/)**Matt Post, Chris Callison-Burch, Miles Osborne
8. **[DCU-Symantec Submission for the WMT 2012 Quality Estimation Task ↗](https://aclanthology.org/W12-3117/)**Raphael Rubino, Jennifer Foster, Joachim Wagner et al.
9. **[DEPFIX: A System for Automatic Correction of Czech MT Outputs ↗](https://aclanthology.org/W12-3146/)**Rudolf Rosa, David Mareček, Ondřej Dušek
10. **[DFKI's SMT System for WMT 2012 ↗](https://aclanthology.org/W12-3149/)**David Vilar
11. **[Data Issues of the Multilingual Translation Matrix ↗](https://aclanthology.org/W12-3151/)**Daniel Zeman
12. **[Direct Error Rate Minimization for Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W12-3159/)**Tagyoung Chung, Michel Galley
13. **[Evaluating the Learning Curve of Domain Adaptive Statistical Machine Translation Systems ↗](https://aclanthology.org/W12-3155/)**Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Marcello Federico et al.
14. **[Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/burch-2012-findings-2012-workshop-statistical-machine/)**Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz et al.*our summary*
15. **[Formemes in English-Czech Deep Syntactic MT](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/dusek-2012-formemes-english-czech-deep-syntactic/)**Ondřej Dušek, Zdeněk Žabokrtský, Martin Popel et al.*our summary*
16. **[Fully Automatic Semantic MT Evaluation ↗](https://aclanthology.org/W12-3129/)**Chi-kiu Lo, Anand Karthik Tumuluru, Dekai Wu
17. **[GHKM Rule Extraction and Scope-3 Parsing in Moses ↗](https://aclanthology.org/W12-3150/)**Philip Williams, Philipp Koehn
18. **[Improving AMBER, an MT Evaluation Metric ↗](https://aclanthology.org/W12-3104/)**Boxing Chen, Roland Kuhn, George Foster
19. **[Joint WMT 2012 Submission of the QUAERO Project ↗](https://aclanthology.org/W12-3140/)**Markus Freitag, Stephan Peitz, Matthias Huck et al.
20. **[Joshua 4.0: Packing, PRO, and Paraphrases ↗](https://aclanthology.org/W12-3134/)**Juri Ganitkevitch, Yuan Cao, Jonathan Weese et al.
21. **[Kriya - The SFU System for Translation Task at WMT-12 ↗](https://aclanthology.org/W12-3145/)**Majid Razmara, Baskaran Sankaran, Ann Clifton et al.
22. **[LIMSI @ WMT12 ↗](https://aclanthology.org/W12-3141/)**Hai-Son Le, Thomas Lavergne, Alexandre Allauzen et al.
23. **[LIUM's SMT Machine Translation Systems for WMT 2012 ↗](https://aclanthology.org/W12-3147/)**Christophe Servan, Patrik Lambert, Anthony Rousseau et al.
24. **[LORIA System for the WMT12 Quality Estimation Shared Task ↗](https://aclanthology.org/W12-3113/)**David Langlois, Sylvain Raybaud, Kamel Smaïli
25. **[Leave-One-Out Phrase Model Training for Large-Scale Deployment ↗](https://aclanthology.org/W12-3158/)**Joern Wuebker, Mei-Yuh Hwang, Chris Quirk
26. **[Linguistic Features for Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/W12-3110/)**Mariano Felice, Lucia Specia
27. **[Machine Learning for Hybrid Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W12-3138/)**Sabine Hunsicker, Yu Chen, Christian Federmann
28. **[Match without a Referee: Evaluating MT Adequacy without Reference Translations ↗](https://aclanthology.org/W12-3122/)**Yashar Mehdad, Matteo Negri, Marcello Federico
29. **[Morpheme- and POS-based IBM1 and language model scores for translation quality estimation ↗](https://aclanthology.org/W12-3116/)**Maja Popović
30. **[Non-Linear Models for Confidence Estimation ↗](https://aclanthology.org/W12-3120/)**Yong Zhuang, Guillaume Wisniewski, François Yvon
31. **[On Hierarchical Re-ordering and Permutation Parsing for Phrase-based Decoding ↗](https://aclanthology.org/W12-3125/)**Colin Cherry, Robert C. Moore, Chris Quirk
32. **[Optimization Strategies for Online Large-Margin Learning in Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W12-3160/)**Vladimir Eidelman
33. **[PRHLT Submission to the WMT12 Quality Estimation Task ↗](https://aclanthology.org/W12-3111/)**Jesús González Rubio, Alberto Sanchis, Francisco Casacuberta
34. **[PROMT DeepHybrid system for WMT12 shared translation task ↗](https://aclanthology.org/W12-3143/)**Alexander Molchanov
35. **[Phrase Model Training for Statistical Machine Translation with Word Lattices of Preprocessing Alternatives ↗](https://aclanthology.org/W12-3157/)**Joern Wuebker, Hermann Ney
36. **[Probes in a Taxonomy of Factored Phrase-Based Models ↗](https://aclanthology.org/W12-3130/)**Ondřej Bojar, Bushra Jawaid, Amir Kamran
37. **[Putting Human Assessments of Machine Translation Systems in Order ↗](https://aclanthology.org/W12-3101/)**Adam Lopez
38. **[QCRI at WMT12: Experiments in Spanish-English and German-English Machine Translation of News Text ↗](https://aclanthology.org/W12-3136/)**Francisco Guzmán, Preslav Nakov, Ahmed Thabet et al.
39. **[Quality Estimation: an experimental study using unsupervised similarity measures ↗](https://aclanthology.org/W12-3114/)**Erwan Moreau, Carl Vogel
40. **[Quality estimation for Machine Translation output using linguistic analysis and decoding features ↗](https://aclanthology.org/W12-3108/)**Eleftherios Avramidis
41. **[Regression with Phrase Indicators for Estimating MT Quality ↗](https://aclanthology.org/W12-3119/)**Chunyang Wu, Hai Zhao
42. **[Review of Hypothesis Alignment Algorithms for MT System Combination via Confusion Network Decoding ↗](https://aclanthology.org/W12-3124/)**Antti-Veikko Rosti, Xiaodong He, Damianos Karakos et al.
43. **[SPEDE: Probabilistic Edit Distance Metrics for MT Evaluation ↗](https://aclanthology.org/W12-3107/)**Mengqiu Wang, Christopher Manning
44. **[Selecting Data for English-to-Czech Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W12-3148/)**Aleš Tamchyna, Petra Galuščáková, Amir Kamran et al.
45. **[Semantic Textual Similarity for MT evaluation ↗](https://aclanthology.org/W12-3103/)**Julio Castillo, Paula Estrella
46. **[Syntax-aware Phrase-based Statistical Machine Translation: System Description ↗](https://aclanthology.org/W12-3135/)**Ulrich Germann
47. **[TerrorCat: a Translation Error Categorization-based MT Quality Metric ↗](https://aclanthology.org/W12-3105/)**Mark Fishel, Rico Sennrich, Maja Popović et al.
48. **[The CMU-Avenue French-English Translation System ↗](https://aclanthology.org/W12-3131/)**Michael Denkowski, Greg Hanneman, Alon Lavie
49. **[The Karlsruhe Institute of Technology Translation Systems for the WMT 2012 ↗](https://aclanthology.org/W12-3144/)**Jan Niehues, Yuqi Zhang, Mohammed Mediani et al.
50. **[The RWTH Aachen Machine Translation System for WMT 2012 ↗](https://aclanthology.org/W12-3137/)**Matthias Huck, Stephan Peitz, Markus Freitag et al.
51. **[The SDL Language Weaver Systems in the WMT12 Quality Estimation Shared Task ↗](https://aclanthology.org/W12-3118/)**Radu Soricut, Nguyen Bach, Ziyuan Wang
52. **[The TALP-UPC phrase-based translation systems for WMT12: Morphology simplification and domain adaptation ↗](https://aclanthology.org/W12-3133/)**Lluís Formiga, Carlos A. Henríquez Q., Adolfo Hernández et al.
53. **[The Trouble with SMT Consistency ↗](https://aclanthology.org/W12-3156/)**Marine Carpuat, Michel Simard
54. **[The UPC Submission to the WMT 2012 Shared Task on Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/W12-3115/)**Daniele Pighin, Meritxell González, Lluís Màrquez
55. **[Towards Effective Use of Training Data in Statistical Machine Translation ↗](https://aclanthology.org/W12-3139/)**Philipp Koehn, Barry Haddow
56. **[Tree Kernels for Machine Translation Quality Estimation ↗](https://aclanthology.org/W12-3112/)**Christian Hardmeier, Joakim Nivre, Jörg Tiedemann
57. **[Twitter Translation using Translation-Based Cross-Lingual Retrieval ↗](https://aclanthology.org/W12-3153/)**Laura Jehl, Felix Hieber, Stefan Riezler
58. **[UPM system for WMT 2012 ↗](https://aclanthology.org/W12-3142/)**Verónica López-Ludeña, Rubén San-Segundo, Juan M. Montero
59. **[Using Categorial Grammar to Label Translation Rules ↗](https://aclanthology.org/W12-3127/)**Jonathan Weese, Chris Callison-Burch, Adam Lopez
60. **[Using Syntactic Head Information in Hierarchical Phrase-Based Translation ↗](https://aclanthology.org/W12-3128/)**Junhui Li, Zhaopeng Tu, Guodong Zhou et al.
- [← back to](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/wmt/2012/) — WMT 2012