--- title: "Yod 2021 — papers — Elamur Research" description: "Yod 2021 — papers: 3 papers in the Elamur Research library, with our summaries, ranked by citations." canonical: "https://research.elamur.ai/free/en/venues/yod/2021/" --- [Elamur Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://research.elamur.ai/free/en/venues/yod/2021/) [home](https://md.research.elamur.ai/free/en/) / [venues](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/) / [Yod](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/yod/) / 2021 # Yod 2021 — papers The works of Yod published in 2021 that our library holds (publisher: Institut national des langues et civilisations orientales): 3 works, listed below with the most cited first; each has a page with our summary, its key points and its references. [**13** works that year](#all) · [**3** works in our library](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/yod/2021/#works) · [**1** citations of these works](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/yod/2021/#works) ## Most cited papers By their OpenAlex citations; a paper with our summary links to its page here, the others to the original. 1. **[Bridge over Troubled Water: Spelling Accuracy of Novel Phonemes in Arabic among Native Hebrew‑Speaking Pupils in a Bilingual—Arabic‑Hebrew—Elementary School ↗](https://doi.org/10.4000/yod.5253)**Alon Fragman, Aura Mor–Sommerfeld*1 citation* 2. **[Fautes de grammaire ou grammaire des fautes ? Or: Should Hebrew Speakers Be Afraid of Linguists? ↗](https://doi.org/10.4000/yod.5183)**Shlomo Izre’el*1 citation* 3. **[La guerre des langues : pourquoi l’hébreu a triomphé ↗](https://doi.org/10.4000/yod.4177)**Davide Mano, Ariane Bendavid*1 citation* 4. **[What Is Heard in the Mountains: Paul Celan’s Gespräch im Gebirg in the Light of its Hebrew Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/horin-2021-heard-mountains-paul-celans-gesprach/)**Michal Ben‐Horin*1 citation · our summary* 5. **[“ze davar shehu ktsat muzar That’s a thing which is a bit strange”:The |ze (copula) NP she‑Relative Clause|—Construction in Spoken Hebrew DiscourseDiscussion ↗](https://doi.org/10.4000/yod.4353)**Nikolaus Wildner*1 citation* ## All works of the year (13) The most cited first; 3 with our summary link to their page here, the others to the original. 1. **[Bridge over Troubled Water: Spelling Accuracy of Novel Phonemes in Arabic among Native Hebrew‑Speaking Pupils in a Bilingual—Arabic‑Hebrew—Elementary School ↗](https://doi.org/10.4000/yod.5253)**Alon Fragman, Aura Mor–Sommerfeld*1 citation* 2. **[Fautes de grammaire ou grammaire des fautes ? Or: Should Hebrew Speakers Be Afraid of Linguists? ↗](https://doi.org/10.4000/yod.5183)**Shlomo Izre’el*1 citation* 3. **[La guerre des langues : pourquoi l’hébreu a triomphé ↗](https://doi.org/10.4000/yod.4177)**Davide Mano, Ariane Bendavid*1 citation* 4. **[What Is Heard in the Mountains: Paul Celan’s Gespräch im Gebirg in the Light of its Hebrew Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/horin-2021-heard-mountains-paul-celans-gesprach/)**Michal Ben‐Horin*1 citation · our summary* 5. **[“ze davar shehu ktsat muzar That’s a thing which is a bit strange”:The |ze (copula) NP she‑Relative Clause|—Construction in Spoken Hebrew DiscourseDiscussion ↗](https://doi.org/10.4000/yod.4353)**Nikolaus Wildner*1 citation* 6. **[Avant-propos ↗](https://doi.org/10.4000/yod.4159)**Masha Itzhaki, Ilil Yatziv-Malibert 7. **[La contribution des innovations des étudiants arabophones aux questions psycholinguistiques de l’hébreu contemporain ↗](https://doi.org/10.4000/yod.4247)**Nimrod Shatil 8. **[La littérature française vue par Rachel ↗](https://doi.org/10.4000/yod.5313)**Bernard Grasset 9. **[Léger comme le faon, fort comme un lion. Nouvelles considérations sur « La compétition des poètes » : la mise en abyme du poète dans le troisième conte (maḥberet) du Sefer ha‑meshalim de Yaakov ben Éléazar de Tolède ↗](https://doi.org/10.4000/yod.5059)**Tovi Bibring 10. **[Moroccan Arabic and Jewish‑Arabic in Hebrew as Spoken by Israelis of Moroccan Origin: The Case of the TV Show Zaguri Imperya](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sibony-2021-moroccan-arabic-jewisharabic-hebrew-spoken/)**Jonas Sibony*our summary* 11. **[The Uncanny Meeting Point of Languages: Hebrew in G. Shofman and David Vogel’s Vienna ↗](https://doi.org/10.4000/yod.4889)**Dekel Shay Schory 12. **[Usages non déictiques et impersonnels de la deuxième personne du singulier en hébreu moderne parlé : trois approches ↗](https://doi.org/10.4000/yod.4467)**Ilil Yatziv-Malibert, Zohar Livnat 13. **[“We Don’t Understand this Present”: Shimon Adaf’s Shadrach and the Possibilities of Hebrew Language](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/baroukh-2021-dont-understand-this-present-shimon/)**Rina Jean Baroukh*our summary* ## Works with our summary in our library (3) The most cited first (OpenAlex citations plus our library's). 1. **[What Is Heard in the Mountains: Paul Celan’s Gespräch im Gebirg in the Light of its Hebrew Translation](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/horin-2021-heard-mountains-paul-celans-gesprach/) [Yod](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/yod/)**Michal Ben‑Horin*2021 · 1 citation* 2. **[“We Don’t Understand this Present”: Shimon Adaf’s Shadrach and the Possibilities of Hebrew Language](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/baroukh-2021-dont-understand-this-present-shimon/) [Yod](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/yod/)**Rina Jean Baroukh*2021* 3. **[Moroccan Arabic and Jewish‑Arabic in Hebrew as Spoken by Israelis of Moroccan Origin: The Case of the TV Show Zaguri Imperya](https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/sibony-2021-moroccan-arabic-jewisharabic-hebrew-spoken/) [Yod](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/yod/)**Jonas Sibony*2021* ## Top topics Topics of its works in our library, with the number of works on each. [Hebrew & Aramaic (3)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/hebrew-aramaic/) · [Semitic languages (3)](https://md.research.elamur.ai/free/en/topics/semitic-languages/) ## Fields [Arts and Humanities (3)](https://md.research.elamur.ai/free/en/shelves/arts-and-humanities/) ## Top institutions Institutions on the bylines of its works here, by the number of works. [🎓**Ben-Gurion University of the Negev** Beersheba · Israel 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/ben-gurion-university-of-the-negev/) · [🎓**Bar-Ilan University** Ramat Gan · Israel 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/bar-ilan-university/) · [🎓**Université de Strasbourg** Strasbourg · France 1 work here](https://md.research.elamur.ai/free/en/universities/universite-de-strasbourg/) works and citations from OpenAlex and our library. - [← previous Yod 2013](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/yod/2013/) - [next → Yod 2026](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/yod/2026/) - [↑ back to Yod](https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/yod/)